Dương Văn Duyệt đã đến kỳ sinh nở. Tại bệnh viện Hán Đình, những y sư quyền uy nhất trong lĩnh vực này đã túc trực. Lữ Bố cũng tạm thời dời phòng làm việc của mình đến đây, còn Vạn Nhược Nam thì luôn ở bên cạnh Dương Văn Duyệt.

"Bá phụ, người đã nghĩ ra tên cho tiểu muội chưa?" Vạn Thắng Nam hiếu kỳ hỏi Lữ Bố.

"Ừm, gọi là Lữ Văn." Lữ Bố cười đáp. Cái tên này, Linh Khởi đã từng dùng qua. Bất giác, đã hơn bốn mươi năm trôi qua, đời người mới đi được gần một nửa. Đặt cái tên này, dù sao cũng mang ý hoài niệm.

"Văn Văn?" Vạn Thắng Nam đỡ Dương Văn Duyệt, không kìm được đưa tay nhẹ nhàng chạm vào.

"Cái tên gọi ở nhà này nghe cũng không tệ." Lữ Bố gật đầu, nhìn về phía Dương Văn Duyệt. Dương Văn Duyệt mỉm cười dịu dàng, đang định nói gì thì lông mày nàng đột nhiên cau lại.

"Mau đi gọi tất cả bác sĩ và y tá đến đây!" Lữ Bố đương nhiên nhận ra sự bất thường của thê tử, lập tức ôm lấy nàng đi thẳng đến phòng sinh.

Vạn Thắng Nam nhanh chóng gọi người đến.

Đã có kinh nghiệm sinh nở một lần, Dương Văn Duyệt vẫn khá bình tĩnh. Ngược lại, Vạn Thắng Nam lần đầu chứng kiến cảnh tượng này, có chút lo lắng.

Lần sinh nở này không kéo dài quá lâu, chỉ sau một canh giờ, tiểu thư đã thuận lợi chào đời.

"Mẹ tròn con vuông."

"Ôi, tuy là một bé gái, nhưng hy vọng con bé sẽ hiệu quả hơn hai người anh nó." Lữ Thư Hiền khẽ thở dài, có chút vẻ tiếc rèn sắt không thành thép liếc nhìn hai đứa cháu trai.

Lữ Văn Càn cười ha hả, chẳng hề ngượng ngùng chút nào, còn Lữ Văn Khôn thì tỏ vẻ như việc không liên quan đến mình, khiến Lữ Thư Hiền không khỏi bực tức, trừng mắt nhìn Lữ Bố nói: "Y hệt lúc ngươi còn bé!"

Lữ Bố chỉ vờ như không nghe thấy.

Những ngày sau đó, Lữ gia vô cùng náo nhiệt.

Có thể thấy, Lữ Bố vô cùng yêu thương cô con gái này, hầu như mỗi ngày đều muốn ôm bé. Còn về ý định bồi dưỡng người thừa kế của Lữ Thư Hiền, Lữ Bố bày tỏ rằng chỉ cần bọn nhỏ vui vẻ là được, tài sản chỉ là vật ngoài thân, không cần phải quá coi trọng như vậy.

Trải qua nhiều kiếp, Lữ Bố nhìn nhận vấn đề này rất thoáng, nhưng cũng chính vì thế, bất kể là Lữ Văn Càn hay Lữ Văn Khôn, trên thực tế đều khá ưu tú trong lĩnh vực của riêng mình.

"Cha, Vạn thúc muốn mời người đi tham gia Trung Thu hội." Hôm đó, khi đang đùa giỡn với con gái, Lữ Văn Càn đến hỏi.

"Con muốn đi à?" Lữ Bố liếc nhìn h���n nói.

"Vâng, các Võ Quán đều sẽ lên đài biểu diễn võ nghệ, rất náo nhiệt ạ." Lữ Văn Càn hăm hở gật đầu nói.

Lữ Bố nghe vậy suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được. Từ khi sinh hạ Văn Văn xong, mẹ con đã lâu không ra ngoài dạo chơi, vậy cả nhà chúng ta cùng đi."

