Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 44: Tang thân

Titanic, tác phẩm đầu tay do Lữ Bố đạo diễn, đương nhiên đã gặt hái thành công, ít nhất thì câu chuyện này được Lữ Bố kể lại một cách trôi chảy. Bất kể là sự liền mạch trong kịch bản hay cách điều phối hình ảnh, ngay cả nhiều đạo diễn nổi tiếng quốc tế đã được ca tụng cũng không thể tìm ra khuyết điểm nào. Hoàn toàn không giống một đạo diễn mới vào nghề. Nhiều đại đạo diễn tự hỏi rằng nếu tự mình thực hiện, e rằng cũng chưa chắc đạt được hiệu quả như vậy. Thậm chí nhiều người còn hoài nghi rằng đây chỉ là mượn danh Lữ Bố, còn đạo diễn thực sự là một người khác.

Thế nhưng, khi nhìn vào các mục như biên kịch, đạo diễn, thiết kế bối cảnh và nhiều vị trí khác đều chỉ ghi tên Lữ Bố, cộng thêm qua các cuộc phỏng vấn của phóng viên, phát hiện đúng là Lữ Bố đích thân đạo diễn, thậm chí tại trường quay còn hướng dẫn diễn viên diễn xuất, khiến một đám đạo diễn bắt đầu hoài nghi về cuộc đời mình.

Đạo diễn... Thật sự như thế dễ dàng học sao?

Hơn nữa, Lữ Văn Khôn và Vạn Nhược Nam, những người hoàn toàn mới không hề có chút nền tảng diễn xuất nào, cùng với các diễn viên chính khác. Trong dàn diễn viên chính, ngoại trừ Audrey Hepburn (một ngôi sao nổi tiếng được Lữ Bố bỏ ra số tiền lớn mời về) thì những người còn lại đều là diễn viên thuần người mới. Thế nhưng, c��ch biểu đạt cảm xúc và động tác của họ đều vô cùng đúng chỗ, hoàn toàn không thể nhận ra là người mới.

Dù cho khả năng mấy người này đều có thiên phú bẩm sinh, nhưng có thiên phú không có nghĩa là có thực lực ngay lập tức. Việc có thể dẫn dắt và khai thác thiên phú đó đến mức này, đủ để thấy được tài năng và độ chín trong tay nghề của đạo diễn.

Không cần nói đến sự chấn động trong lòng một đám đạo diễn nổi tiếng, đối với người bình thường mà nói, những điều này thực ra không quan trọng. Họ thảo luận nhiều hơn về cái kết của bộ phim, nơi hai loại giá trị quan va chạm.

So với việc Jack vì tình yêu mà hi sinh, thì đại nghĩa gia quốc của Lữ Văn Khôn không nghi ngờ gì là một cấp bậc cao hơn. Thế nhưng, những người tán đồng loại giá trị quan này lại không hiểu vì sao một người đàn ông một lòng mang mộng cứu quốc, cuối cùng lại đồng ý hi sinh tính mạng mình vì một người phụ nữ mà tình cảm chưa hẳn sâu đậm đến thế?

Đương nhiên, mối tình vượt qua giai cấp giữa Jack và Rose cũng nhận được sự ủng hộ của r��t nhiều người. Thế nhưng một tháng sau, một phóng viên rảnh rỗi đã phỏng vấn được rằng Jack và Rose là có thật, và họ đều sống sót.

Năm đó, có rất nhiều người sống sót sau thảm kịch Titanic. Ngay lập tức, rất nhiều phóng viên, như mèo đánh hơi thấy mùi tanh, đã lao vào đào bới câu chuyện chân thực đằng sau đó.

Hai vị diễn viên chính (trong phim) đương nhiên là hư cấu, nhưng trên con tàu đó lại thiếu mất một người. Mãi đến lúc này, mọi người mới từ lời kể của những người sống sót mà biết được chân tướng năm đó. Người cứu Titanic không phải vị quý tộc Anh quốc như lời tuyên bố chính thức, mà là Lữ Bố, khi ấy chỉ là một người từ phương Đông lánh nạn chiến tranh, trốn sang phương Tây.

