(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 40 : Bình thản
"Bố nhi, con có tính toán gì với ngành giải trí này không?" Cả nhà dùng bữa xong, Dương Văn Duyệt vì đang mang thai nên Lữ Bố đưa nàng đi nghỉ, Lữ Thư Hiền vừa xem báo vừa thuận miệng hỏi.
"Trước hết phải dựng được cái khung, xây được nền móng vững chắc. Hiện giờ những công ty truyền thông đang kinh doanh có lòng cảnh giác rất cao đối với chúng ta, nếu tùy tiện ra tay, tất nhiên sẽ gặp phải sự chống đối của bọn họ. Hiện tại chúng ta mới chỉ mở vài rạp chiếu phim mà đã khiến họ cảnh giác, nếu trải rộng quá nhanh, sẽ ép buộc bọn họ liên thủ đối kháng chúng ta." Lữ Bố thuận miệng đáp: "Phải đặt vững nền móng. Hiện tại rạp chiếu phim và những nơi tương tự chưa được họ coi trọng lắm, chúng ta có thể chiếm lĩnh trước thị trường này. Chúng ta chủ động tiến vào và việc bọn họ mời chúng ta tiến vào, cái giá phải trả sẽ khác nhau."
"Nhưng dù sao cũng phải có một kế hoạch chứ? Đến lúc đó dù chúng ta có muốn tham gia, không có nhân mạch thì làm sao mà chen chân vào được?" Lữ Thư Hiền chau mày nói. Tính cách nhi tử từ nhỏ đã rất có chủ kiến, luôn cẩn thận bày mưu rồi mới hành động, làm việc cũng thích tích lũy từng chút một, lâu ngày tích lũy được rồi thì sẽ sử dụng một lần, đợi đến khi thật sự bùng phát, đối thủ thường không kịp phản ứng. Nhưng ngành truyền thông này đối với bọn họ mà nói lại hoàn toàn là một lĩnh vực xa lạ.
Giờ không nên đầu tư vào tòa soạn báo hay phát thanh gì đó để bắt đầu đặt chân sao? Mở rạp chiếu phim thì có ích gì?
"Con sẽ tìm hiểu kỹ càng về những thứ liên quan đến đạo diễn. Đến lúc đó nếu có thể làm ra hai bộ phim ăn khách, tự nhiên sẽ có người tìm đến chúng ta để hợp tác." Lữ Bố thuận miệng nói: "Hiện giờ điều quan trọng nhất là chúng ta phải giành được một số quyền độc quyền. Ví dụ như những thứ liên quan đến nhiếp ảnh, tối ưu hóa để tạo ra những thiết bị tốt hơn, trình chiếu những hình ảnh chân thực và sống động hơn, điều đó có thể tạo nên một cơn bão cách tân."
"Đừng quá tự tin, khác ngành như cách núi." Lữ Thư Hiền không nói gì, chỉ liếc nhìn Lữ Bố, sao chuyện gì qua miệng hắn cũng đều nghe có vẻ dễ dàng đến vậy.
"Hừm, vì thế chúng ta cần thời gian, trước tiên cứ bố trí các rạp chiếu phim, cứ chờ xem. Dù cho giai đoạn đầu không kiếm được tiền cũng phải đầu tư." Lữ Bố đối với việc này cũng không quá để tâm, hiện tại tinh lực chủ yếu của hắn đều dành cho nghiên cứu khoa học, dẫn dắt một nhóm người mới nghiên cứu cải tiến máy tính, thứ này trong mắt Lữ Bố mới là quan trọng nhất.
Lữ Thư Hiền tin tưởng tầm nhìn của nhi tử, con trai ông dường như có tài năng dự đoán tương lai. Năm đó, chính Lữ Bố đã phát hiện ra cuộc khủng hoảng kinh tế ngay từ đầu. Khi cả nước hân hoan, Lữ Bố đã bình tĩnh rút khỏi thị trường chứng khoán, rồi lại thành công chen chân vào khi thị trường chạm đáy, mang về lợi ích phong phú cho Hán Đình.
Chính nhờ tầm nhìn vượt trội ấy của Lữ Bố, mà Hán Đình từng bước một trở thành thế lực bá chủ như hiện nay, bao trùm các lĩnh vực như y dược, điện gia dụng, ô tô và quân công.
Nếu Lữ Bố đã nói muốn làm những việc này, Lữ Thư Hiền đương nhiên sẽ không phản đối. Với tài sản hiện tại của Hán Đình, nuôi vài rạp chiếu phim vẫn dư sức.