Giờ đây, San Francisco không chỉ có lễ Giáng Sinh của phương Tây mà còn có đủ loại lễ hội phương Đông. Thực ra, đối với thế hệ trẻ mới lớn, Giáng Sinh, Tết Nguyên Đán hay Trung Thu gì đó, ý nghĩa đằng sau chúng đều không quan trọng, điều quan trọng là được tham gia chút náo nhiệt. Rất nhiều người da trắng cũng thích hòa mình vào những lễ hội này, đặc biệt là các món ăn đặc sắc từ Trung Hoa như sủi cảo, bánh trung thu giờ đây cũng được không ít người da trắng trẻ tuổi ở San Francisco yêu thích.

Vạn Tông Hoa chủ trì Trung Thu hội, mục đích chính là phát huy võ thuật Trung Hoa. Ngày hôm đó không chỉ có đông đảo người Hoa mà rất nhiều người da trắng cũng chen chúc đến xem náo nhiệt.

"Phu quân, những võ nghệ này lợi hại lắm sao?" Dương Văn Duyệt không hiểu nhiều về chúng, chỉ là ngày thường cùng Lữ Bố luyện vài bài quyền dưỡng sinh, ít nhiều cũng biết một chút, luôn cảm thấy những thứ trên đài này cũng gần giống với quyền dưỡng sinh mà mình luyện.

"Những cái này là các bài quyền biểu diễn, chủ yếu là để biểu diễn, chứ không phải để thực chiến. Lát nữa sẽ có giao đấu, đó mới là thật." Chẳng đợi Lữ Bố mở lời, Lữ Văn Càn bên cạnh đã nhanh nhẹn giải thích.

Hắn từ nhỏ đã tập luyện bách gia võ học, Vạn Tông Hoa và những người khác cũng không hề giấu giếm, đều tận tình truyền dạy cho hắn. Về kiến thức võ học, Lữ Văn Càn quả thực không hề kém.

Dương Văn Duyệt gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

So với màn biểu diễn võ nghệ của các Võ Quán, nàng lại càng cảm thấy hứng thú với vũ đạo của Vạn Nhược Nam.

Vài vị sư phụ Võ Quán lần lượt đến chào hỏi Lữ Bố. Lữ Bố có danh vọng rất cao trong cộng đồng người Hoa ở San Francisco, thậm chí toàn bộ Hợp Chủng Quốc. Nhiều Võ Quán đều dựa vào Tập đoàn Thánh Đình để sinh sống, nên đương nhiên họ rất tôn kính Lữ Bố. Trung Thu hội náo nhiệt kéo dài đến tối, sẽ có các màn võ thuật đối kháng. Lữ Văn Càn xem say sưa ngon lành, còn Dương Văn Duyệt thì lại có chút buồn ngủ.

"Văn Duyệt, nếu con buồn ngủ thì cứ về trước đi." Lữ Bố cười nói. Những thứ này, đối với một tiểu thư khuê các như Văn Duyệt, thực ra không có quá nhiều sức hấp dẫn.

"Đừng ạ, cha, lát nữa con còn muốn lên đài!" Lữ Văn Càn vội vàng ngăn lại Lữ Bố.

"Đây mới là mục đích con gọi cha con đến đây chứ?" Lữ Thư Hiền trừng mắt nhìn cháu trai một cái rồi nói.

"Khà khà ~" Lữ Văn Càn ngượng ngùng gãi đầu, mong chờ nhìn mẫu thân.

"Phu quân, thiếp không mệt, cũng tiện thể xem Văn Khiêm học hỏi thế nào." Dương Văn Duyệt lắc đầu, dịu dàng nói.

"Đến đây, dựa vào ta mà chợp mắt một lát. Chờ Văn Khiêm lên sân khấu ta sẽ gọi nàng dậy." Lữ Bố cởi áo khoác của mình đắp cho Dương Văn Duyệt.

"Ừm."

Dương Văn Duyệt gật đầu, dựa vào bên cạnh Lữ Bố, lắng nghe nhịp tim mạnh mẽ của trượng phu, khẽ nhắm mắt lại.

"Đi thôi." Lữ Bố nhìn về phía Lữ Văn Càn nói.

"Vâng ~" Lữ Văn Càn hưng phấn gật đầu.

"Vô học!" Lữ Thư Hiền thở dài, rất bất mãn với việc trưởng tôn si mê võ học.