Năm đó, cậu bé ấy mới chỉ năm tuổi, rất thích đọc sách. Dù còn nhỏ tuổi, nhưng trên người lại có một loại mị lực kỳ lạ, khiến người ta không thể không tin phục.

Tình yêu của Jack và Rose cũng là có thật, nhưng khác với những gì được miêu tả trong phim, họ đã sống sót. Rose cuối cùng đã kết hôn với Carl. Một năm sau, Carl vì phá s��n mà coi thường sinh mạng mình, Rose và Jack lại một lần nữa tái hợp.

Đây vốn là cái kết mà những người hâm mộ cặp đôi này trong phim mong muốn thấy. Thế nhưng, cuộc sống sau hôn nhân lại khiến tín ngưỡng của những người hâm mộ này sụp đổ. Rose đã không chút ngần ngại nhận lời phỏng vấn của phóng viên, kể lại câu chuyện chân thực năm đó một lần. Và Jack cùng Rose... chỉ kết hôn được vài năm đã chán ghét nhau. Những điểm từng hấp dẫn Rose ở Jack trước hôn nhân, đều trở thành những điểm mà Rose chê bai Jack.

Không làm việc đàng hoàng, ham mê cờ bạc, sau đó còn nghiện rượu. Một chàng trai trẻ điển trai giờ miễn cưỡng biến thành một ông chú trung niên chán nản, béo phì. Hình tượng của Jack sau khi được chứng minh cũng khiến người ta thổn thức không ngừng.

"Nếu như Lữ năm đó thật sự có khoảng cách tuổi tác không quá nhiều với chúng ta, ta có lẽ đã thực sự yêu người phương Đông thần kỳ đó. Hắn bác học, đa tài, rất có chủ kiến, rất tương tự với Văn Khôn trong phim. Sự thật cũng chứng minh, những nhân vật lợi hại thường khi còn nhỏ đã nổi bật hơn người thường." Rose cảm khái nói.

Nếu như năm đó Lữ Bố thực sự ở tuổi mười sáu, mười bảy, có lẽ nàng đã chọn Lữ Bố chứ không phải Jack.

Có người cho rằng đây là sự lẫn lộn, phán xét sai lầm, nhưng những người từng trải thì về cơ bản tin rằng, cuộc sống và tình yêu vốn dĩ không giống nhau. Dù sao, thành tựu của Lữ Bố hiện tại đã rõ như ban ngày, nhưng vẫn có một lượng lớn người trẻ tuổi tin chắc rằng đây chỉ là sự lẫn lộn.

Bất kể những tranh cãi bên ngoài ra sao, bộ phim này vẫn vô cùng thành công. Chỉ sau một tháng công chiếu, nó đã càn quét gần 20 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé. Sau khi công chiếu toàn cầu, dần dần còn có thêm một chút lợi nhuận nữa. Trong khi đó, chi phí đầu tư cho bộ phim này, cộng thêm số tiền mời Audrey Hepburn về công ty Hán Đình, cũng chỉ khoảng năm triệu đô la Mỹ. Xét về lợi nhuận, thực ra không tính là quá phong phú, nhưng đối với tập đoàn Hán Đình khi gia nhập giới giải trí thì đây là một khởi đầu tuyệt đẹp. 20 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé đã là con số hàng đầu, đó còn chưa tính đến doanh thu phòng vé toàn cầu.

Vào tháng thứ ba sau khi Titanic ra mắt, hai vị diễn viên chính, Lữ Văn Khôn và Vạn Nhược Nam, vẫn còn được người ta bàn tán không ngớt. Tin tức về việc họ kết hôn tại San Francisco và đồng thời rút lui khỏi giới giải trí đã lần thứ hai làm nổ tung giới showbiz.

Đối với đa số diễn viên mà nói, hai người họ có thể xem là vừa ra mắt đã đạt được những thành tựu mà nhiều người trong ngành điện ảnh cả đời cũng khó có thể sánh kịp. Thế nhưng, việc vừa xuất đạo đã rút lui khỏi giới giải trí lại khiến người ta vô cùng khó hiểu.

