Khi con thuyền đã cập bến Anh quốc, đó đã là chuyện của năm ngày sau đó. Johnny những ngày qua không phải đau tức ngực chán ăn, thì cũng là đau bụng chuột rút. Chẳng có bệnh nặng nào, nhưng các chứng bệnh vặt vãnh thì không ngừng xuất hiện. Bác sĩ trên thuyền kiểm tra không tìm ra bất kỳ bệnh trạng nào, chỉ khi ở bên Lữ Bố, mới có thể thuyên giảm. Giờ đây Johnny hầu như coi hai cha con như Thượng Đế vậy.

Vốn dĩ, có một công ty ở đây cần số lượng lớn lao công. Vì lẽ đó, Johnny bèn nhân cơ hội này, lừa Lữ Bố và mọi người đến đây làm lao công trong chuyến đi này. Đồng thời, hắn cũng để mắt đến số của cải Lữ Thư Hiền mang theo, đó chính là toàn bộ tài sản của Lữ gia.

Nhưng giờ đây, đối mặt với vị trung y thần kỳ đang nắm giữ tính mạng mình, hắn nào còn dám bán đứng hai cha con họ? Hiện tại hắn hận không thể canh giữ bên cạnh Lữ Bố, hễ có vấn đề gì là liền tìm đến Lữ Bố, cũng khiến hai cha con ít nhiều cũng cảm thấy phiền lòng vì hắn.

Cảng Southampton của Anh quốc, nơi kiến trúc mang đậm phong cách châu Âu. Những tòa nhà đặc sắc khác nhau lấy đường phố làm trung tâm mà lan rộng ra bốn phía. Đám đông nhộn nhịp đi lại trên mặt đường nhựa, ngồi đủ loại phương tiện giao thông qua lại. Những chiếc xe hơi kia hẳn không phải là nồi hơi Thái Cực, hay như cách họ gọi là máy chạy bằng hơi nước. Tuy tải trọng không cao, nhưng... yêu cầu đối với đường sá cũng tương tự không cao.

Dù Thượng Hải cũng có phong cách tương tự, nhưng vẫn không cách nào so sánh được với cảnh tượng trước mắt. Có cảm giác như đã bước vào một thế giới khác. Dù Lữ Bố có kiến thức uyên bác, nhưng khi lần đầu nhìn thấy cảnh tượng dị vực vượt xa nhận thức của mình, vẫn còn chút giật mình.

Giờ khắc này, hắn mới rõ ràng hiểu được, vẻ mặt chấn động của thần dân những phiên bang tiểu quốc khi lần đầu tiên đến Trường An hoặc Lạc Dương là như thế nào.

Giờ đây, vẻ mặt tương tự lại xuất hiện trên gương mặt Lữ Bố, khiến Lữ Bố sau khi hoàn hồn vẫn cảm thấy khó chịu.

Đại Hán, hay nói đúng hơn là Hoa Hạ, cuối cùng sẽ có một ngày vượt qua họ!

Hít sâu một hơi, Lữ Bố ngẩng cao đầu bước xuống từ con thuyền. Kể từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều người nước ngoài tóc vàng mắt xanh đến vậy, những người đối mặt hắn mà không hề có chút ý kính trọng nào. Ở Đại Hán, người từ các quốc gia Tây Vực, dù là quý tộc, khi gặp người Hán bình thường cũng đều vô cùng kính trọng. Giờ đây thì lại hoàn toàn ngược lại, thực sự là nhờ công lao của triều đại Đại Thanh kia!

Lão thái bà tuy rằng đối với con cháu Bát Kỳ mà nói, đã cứu vãn vận nước thêm được mấy chục năm, nhưng đối với Hoa Hạ mà nói, lại là khiến Hoa Hạ bỏ lỡ cơ hội đuổi kịp các cường quốc phương Tây.

"Bằng hữu của ta, ngươi định sắp xếp chúng ta nghỉ ngơi ở đâu?" Lữ Thư Hiền nhìn dòng người qua lại. Thân mặc bộ sườn xám, trông ông hơi hoàn toàn lạc lõng giữa những bộ âu phục và lễ phục khắp phố phường này. Đối mặt với ánh mắt kỳ quái của người ngoài, dù đã từng ở Moscow một thời gian, nhưng ông vẫn không kìm được mà nảy sinh vài phần tự ti.