Hiện tại Văn Duyệt đang tĩnh dưỡng, tuy rằng đã từng mang thai một lần, nhưng phụ nữ mang thai trong giai đoạn này cần phải chú ý đến tâm trạng. Vì vậy, Lữ Bố ngoài việc nghiên cứu, hầu như đều ở nhà bầu bạn cùng thê tử.
Hán Đình tự mình nuôi dưỡng vài đội ngũ nghiên cứu khoa học, mỗi đội có một phương hướng riêng. Hàng năm, số tiền tài trợ cho các đội ngũ nghiên cứu khoa học này đều lên đến gần trăm triệu đô la Mỹ, chưa kể đến những trang thiết bị nghiên cứu tiên tiến nhất. Lợi nhuận hiện tại của Hán Đình, có hơn một nửa đều được đầu tư vào nghiên cứu khoa học.
Vài ngày sau, Vạn Nhược Nam dẫn theo một người đàn ông trung niên đến Lữ gia làm khách, chính là Diệp Vấn, người trước đây đã ra tay cứu Vạn Nhược Nam.
"Lữ tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu." Diệp Vấn thấy Lữ Bố, ôm quyền cười nói.
"Diệp sư phụ không cần khách khí, xin mời ngồi. Vốn bữa này nên để Tông Hoa mời, chỉ là người này có chút bướng bỉnh, có một số việc ta cũng không tiện ép buộc hắn làm. Nếu có gì đắc tội, vạn mong thứ lỗi." Lữ Bố gật đầu, mời Diệp Vấn ngồi.
"Đâu có, không sao đâu." Diệp Vấn khiêm tốn lắc đầu: "Dễ như trở bàn tay."
"Hương Giang bây giờ phát triển thế nào rồi?" Lữ Bố mời Diệp Vấn ngồi xuống, cười hỏi.
"Rất tốt. Lữ tiên sinh cũng lâu rồi không về nước nhỉ? Mấy năm trước, những sự tích anh hùng của Lữ tiên sinh ở đó được người ta ca ngợi rất lâu. Hiện giờ ở chỗ chúng tôi, rất nhiều người không thờ Quan Công nữa mà đổi sang thờ Lữ tiên sinh." Diệp Vấn cười nói.
"Vì nước mà cống hiến, đó là việc nằm trong phận sự." Lữ Bố nhìn về phía Diệp Vấn, đột nhiên hỏi: "Không biết ngài có tiện để ta bắt mạch xem sao?"
"Bắt mạch?" Diệp Vấn hơi ngây người.
"Diệp thúc thúc, Lữ bá phụ của cháu là một thần y có tiếng, không biết bao nhiêu người muốn được ông ấy chữa bệnh nhưng không có cơ hội đó." Vạn Nhược Nam cười nói.
"Cũng chẳng phải thần y gì đâu. Ta ngày thường phần lớn thời gian đều dành cho nghiên cứu, bình thường cũng chỉ giúp người nhà làm chút dưỡng sinh, hiểu biết cũng chỉ là qua loa mà thôi. Nhìn vẻ mặt của Diệp sư phụ, lá phổi dường như có vấn đề, ta mới có câu hỏi này." Lữ Bố phất tay áo, ông quả thực đã nhiều năm không xem bệnh cho ai.
"Vậy thì... làm phiền!" Diệp Vấn đưa tay ra nói.
Lữ Bố sờ mạch Diệp Vấn, cau mày nói: "Ung thư phổi?"
Diệp Vấn kinh ngạc nhìn Lữ Bố, gật đầu: "Lữ tiên sinh thủ đoạn cao cường."
Lữ Bố rụt tay lại, cau mày nói: "Thứ bệnh này, hiện tại chúng ta cũng đang cố gắng nghiên cứu, chỉ là vẫn chưa tìm được phương pháp hiệu quả. Với tình hình hiện tại của Diệp sư phụ, e rằng chỉ còn sống được hai năm nữa. Ta nhiều nhất chỉ có thể giúp Diệp sư phụ kéo dài thêm một năm tuổi thọ."
Diệp Vấn lắc đầu cười nói: "Chuyện như vậy, không phiền tiên sinh đâu. Sống nhiều thêm một năm hay bớt đi một năm, đối với Diệp mỗ mà nói, cũng chẳng có gì khác biệt."