Không lâu sau đó, Hán Đình Giải Trí đã công bố tin tức rằng: Lữ Văn Khôn là con thứ của Lữ Bố, tốt nghiệp đại học Bali. Thế hệ máy tính mới đang được săn đón rầm rộ hiện nay chính là do anh ta tham gia nghiên cứu và phát triển.

Còn Vạn Nhược Nam thì có quan hệ thế giao với gia tộc Lữ. Hai người quen biết nhau từ nhỏ và đã sớm có tình cảm.

Titanic đã giúp Vạn Nhược Nam hoàn thành giấc mơ diễn viên của mình. Quả đúng như Lữ Bố đã nói, bất cứ thứ gì, sau khi đạt được rồi sẽ mất đi hứng thú. Hơn nữa, sau khi bộ phim thành công, rất nhiều phiền phức cũng kéo đến liên tục. Bạn học cũ gọi điện thoại, người không quen biết muốn kết giao, còn có rất nhiều công ty truyền hình mời mọc.

Nàng quả thực có giấc mơ diễn viên, nhưng cái cảm giác vừa xuất đạo đã đạt đến đỉnh cao này lại không như ý. Hơn nữa, dưới sự dẫn dắt của tinh thần Lữ Bố trong phim, nàng cũng đã có những suy nghĩ của riêng mình. Tình yêu của người phương Tây tuy ồn ào mãnh liệt, nhưng lại không lâu bền. Ngược lại, kiểu quan hệ tình cảm quê nhà tuy không mãnh liệt như rượu mạnh, nhưng lại tựa như càng khiến người ta khắc cốt ghi tâm. Nàng và Lữ Văn Khôn vẫn chưa nắm bắt được điểm cốt yếu đó, nhưng trong quá trình quay bộ phim này thì cuối cùng cũng đã có. Hiện tại, hễ không gặp Lữ Văn Khôn thì nàng liền cảm thấy bồn chồn khó chịu, cứ như có thứ gì đó đã mất đi.

Thế nhưng, tin tức này vừa được công bố, rất nhiều người đều chỉ biết câm nín. Ban đầu họ cứ ngỡ là câu chuyện về nỗ lực của hai tài năng mới đầy tiềm năng, ai ngờ cuối cùng lại là hai công tử tiểu thư nhà giàu ra ngoài chơi đùa.

Câu chuyện không tệ, sự kết hợp của hai người cũng khiến giới mộ điệu điện ảnh rất hài lòng. Thế nhưng... hai công tử tiểu thư nhà giàu đó vẫn cứ biến mất vĩnh viễn đi!

So với điều đó, sức hút của Audrey Hepburn sau khi được bộ phim này gia tăng lại càng lên một tầm cao mới. Mặc dù không phải diễn viên chính, nhưng trong bộ phim của Lữ Bố, mỗi nhân vật đều như sống động. Hepburn đã khắc họa rất tốt cái cảm giác của một thiếu nữ chưa trải sự đời. Mặc dù xét ở thời điểm hiện tại, quan điểm về tình yêu, hôn nhân của nhân vật còn cần được định hình lại, nhưng khi xem phim lại là một cảm giác hoàn toàn khác. Lữ Bố cũng không phải dùng thủ pháp khắc họa phản diện để xây dựng nhân vật.

Là diễn viên được Lữ Bố bỏ ra số tiền lớn mời về, Lữ Bố đương nhiên sẽ không lãng phí sự nổi tiếng của nàng ở đây. Trong quá trình xây dựng nhân vật, Lữ Bố đã đặc biệt nhấn mạnh sự bất tài, ngu dốt và tự ��ại của Carl, khiến người ta thành công căm ghét nhân vật này. Bởi vậy, hành động phản bội mối tình này của nhân vật Hepburn đóng đương nhiên là có thể thông cảm được.