"Võ nghệ của Văn Khiêm trong thế hệ này hẳn là đứng đầu." Lữ Bố cười nói: "Con người cả đời, điều quan trọng nhất là tìm được con đường của riêng mình. Còn về việc có phải là con đường chính đáng trong mắt người ngoài hay không... Chỉ cần không vi phạm đạo đức, thực ra đ���u không quan trọng."

Lữ Thư Hiền trừng mắt nhìn con trai một cái, trầm giọng nói: "Từ nhỏ đến lớn, hễ có dịp là ngươi lại giáo huấn ta, không biết còn tưởng ngươi mới là cha ta nữa chứ."

"Kẻ đạt đạo làm đầu." Lữ Bố cười ha hả, đang định nói gì thì lông mày đột nhiên nhíu lại, ngẩng đầu nhìn sang. Hắn thấy một toán người mặc quân phục xuất hiện trong dạ hội, chen qua đám đông đi về phía này.

"Tiểu tử Tông Hoa này có quan hệ gì với Thủy quân lục chiến sao?" Lữ Thư Hiền nhíu mày. Thủy quân lục chiến chính là đội quân của Hợp Chủng Quốc đóng tại San Francisco. Tuy bề ngoài họ không dám đối đầu với Lữ Bố, nhưng cũng gây không ít trở ngại. Vạn Tông Hoa vốn luôn bài xích người nước ngoài, những người ngoại quốc bình thường đến Trung Thu hội thì không sao, nhưng sao Thủy quân lục chiến cũng đến đây?

"Kẻ đến không thiện lành a!" Lữ Bố cười nói: "Viên Long."

"Thiếu gia." Viên Long bước đến bên Lữ Bố.

"Nói với tên thượng tá kia rằng phu nhân ta thân thể suy yếu. Đêm nay nếu quấy rầy phu nhân, bọn chúng có thể cút khỏi San Francisco!" Lữ Bố bình thản nói.

"Vâng!" Viên Long hiểu ý, đáp lời rồi đi về phía đó.

Chỉ lát sau, một tên thượng tá bước đến, mỉm cười nói với Lữ Bố: "Lữ tiên sinh, không ngờ ngài cũng có mặt ở đây, thật là chúng tôi thất lễ."

"Nếu ta không ở đây, ngươi định làm gì?" Lữ Bố hỏi ngược lại.

"Lữ tiên sinh đừng hiểu lầm. Thủ hạ của tôi có một binh sĩ người Hoa muốn đưa võ thuật Trung Hoa vào Thủy quân lục chiến. Tôi cho rằng thứ yếu ớt này chỉ có thể ảnh hưởng đến tổng thể thực lực của quân đội. Để cho thuộc hạ đáng yêu này của tôi hết hy vọng, tôi đành phải cố gắng hết sức, để hắn thấy thứ công phu mà hắn sùng bái yếu ớt đến mức nào."

"Thượng tá Kiệt Laka, ngươi muốn chọc giận ta sao?" Lữ Bố nhìn đối phương, hơi kinh ngạc nói. Hắn biết quân đội rất bất mãn với việc một người Hoa chiếm cứ ở San Francisco, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên họ chủ động khiêu khích.

"Đâu có, thực ra tôi chỉ muốn tận mắt chứng kiến thực lực của vị anh hùng người Hoa này. Nghe nói năm xưa ngài trên chiến trường quét ngang tứ phương, tôi muốn phá vỡ tín ngưỡng của bọn họ!" Kiệt Laka nhìn về phía Lữ Bố, cố sức muốn thể hiện sự kiêu ngạo của mình. Bởi vì từ khi bắt đầu đối thoại với Lữ Bố, hắn rõ ràng đang nắm thế chủ động, nhưng lại luôn có cảm giác bị Lữ Bố xem thường. Cái trạng thái ngột ngạt đó khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn hiểu rõ đó là gì, khí thế của mình đang bị người Hoa trông có vẻ bình thường trước mắt này áp chế, hắn muốn thoát khỏi sự ràng buộc đó.

"Chuyện trong truyền thuyết, ngươi cũng tin sao?" Lữ Bố hỏi ngược lại.

Kiệt Laka: "..." Hắn vốn tưởng Lữ Bố sẽ tức giận phản bác, ai ngờ lại chỉ là một câu hỏi ngược nhẹ bẫng như vậy. Rõ ràng Lữ Bố đã ngụ ý thừa nhận truyền thuyết kia là giả. Cách đáp trả bình thản như thế khiến hắn có cảm giác như một quyền đánh vào bông gòn.