Thế nhưng Lữ Bố lại chắp hai tay sau lưng, thân hình bé nhỏ giữa đám đông trông khá nổi bật, không hề có chút cảm giác rụt rè hay sợ hãi nào. Bộ sườn xám trên người hắn, rõ ràng không hề xa hoa phú quý, nhưng lại toát ra khí chất khiến người khác phải tự ti mặc cảm. Lữ Thư Hiền cảm thấy, ở Lữ Bố thì lại ho��n toàn khác biệt.

Đứa nhỏ này, từ nhỏ đã theo mình rồi!

Lữ Thư Hiền hít sâu một hơi, cũng thẳng lưng lên. Nơi đất khách quê người, không thể rụt rè. Chính mình cũng cảm thấy không bằng người ta, vậy thì đừng mong người ta có thể để ý đến mình.

Sắc mặt Johnny có chút tái nhợt, trong năm ngày qua đủ loại tật bệnh trên người hắn đều tái phát. Hắn không phải là không nghi ngờ Lữ Bố, nhưng sao Tây y lại căn bản không phát hiện ra hắn có vấn đề gì, cho đến khi kết quả khám bệnh vĩnh viễn là sức khỏe tốt? Dù biết Lữ Bố có vấn đề, hắn cũng không dám trở mặt với Lữ Bố. Sau khi rời thuyền, hắn định dùng giá cao tìm một thầy thuốc giỏi để khám cho mình. Nếu chứng minh được tiểu tử này đã ra tay, ở đây, tiểu tử này chắc chắn sẽ chết.

"Đương nhiên rồi, bằng hữu của ta, ngươi cứ yên tâm. Ta với một khách sạn ở đây là đối tác, các ngươi có thể ở đó hưởng thụ sự đãi ngộ cao cấp nhất. Còn về việc đến San Francisco... không cần lo lắng, ta sẽ nhanh chóng tìm cách đưa các ngươi đi, đương nhiên, điều này cần thời gian!" Johnny vội vàng cười nói với Lữ Thư Hiền.

Trong đáy mắt Lữ Thư Hiền lóe lên một tia ưu lo. Làm sao ông không biết tên quỷ dương này đang toan tính điều gì? Ông không chắc bản lĩnh của nhi tử mình đến đâu, liếc nhìn Lữ Bố đang khí định thần nhàn... Hắn thường ngày đều là dáng vẻ này, việc vừa rồi có thể thấy vẻ mặt chấn động của hắn đã là không tệ rồi. Ông cảm giác đứa con này còn ổn trọng hơn cả lão tử như mình.

"Ở đâu không quan trọng, nhưng ta cần một ít sách vở." Lữ Bố nói với giọng bi bô, nhưng trong đó lại ẩn chứa sự thành thục không hề có vẻ làm ra vẻ.

Khi nhìn về phía Johnny, khiến Johnny có loại xúc động muốn quỳ xuống.

"Đương nhiên rồi, chỉ là ở đây e rằng không tìm được sách dịch thuật đâu." Johnny vội vàng đáp.

"Không cần, chữ viết của các ngươi cũng không khó hiểu." Lữ Bố chỉ thiếu điều không viết thẳng lên mặt rằng văn hóa của các ngươi rất nông cạn.

Cái cảm giác ưu việt về văn hóa này, không biết từ đâu mà có.

Johnny biết đối phương tự tin như vậy là vô lý, nhưng cái cảm giác chết tiệt ấy lại khiến hắn nghĩ lời Lữ Bố nói rất có lý. Người này sau này e rằng là một nhân vật phi thường, đáng tiếc lại là người Hoa.

"Vậy ngài nhất định sẽ không thiếu sách báo đâu. Ta sẽ nhanh chóng sắp xếp hành trình cho ngài." Johnny đứng trước Lữ Bố, đứa bé mới ba tuổi này, bản năng vẫn duy trì sự tôn kính. Điều này đối với nhiều người nước ngoài xung quanh mà nói thì rất khó hiểu. Dù sao cái bím tóc đuôi chuột kia rất dễ nhận ra, hiển nhiên đây là một hài đồng của Đại Thanh. Người Đại Thanh, lúc nào lại có địa vị như vậy? Chẳng lẽ là quý tộc Đại Thanh? Nhưng cho dù là vậy, cũng không nên để một người da trắng phải cung kính đến thế chứ?