Thế nhưng Carl ngoài đời thực thì không hẳn là bất tài, tự đại thì có, nhưng cũng coi như một người chồng hợp lệ. Có điều... dù sao thì giờ đây cũng không còn cách nào để nói chuyện nữa rồi.

Lữ Văn Càn trở về nư��c. Kể từ sau khi chứng kiến thực lực của cha mình, cậu ta cả ngày cứ quấn quýt Lữ Bố, muốn ông dạy dỗ mình.

Võ nghệ của Lữ Bố đương nhiên là rất cao, nhưng vẫn câu nói ấy, cái gì phù hợp với bản thân mới là tốt nhất. Lữ Bố đã chỉ ra một số điểm còn thiếu sót của con trai mình. Khuyết điểm lớn nhất của cậu ta chính là tâm tính. Khi thuận buồm xuôi gió thì không thành vấn đề, nhưng khi gặp phải nghịch cảnh thì rất dễ dàng tự loạn chân. Điều này muốn rèn luyện được, phải dựa vào sự trải nghiệm.

Người chưa từng trải qua bóng tối, vĩnh viễn không biết bóng tối là như thế nào. Muốn trở thành tông sư, nếu cứ sống mãi trong hoàn cảnh an nhàn thì không thể nào rèn luyện ra được tâm thái của một tông sư.

Vạn Tông Hoa từ nhỏ đã trải qua nhiều thăng trầm, sau khi đi theo Lữ Bố đã tham gia đại chiến, trải qua sinh tử, mới có được khí độ tông sư như ngày nay. Trải nghiệm của Diệp Vấn thì Lữ Bố không hỏi, nhưng đại khái có thể từ lời nói và hành động mà suy đoán được. Lữ Văn Càn nếu muốn đi con đường này, vậy thì phải tự mình đi tìm. Sau đó Lữ Văn Càn để lại một phong thư rồi rời đi. Cậu ta đã đi khắp mọi nơi ở Hoa Kỳ trong một năm, nhưng vẫn không tìm được phương hướng. Sau đó cậu ta ngồi thuyền về nước, không hiểu sao lại tòng quân.

Vì thế, Lữ Bố còn đặc biệt lên tiếng chào hỏi với các lãnh đạo lớn trong nước. Bất kể xuất phát điểm ra sao, miễn là đồng ý cống hiến sức lực cho đất nước, Lữ Bố đều rất tán thành. Chỉ là người vợ vốn ít khi cằn nhằn của ông lại vì chuyện này mà không ít lần oán trách Lữ Bố.

Sau đó mấy năm, Lữ Bố về cơ bản vẫn duy trì quy luật mỗi năm sản xuất một bộ phim. Số lượng không nhiều, nhưng chất lượng lại khá được lòng khán giả, dần dần trở thành đảm bảo doanh thu phòng vé. Về cơ bản, các bộ phim do Lữ Bố đạo diễn đều sẽ không khiến người ta thất vọng. Tập đoàn Hán Đình cũng nhờ vào tấm biển hiệu Lữ Bố này, cùng với Audrey Hepburn và nam diễn viên gốc Hoa Lý Tiểu Long (được Lữ Bố nâng đỡ trở nên cực kỳ nổi tiếng), mà thành công đứng vững gót chân trong giới giải trí.

Về các thể loại phim, thì có vô vàn kiểu loại. Dường như không có thể loại nào mà Lữ Bố không thể vận dụng. Phim võ thuật, hài kịch, phim chính kịch, phim chiến tranh, phim cổ trang lịch sử của cả phương Đông và phương Tây đều có thể được ông ấy điều động. Đặc biệt là những bộ phim chiến tranh, với cảnh quay hoành tráng đến mức các đạo diễn nổi tiếng tầm cỡ quốc tế cũng không một ai có thể sánh kịp Lữ Bố. Cũng vì lẽ đó, Lữ Bố đã trở thành đạo diễn "nóng bỏng tay" trong giới giải trí.

Nhìn thấy tập đoàn Hán Đình không ngừng phát triển, địa vị của gia tộc Lữ ở Hoa Kỳ ngày càng vững chắc, nhưng Lữ Thư Hiền lại không chống đỡ nổi vào năm Lữ Văn tám tuổi.