"Rất tốt, chúng tôi đến đây chỉ là để luận bàn công bằng. Để tránh lãng phí thời gian, tôi có một huấn luyện viên Karate đai đen tứ đẳng ở đây, các ngươi hãy dùng công phu đánh bại hắn cho tôi xem!"

"Ngươi đang ra lệnh cho ta?" Lữ Bố nheo mắt nhìn về phía hắn.

Kiệt Laka cứng họng. Ở San Francisco, không, e rằng ở toàn bộ Hợp Chủng Quốc cũng không ai có thể ra lệnh cho Lữ Bố.

Thật hèn hạ! Kiệt Laka phản ứng lại, đối phương thừa nhận truyền thuyết là giả để lảng tránh việc chính thức giao chiến, ngược lại lại muốn dùng thân phận để ép người! Đây cũng là điểm hắn ghét nhất ở người Hoa, ngươi vĩnh viễn không biết câu nói này của họ có phải là cạm bẫy hay không, nói chuyện với họ... thật vất vả!

"Không dám, nhưng tôi muốn tiến hành một buổi luận bàn và giao lưu hữu hảo." Kiệt Laka bực bội nói.

"Vậy ngươi không nên tìm ta. Ta chỉ là khách mời, ngươi nên tìm chủ nhân của nơi này mà thương lượng mới phải." Lữ Bố thuận miệng nói.

Kiệt Laka cứ thế tìm đến Vạn Tông Hoa để thương lượng chuyện này. Vốn dĩ là muốn dằn mặt một phen, sao cuối cùng lại thành luận bàn tỉ thí?

Một khắc đồng hồ sau, Kiệt Laka có chút bực bội nhìn binh lính của mình và người của đối phương từng cặp t��� thí. Xung quanh không ngừng vang lên tiếng khen hay khiến hắn phiền lòng. Mình quả thật là đến để gây sự, nhưng không nên là theo cách này!

Điều khiến hắn phiền muộn nhất là, binh lính của hắn thất bại, mà những người da trắng đáng lẽ phải ủng hộ họ lại đang reo hò khen ngợi!?

"Peter, đánh bại bọn chúng!" Kiệt Laka phái huấn luyện viên Karate của mình ra. Hắn có thực lực đai đen tứ đẳng, đủ để quét ngang nơi này.

Nhưng không như mong muốn, sau khi Peter đánh bại vài võ sư, hắn bị một người trẻ tuổi chặn lại. Đó chính là trưởng tử của Lữ Bố, Lữ Văn Càn. Hai bên giao đấu rất kịch liệt, nhưng phần lớn thời gian Peter lại là người chịu đòn.

Tối đó, mọi chuyện thật tồi tệ!

Kiệt Laka cuối cùng không nhịn được, tự mình lên sân khấu thay thế Peter, đương đầu với Lữ Văn Càn. Kỹ xảo của tiểu tử này quả thực rất mạnh, sức mạnh cũng đủ, nhưng kinh nghiệm thực chiến lại kém hơn. Kiệt Laka ỷ vào thân mình bền bỉ, miễn cưỡng chịu mấy quyền của Lữ Văn Càn rồi một cước gạt ngã hắn, sau đó liên tiếp giành thế chủ đ���ng tấn công, phá vỡ thế phòng thủ của Lữ Văn Càn.

"Phu quân, Văn Khiêm không sao chứ?" Dương Văn Duyệt đã tỉnh từ lâu, căng thẳng kéo tay Lữ Bố hỏi.

"Sẽ không đâu, trận đấu này đối với nó mà nói, rất có ý nghĩa." Lữ Bố nhìn Lữ Văn Càn đang dần rơi vào thế hạ phong trên đài, mỉm cười nói.

Tiểu tử này quá thuận lợi, trong luận võ tỉ thí, tâm thái vô cùng quan trọng. Khi thực lực tương đương, đấu chính là tâm thái. Một khi tâm thái rối loạn, y như Lữ Văn Càn lúc này, trong nháy mắt liền rơi vào thế hạ phong. Loại chiến đấu này rất hiếm có, đặc biệt với địa vị của Lữ gia hiện giờ, các sư phụ sẽ tận tâm dạy hắn, nhưng vấn đề tâm thái này lại không thể dạy được. Gặp phải đối thủ ngang tài ngang sức, rất dễ chịu thiệt thòi.