Lữ Bố gật đầu, cũng không kiên trì, suy nghĩ một chút rồi nói: "Việc lệnh công tử đến đây nhập học thì ngài không cần lo lắng, cũng không cần bất kỳ thư giới thiệu nào. Ta sẽ dặn dò một tiếng, bất cứ lúc nào cũng có thể nhập học. Không biết Diệp công tử muốn học về lĩnh vực nào?"
Thái độ coi nhẹ sinh tử của Diệp Vấn thực sự khiến Lữ Bố có thêm vài phần hảo cảm. Có điều đúng như Diệp Vấn đã nói, sống nhiều thêm một năm hay bớt đi một năm, thực ra không có khác biệt lớn, nhưng người có thể cự tuyệt sự mê hoặc này thì không nhiều.
Diệp Vấn thở dài nói: "Trước đây nó muốn học võ, ta không đồng ý. Hiện tại thì... thực ra tại hạ cũng đã nghĩ thông suốt rồi, nó muốn học quyền thì cứ học, người có chí riêng. Chúng ta những người làm cha mẹ chọn con đường cho con cái, cũng chưa chắc đã là đúng. Chỉ cần không vi phạm pháp luật, con cái hài lòng là quan trọng nhất."
"Diệp sư phụ nếu như đồng ý, có thể ở lại San Francisco mở quán thu đồ đệ." Lữ Bố cười nói, những việc này đối với hắn mà nói, cũng chỉ là chuyện một lời.
"Không cần đâu." Diệp Vấn lắc đầu, ông hiện tại đã buông bỏ chấp niệm, đối với việc đưa nhi tử đến bên này, ngược lại cũng không còn khát vọng đến thế.
Sau đó, hai bên cùng dùng bữa, không khí khá hòa hợp. Diệp Vấn trên trình độ võ học quả thực không phải tầm thường, hơn nữa còn có khí độ của một tông sư, khiến Lữ Bố khá thưởng thức. Hiện tại điều duy nhất Diệp Vấn không yên lòng, có lẽ chính là đệ tử Tiểu Long của mình.
"Điều này không cần lo lắng, đệ tử của ngài tấm lòng rộng rãi, có khí độ tông sư, thành tựu tương lai sẽ không kém. Ngài hãy nói với cậu ấy, nếu cậu ấy đồng ý, có thể đến Hán Đình." Lữ Bố đối với việc này quả thực rất hào phóng, hắn muốn người Hoa hoàn toàn cắm rễ tại nơi này, ngoài kinh tế ra, việc truyền bá văn hóa cũng rất quan trọng. Trên thực tế, những năm nay Lữ Bố đã xây dựng vài trường học đều chú trọng đến phương diện này, có các khóa học Hán ngữ chuyên biệt, chí ít ở San Francisco này, đa số người da trắng hoặc người da đen đều có thể nói vài câu Hán ngữ.
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, cần một vài thứ để thu hút mọi người hứng thú với văn hóa Hán. Võ thuật là một hướng đi không tồi, Lữ Bố cùng Diệp Vấn thảo luận cũng là về phương hướng này.
Mãi đến chiều, Diệp Vấn mới đứng dậy cáo từ. Sau khi Lữ Bố tiễn Diệp Vấn đi, đã thấy Vạn Nhược Nam cười hì hì nép vào bên cạnh Lữ Bố.
"Làm sao?" Lữ Bố nhìn Vạn Nhược Nam, nghi hoặc hỏi.
"Bá phụ, cháu nghe Văn Khôn nói, ngài muốn đóng phim?" Vạn Nhược Nam cười hì hì hỏi.
"Có hứng thú sao?" Lữ Bố ngược lại không phản bác, hắn quả thật có dự định về phương diện này.
"Có được không ạ?" Vạn Nhược Nam mong chờ nhìn Lữ Bố.
"Hiện tại vẫn chưa có kế hoạch cụ thể, đợi ta rảnh rỗi khoảng thời gian này rồi nói." Lữ Bố gật đầu, dù sao cũng phải đợi con gái sinh ra đã rồi nói: "Cứ cố gắng học hành đi, mặc kệ sau này làm gì, học thêm được chút gì cũng không phải là sai. Nếu như con thật sự muốn phát triển theo hướng này, dù cho trong nhà không làm ngành này, cũng có thể cho con đi."
"Vâng." Vạn Nhược Nam vội vàng gật đầu.
Vài ngày sau, Cục trưởng cục Di dân đích thân dẫn theo con gái đến hội quán của Vạn Tông Hoa xin lỗi, sau đó lại đến chỗ Lữ Bố.