"Bố nhi, cha e rằng không qua khỏi rồi." Lữ Thư Hiền khẽ thở dài, yếu ớt nhìn con trai nói.

Tuổi thọ của con người rốt cuộc vẫn có giới hạn. Dù Lữ Bố có tinh thông cả y học cổ truyền lẫn y học hiện đại, nhưng cũng không thể thực sự khiến tất cả mọi người trường thọ. Lữ Thư Hiền từ nhỏ đã bôn ba vì việc gia đình, để lại nhiều mầm bệnh. Tuy sau đó Lữ Bố đã giúp chữa trị, nhưng số tuổi thọ đã hao tổn thì không thể bù đắp lại được. Lão gia tử đã ngoài bảy mươi, sắp tám mươi, con cháu đầy đàn, con trai của Lữ Văn Khôn chỉ nhỏ hơn Lữ Văn ba tuổi, cũng coi như không còn gì tiếc nuối.

"Cha, người còn tâm nguyện nào chưa hoàn thành không?" Lữ Bố quả thực rất bình tĩnh.

"Đồ con bất hiếu này, cha sắp ra đi rồi, con không an ủi cha, lại còn nói những lời như 'ngày còn dài' sao?" Lữ Thư Hiền không nhịn được mà mắng.

Lữ Bố gật đầu: "Cha, tháng ngày còn dài, đừng nói những lời mê sảng này."

Lữ Thư Hiền: "..." "Thôi được, thằng nhóc con nhà ngươi, từ nhỏ đã không thân thiết gì, hừ hừ ~" Lữ Thư Hiền có chút câm nín, trong những khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, lại bị đứa con trai "tài tình" này làm mất hết cả không khí trang trọng.

Lữ Bố thở dài: "Hài nhi đương nhiên là không muốn, nhưng người biết đấy, hài nhi tinh thông y lý."

"Vậy cũng không thể nói như vậy chứ, người ngoài nhìn thấy còn tưởng con đang mong ta chết đây này!"

"Đừng nói những lời xui xẻo như vậy."

"Ta đều sắp chết rồi, còn sợ gì may mắn hay không may mắn chứ!?" Lữ Thư Hiền tức giận, một lát sau lại bất lực lắc đầu nói: "Còn nguyện vọng gì ư? Thôi, ta thua con rồi. Đời này có thể trải nghiệm, không thể lĩnh hội đều đã lĩnh hội qua hết rồi. Nếu nói tiếc nuối... thì e rằng khó gặp được Văn Càn lần cuối. Cũng không biết thằng nhóc hỗn xược đó hiện giờ ra sao rồi? Mặt khác... Người ta đều nói lá rụng về cội. Ta à, hiện giờ chỉ muốn trở về quê nhà xem thử căn biệt thự kiểu Tây ngày xưa còn đó không, giờ trông như thế nào rồi..."

"Vậy chúng ta về nhà thôi." Lữ Bố cười nói.

"Chuyện đời này..." Lữ Thư Hiền câm nín nhìn nụ cười cưng chiều của con trai, lắc đầu nói: "Việc này cũng giống như con trai của con, phiền phức lắm sao?"

"Không phiền phức. Con đã cho người chuẩn bị đường hàng không, lập tức lên đường ngay. Lẽ ra có thể để người nhìn ngắm phong cảnh quê hương. Con sẽ bảo Văn Khiêm trực tiếp đến quê nhà đợi chúng ta, để người có thể gặp nó." Lữ Bố lắc đầu. Hiện tại ông muốn xuất hành cũng không có gì kiêng kỵ. Bên Hoa Kỳ này, có lẽ còn mong mình đi một chuyến rồi không trở lại nữa ấy chứ.

"Ừm." Lữ Thư Hiền gật đầu, nhắm mắt lại. Giấc ngủ này, ông đã không bao giờ tỉnh lại nữa...

Toàn bộ chương này được dịch thuật độc quyền và chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free