"Dẫn đường!" Lữ Bố gật đầu. Tự nhiên có người hầu đi theo mang hành lý sau lưng. Đoàn người dưới sự dẫn dắt của Johnny, đi qua đầu phố, lên hai chiếc ô tô, một mạch đến gần một khách sạn.

Mặt đất có thể phản chiếu bóng người, đại sảnh rộng rãi sáng sủa, những chiếc đèn treo to lớn mà hoa mỹ.

Lữ Bố lần này không còn chấn động nữa, chỉ là hít một hơi thật sâu. Dù có tốt đến mấy cũng là của người khác. Một ngày nào đó, hắn sẽ mang những thứ này về Hoa Hạ. Mục tiêu cả đời này của hắn đã được xác lập, hắn sẽ khiến Hoa Hạ trở lại đỉnh cao của thế giới!

Johnny quen việc nhanh chóng giúp hai người hoàn tất thủ tục nhập cảnh, và ở trong phòng suite cao cấp.

"Bố nhi, hắn hiển nhiên là đang trì hoãn!" Lữ Thư Hiền nhìn nhi tử, có chút ưu sầu nói.

"Phụ thân đừng hoảng sợ. Trong khoảng thời gian này, con đã dùng mười tám loại thủ pháp cho hắn, hoặc là châm cứu, hoặc là xoa bóp, còn có nguyên lý tương khắc của các loại đồ ăn để hắn xuất hiện đủ loại bệnh trạng. Nếu không cẩn thận, liền có thể khiến những bệnh khác cũng được chữa trị. Con cũng muốn xem rốt cuộc Tây y này có thể trị được bao nhiêu loại bệnh!" Lữ Bố cười nói.

Hắn muốn dùng thân thể Johnny để thăm dò bản lĩnh của Tây y này. Là một danh y, Lữ Bố rất rõ ràng rằng khi gặp phải những chứng bệnh khó và phức tạp, biện pháp duy nhất chính là thử nghiệm. Đại khái là căn cứ vào bệnh trạng mà điều chỉnh thuốc, không ngừng thử nghiệm, có khi sẽ mất rất nhiều thời gian mà vẫn không tìm ra phương thuốc chính xác.

Từ điểm đó, hắn liền có thể nhìn ra phẩm chất của Tây y. Lý luận của Tây y, Lữ Bố cũng không quá tán thành. Nhưng lịch sử phát triển của Tây y kỳ thực cũng tương tự như của Trung y sơ khai. Dù không có truyền thuyết Thần Nông nếm trăm loại thảo dược, nhưng phương pháp đại thể là sự tích lũy từ dân gian, sau đó tập hợp lại và dần dần hình thành hệ thống.

Rốt cuộc lợi hại đến mức nào, trước tiên hãy giải quyết bài toán mà Lữ Bố đưa ra này đã. Tuy rằng không tính là quá khó, nhưng cũng coi như là sự vận dụng tích lũy của Lữ Bố về những kiến thức y thuật thông thường. Người bình thường có thể giải được bài toán này, liền có thể coi là danh y, như vậy mới có ý nghĩa để tiếp tục nữa.

Lữ Thư Hiền nhìn Lữ Bố với ánh mắt phức tạp. Đứa con trai này của mình, rốt cuộc một thân y thuật ấy học được từ đâu? Một người đang yên đang lành, từ Thượng Hải đến Anh quốc, đi một chuyến mà cảm giác sắp tàn phế rồi.

Y thuật thì không nói làm gì, nhưng cái tâm tính này của nhi tử thật sự khiến Lữ Thư Hiền giật mình. Ông còn không có được sự sát phạt quả quyết như thế. Chẳng lẽ đúng là linh đồng chuyển thế sao? Ông từng nghe nói Phật gia hoặc Đạo gia mỗi khi gặp thời loạn lạc đều sẽ có đại hiền hạ phàm.

Còn những câu chuyện yêu ma thì Lữ Thư Hiền không tin. Nhi tử tuy làm việc quả quyết, nhưng cũng không phải là kẻ giết người bừa bãi, không giống như kẻ ác vậy.

Do dự một lát, Lữ Thư Hiền thật lòng nhìn nhi tử nói: "Bố nhi, con hẳn là thần tiên chuyển thế sao?"