"Thế giới của trẻ con ít khi xét đến lợi ích gì, việc kỳ thị người Hoa ở điểm này, là do vô tình vô thức mà có trong sinh hoạt hàng ngày." Lữ Bố nhìn vị cục trưởng kia: "Ông Davy, nếu ngài có bất kỳ bất mãn nào đối với chúng tôi, có thể nói thẳng, nhưng nếu truyền bá quan niệm đó cho người nhà, sẽ khiến chúng tôi cảm thấy ngài không coi chúng tôi là bằng hữu."
"Không có đâu." Cục trưởng cục Di dân liền vội vàng lắc đầu nói: "Lữ tiên sinh, chúng tôi tuyệt đối không có ý nghĩ này. Ngài biết đấy, gia tộc chúng tôi từ trước đến nay luôn yêu chuộng hòa bình, đối với người Hoa càng thêm thân thiết. Tất cả là do bạn trai của Becky đã truyền vào đầu con bé những quan niệm như vậy. Xin ngài tin tưởng, sau này chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra nữa."
"Như vậy đương nhiên là tốt nhất." Lữ Bố gật đầu nói: "Mỗi người đều có màu da, màu tóc và ngôn ngữ khác biệt, có sự bất đồng là điều rất bình thường, nhưng một đám đàn ông liên kết lại bắt nạt một cô bé, thì thật sự là quá đáng."
"Ngài nói rất đúng, Becky đã chia tay với bọn họ rồi."
Bọn họ?
Lữ Bố nhìn cô bé kia một chút, không nói gì, gật đầu nói: "Nếu đã xin lỗi, chuyện này cứ thế chấm dứt ở đây đi. Ta vẫn hy vọng chúng ta có thể kết giao thêm bạn bè. Thế giới của trẻ nhỏ, những người làm trưởng bối như chúng ta, tốt nhất là nên ít nhúng tay vào."
"Đương nhiên rồi."
Cục trưởng cục Di dân liên tục xin lỗi, cuối cùng cảm tạ rối rít rồi rời đi.
"Thiếu gia, chuyện này đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi." Vạn Tông Hoa cười khổ nhìn Lữ Bố.
"Ngươi đó, không phải chuyện gì cũng phải nhường nhịn đâu. Ngươi cũng là người từng trải chiến trường, hậu quả của việc nhường nhịn quá mức chắc ngươi cũng rõ. Chúng ta không gây sự, nhưng cũng không sợ phiền phức." Lữ Bố nhìn Vạn Tông Hoa nói.
"Ài, biết rồi." Vạn Tông Hoa gật đầu, rồi có chút khó xử nói: "Nhược Nam nói, ngài đã đồng ý cho nó đóng phim sao?"
"Hả?" Lữ Bố gật đầu: "Lại không được phép sao?"
"Không phải... sau này con bé... đó là nghề con hát mà." Vạn Tông Hoa cười khổ nói.
Con gái ông đã đính hôn với Văn Khôn, sau này sẽ gả vào Lữ gia. Làm một con hát như vậy, nói ra cũng chẳng hay ho gì.
"Thời đại nào rồi mà còn phong kiến như vậy." Lữ Bố lắc đầu nói: "Có hứng thú thì cứ đi thử xem. Chuyện này đối với nó cũng là một cách rèn luyện. Còn những gì ngươi lo lắng đó đều là dư thừa. Con dâu của Tập đoàn Hán Đình muốn trải nghiệm một cuộc sống khác lạ, thì đã sao?"
"Ta sợ con bé chịu thiệt."
"Yên tâm, ta sẽ không để con dâu ta phải chịu thiệt thòi." Lữ Bố cười nói.
"Vậy ngài cứ quyết định đi." Vạn Tông Hoa có chút bất đắc dĩ.
"Đừng có cái vẻ oan ức đó. Sau này mở ra nghề này, nói không chừng cũng là tạo thêm một con đường cho các đệ tử Vũ Quán, lợi ích rất nhiều." Lữ Bố vỗ vai hắn nói: "Nhanh ăn cơm đi, cùng ăn. Ngươi cũng lâu rồi không ghé đây mà."
"Chẳng phải là bận rộn sao, vậy ta đi đón lão gia trước đây." Vạn Tông Hoa cười nói.
"Đi đi."
Toàn bộ nội dung chương truyện này được biên soạn và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.