"Bố nhi, con xem đây là sách gì?" Lữ Thư Hiền bưng điểm tâm bước vào. Lữ gia tại Đại Thanh tuy không phải là danh gia vọng tộc, nhưng cũng thuộc hàng phú quý. Đã quen với mỹ vị phương xa, nay trở lại Anh quốc ăn bánh mì phết bơ bò, quả thực khó mà quen được. Ông đẩy chiếc xe chất đầy bữa sáng vào, thấy Lữ Bố với thân thể gầy yếu đang lật giở một quyển sách bên cửa sổ, bèn thuận miệng hỏi.

"Gustaf. Le Bàng: Tâm lý học đám đông." Lữ Bố thuận miệng đáp lời, phương thức trình bày thẳng thắn của người ngoại quốc ấy vẫn khiến y có chút không quen.

"Hoa Hạ ta rộng lớn là thế, bao nhiêu sách hay, hà cớ gì lại phải đọc sách của bọn ngoại bang này?" Lữ Thư Hiền lần lượt dỡ từng phần bữa sáng xuống. Nhờ mối quan hệ với Johnny, họ không phải trả tiền thuê chỗ ở, nhưng chi phí ăn uống lại khá đắt đỏ. Cứ tiếp tục như vậy, nếu không thể nhanh chóng tìm được nơi định cư, thì số gia tài mang theo e rằng sẽ bị Lữ Bố ăn sạch mất.

"Không đánh lại được kẻ địch thì chẳng đáng mất mặt!" Lữ Bố khép sách lại, đứng dậy: "Nhưng hoàn toàn phủ nhận kẻ địch lại là tâm thái của kẻ yếu. Chi bằng học hỏi, vượt qua hắn mới là cách hay, lừa mình dối người thì cuối cùng vẫn là tự mình chuốc lấy ấm ức."

Vừa nói, y vừa chậm rãi dùng bữa sáng, tiện tay uống một ngụm sữa bò. Chán ghét đối phương không có nghĩa là phải phủ nhận hoàn toàn. Kỳ thực Lữ Bố biết, sâu thẳm trong lòng, điều y căm ghét hơn cả chính là sự yếu kém của Hoa Hạ hiện tại, nhưng biết làm sao đây? Dù nhà mình có không tốt, thì đó vẫn là nhà mình. Người khác dẫu có giỏi giang đến mấy, gốc rễ của mình cũng không nằm ở nơi đó.

So với Lữ Thư Hiền, cốt cách của Lữ Bố mang trong mình lòng tự tôn dân tộc mãnh liệt hơn nhiều. Y từng trải qua thời kỳ Hoa Hạ huy hoàng cường thịnh nhất, khi vạn quốc triều bái. Cũng chính vì thế, hiện giờ y điên cuồng hấp thu mọi thứ mà y cho là hữu dụng.

Tái kiến Hoa Hạ, văn hóa Hoa Hạ nhất định phải được nâng tầm, không thể cố chấp bảo thủ, để rồi thua kém người khác mà còn bài xích người ta. Đương nhiên, y cũng có phán đoán của riêng mình, sẽ không mù quáng mà hấp thu tất cả mọi thứ.

Lữ Thư Hiền lặng lẽ gật đầu. Ông đã quen với những ngày tháng bị con trai giáo huấn, lâu dần... kỳ thực cũng chẳng còn gì.

Ngồi xuống nhìn Lữ Bố dùng xong hết thảy bánh mì, sữa bò và trứng gà với tốc độ không hề thay đổi, Lữ Thư Hiền đ���t nhiên hỏi: "Bố nhi, cha thấy Anh quốc này dường như không nhỏ hơn Hợp Chủng Quốc kia là mấy, dân chúng nơi đây tựa hồ cũng được chính phủ chăm sóc, đời sống hậu đãi, người Anh qua lại cũng khá hiểu lễ tiết, sao cha con ta nhất định phải tới Hợp Chủng Quốc?"