Quả nhiên, sau khi Kiệt Laka chiếm được thế thượng phong, thế tấn công của hắn trở nên hung mãnh. Ngược lại, Lữ Văn Càn thiếu kinh nghiệm thực chiến, nhịp độ của bản thân vừa rối loạn, lập tức không biết phải đánh thế nào nữa.

Cuối cùng, Lữ Văn Càn bị đối phương một cước đạp ngã. Hắn giãy giụa muốn đứng dậy nhưng không thể. Tuy nhiên, Kiệt Laka lại không định bỏ qua, nhấc chân đã muốn giẫm nát chân của Lữ Văn Càn.

Dương Văn Duyệt thấy vậy không nhịn được kinh hãi thốt lên. Nhưng khoảnh khắc sau đó, một bóng đen xẹt qua, Lữ Bố đã xuất hiện trên lôi đài, một tay túm lấy đầu Kiệt Laka, nhấc bổng cả người hắn lên.

"Ngươi..." Kiệt Laka kinh ngạc nhìn Lữ Bố, muốn giãy giụa, nhưng tay của Lữ Bố dường như đúc bằng sắt, mặc cho hắn dùng sức thế nào cũng không thể thoát ra.

"Dám mưu sát con trai ta trước mặt mọi người, nếu quân bộ không cho ta một lời giải thích e rằng không xong đâu!" Lữ Bố nhìn Kiệt Laka, bàn tay từ từ dùng sức.

"Đúng... Xin lỗi..." Kiệt Laka dường như nghe thấy tiếng xương sọ mình vỡ vụn. Khoảnh khắc này, hắn rốt cục cảm nhận được sự khủng bố của người đàn ông này. Trước mặt đối phương, mình tựa như một đứa trẻ, hoàn toàn không còn chút sức lực chống cự nào.

"Nếu lời xin lỗi có ích... thì thế giới đã sớm hòa bình rồi!" Lữ Bố nhìn thê tử một cái, cuối cùng không dùng cách thức quá tàn nhẫn. Khoảnh khắc buông đối phương ra, hắn nhanh như chớp bắn trúng lồng ngực Kiệt Laka, đánh bay hắn ra ngoài.

Kiệt Laka trợn tròn hai mắt, xương ngực lõm xuống. Khi rơi xuống đất, hắn đã không còn hơi thở.

Các binh sĩ Thủy quân lục chiến xung quanh theo bản năng giơ súng về phía Lữ Bố.

"Ào ào ào ~" Trong bóng tối, một đám binh sĩ khác xuất hiện, bao vây những người thuộc Thủy quân lục chiến lại. Lữ Bố quay đầu lại, nhìn về phía những người này: "Ta khuyên chư vị tốt nhất nên bỏ vũ khí xuống. Trưởng quan các ngươi có ý đồ mưu sát con trai ta, mà các ngươi vào lúc này lại giơ súng về phía ta, ta có lý do để hoài nghi đây là âm mưu của quân bộ. Cho dù có giết chết toàn bộ các ngươi, quân bộ cũng cần phải nhận lỗi với ta!"

Khoảnh khắc Lữ Bố quay đầu lại, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh. Vô số võ sư vây quanh khắp bốn phía, ngăn chặn không cho ai bỏ trốn. Một đám người thuộc Thủy quân lục chiến mất đi cấp trên, lại đối mặt với Lữ Bố cùng lời nói đầy sát khí như vậy, từng ngư��i từng người nhất thời không còn dũng khí. Sau một hồi do dự, một binh sĩ người Hoa là người đầu tiên buông vũ khí xuống, những người khác cũng răm rắp học theo, nhao nhao bỏ vũ khí.

"Thiếu gia, Tông Hoa xử lý không kịp thời, để xảy ra chuyện như vậy." Vạn Tông Hoa đã cho người hỗ trợ tạm giam những người đó, rồi đi đến bên cạnh Lữ Bố nói.

"Kẻ này tự tìm cái chết, không thể trách người khác. Hãy điện báo quân bộ, ta cần một lời giải thích!"

"Vâng!"

Bản dịch này là một phần của hành trình khám phá thế giới tiên hiệp, được chép lại cẩn trọng chỉ tại truyen.free.