Lữ Bố lắc đầu, đại khái hiểu được vì sao cha mình lại có loại ý nghĩ này, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có điều quả thật con có chút ký ức mơ hồ không rõ."

Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, hắn vẫn đúng là được xem như tiền nhân chuyển thế.

"Vậy... con có nhớ mình là ai không?" Lữ Thư Hiền dĩ nhiên tin lời này, nhìn nhi tử, có chút thấp thỏm nói.

"Con chỉ biết con là Lữ Bố." Lữ Bố thật lòng nhìn Lữ Thư Hiền.

Hắn quả thật là Lữ Bố, còn về việc lý giải thế nào, thì tùy Lữ Thư Hiền.

Lữ Bố ư?

Lữ Thư Hiền nhìn Lữ Bố đang ngồi trên giường đọc sách, lắc đầu. Lữ Bố trong Tam Quốc Diễn Nghĩa hữu dũng vô mưu, thấy lợi quên nghĩa. Lữ Bố trong Tam Quốc Chí cũng là một kẻ thất bại. Con trai mình thiên tư tuyệt thế, cũng không phải loại người thích tranh đấu tàn nhẫn, hơn nữa còn có đầu óc như thế, làm sao có khả năng là L��� Bố hữu dũng vô mưu kia chứ? Xem thế nào cũng không giống.

Xem ra là mình đã nghĩ quá nhiều rồi. Nhi tử có lẽ thực sự là một thiên tài hiếm có. Còn về thần tiên hạ phàm, linh đồng chuyển thế... Dân thường tin cũng đành, chính mình làm sao có thể tin được?

"Cha?" Lữ Bố đột nhiên nhìn về phía Lữ Thư Hiền đang suy tư.

"Có chuyện gì?" Lữ Thư Hiền mỉm cười nhìn về phía nhi tử.

"Nếu đã chuẩn bị đến Hoa Kỳ lập nghiệp, hài nhi xin được cắt bỏ bím tóc này, và để lại tóc mới!" Lữ Bố nhìn Lữ Thư Hiền, nghiêm túc nói.

"Đầu có thể đứt, máu có thể chảy, đây là tiêu chí của Đại Thanh ta. Ngươi nếu bỏ đi nó, chẳng phải cũng giống như những người nước ngoài kia miệt thị Đại Thanh ta sao?" Lữ Thư Hiền cau mày nói.

Lữ Bố nhìn ông, gật đầu nói: "Đại Thanh có gì đáng để con tán thành? Bọn họ hình như cũng không coi người Hán là người của mình."

Trước đây, Đại Thanh lôi kéo người Mông Cổ đến cùng thống trị người Hán, dần dần đồng hóa người Mông Cổ. Giờ đây lại muốn lôi kéo người nước ngoài cùng thống trị người Hán. Từ đầu đến cuối, Đại Thanh định vị người Hán chỉ là gia nô.

Sau khi thế lực người Hán trỗi dậy, triều đình nhà Thanh không nghĩ đến việc liên hợp người Hán chống lại người nước ngoài, mà lại liên hợp người nước ngoài để chèn ép người Hán. Có lúc, chính sách ngu dân thật sự đáng sợ, sẽ khiến những người bị lừa gạt và áp bức lại vô cớ đi suy nghĩ vì lợi ích của bọn họ.

Không còn người Mãn và con cháu Bát Kỳ, chẳng lẽ người Hán lại không thể thành lập một chính quyền mới sao? Một vương triều mục nát, có gì đáng để tán thành?

Lữ Thư Hiền: "..."

Nhi tử vừa nói như thế, hình như quả thật có mấy phần đạo lý. Mà nói thật, cái bím tóc đuôi chuột này... thật sự rất xấu, đặc biệt là ở nơi đầy rẫy người nước ngoài này, nó thật sự hiện ra vẻ hoàn toàn lạc lõng. Nếu sau này muốn lập nghiệp trên địa bàn của người nước ngoài, giữ lại thứ này quả thực chẳng có tác dụng gì.

Do dự một lát, Lữ Thư Hiền gật đầu, coi như đã đồng ý lời thỉnh cầu của nhi tử... Hoặc nói là yêu cầu thì đúng hơn.

Bản dịch truyện này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, và được đăng tải độc quyền tại truyen.free.