"Nơi đây quả thật không tồi, nhưng chính vì vậy mà chúng ta không có bất kỳ cơ hội nào!" Lữ Bố thuận miệng giải thích: "Bọn họ cường thịnh, lễ phép chỉ là vẻ ngoài, nhưng cũng cho thấy quốc gia này đã định hình, sự giao lưu giữa quý tộc và bình dân đã không còn. Hơn nữa, theo sự phát triển của hệ thống luật pháp, Anh quốc sẽ không lạc hậu, nhưng cũng rất khó để phát triển thêm nữa, hiện tại đã là cực hạn của họ rồi. Cha con ta lưu lại nơi đây, sinh tồn không khó, nhưng muốn tiến thêm một bước nữa thì đã chẳng còn cơ hội."

Lữ Thư Hiền lặng lẽ gật đầu, song ngay lập tức nhận ra điều bất ổn. Ông nhìn con trai mình mà nói: "Bố nhi, cha con ta du học hải ngoại, chẳng phải là để tránh họa cầu sinh sao?"

"Phải, nhưng không chỉ là để tránh họa cầu sinh. Nếu ch��� muốn sinh tồn, kỳ thực ở trong nước cũng không khó. Nhưng quốc gia đang gặp nguy nan, xuất ngoại vào thời điểm này, tự nhiên là muốn học tập tư tưởng, kỹ thuật tiên tiến của phương Tây, mang về nước nhà, để Hoa Hạ có thể trở lại đỉnh cao thế giới!"

Lữ Thư Hiền nhìn con trai mình với ánh mắt phức tạp. Mới bốn tuổi, cho dù tính theo tuổi mụ cũng chỉ năm tuổi. Đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy, hằng ngày lại nghĩ những điều gì đây?

Sao có thể có những ý nghĩ như vậy? Không phải nói là không nên có, mà là đa số trẻ nhỏ... tất thảy trẻ nhỏ ở tuổi này đều không thể có được cái nhìn đại cục như thế. Đừng nói là trẻ nhỏ, ngay cả ông sau khi xuất ngoại cũng chưa từng nghĩ xa đến vậy.

Đại Thanh bây giờ còn có thể được coi là đại quốc sao?

Lữ Thư Hiền cau mày nói: "Con trai ta muốn giúp Đại Thanh ư?"

Nhìn đứa con đầu trọc, bím tóc đuôi sam ngày trước đã bị cắt bỏ, chỉ là tóc mới vẫn chưa mọc ra. Nếu không nhầm, con trai mình xưa nay vốn chẳng hề tôn trọng triều đình, sao giờ lại có ý tưởng này?

"Ta nói là Hoa Hạ, chứ không phải Đại Thanh. Thanh đình nếu có thể vì bách tính mưu phúc, dẫn dắt Hoa Hạ đi về phía huy hoàng, thì hãy giữ lấy ngai vị. Nhưng nếu không có năng lực ấy, thì nên cút khỏi vị trí đó đi!" Lữ Bố lắc đầu: "Thiên hạ, xưa nay chẳng phải là thiên hạ của một người hay một họ!"

Trước đây Lữ Bố chưa từng xác định, nhưng sau khi đến thế giới mô phỏng này, y đã nhìn thấy những điều mới mẻ. Chủ nghĩa tư bản phương Tây có thực sự tốt hơn chủ nghĩa phong kiến hay không, và liệu nó có hoàn toàn phù hợp với Hoa Hạ hay không, điều đó tạm thời không bàn tới. Nhưng ít nhất, nó đại diện cho một phương hướng mới, một con đường mới. Không nhất định phải đi theo, nhưng có thể học hỏi.

Đối với Hoa Hạ mà nói, giờ đây quả là tai họa, nhưng sao lại không phải một cơ hội được trùng sinh trong lửa dữ?

Đây là thời đại tồi tệ nhất, đất Hoa Hạ phải chịu sự sỉ nhục chưa từng có. Đây cũng là thời đại tốt đẹp nhất, khi các loại tư tưởng mới mẻ nở rộ như trăm hoa. Không ít điều đã chứng thực nhiều suy đoán ngày xưa của Lữ Bố, cùng với kỹ thuật công nghiệp biến chuyển từng ngày. Cho dù là Thái Cực Lô do y tự mình chế tạo cũng dần dần được đưa vào sản xuất. Lữ Bố biết tiềm lực của nó rất lớn, nhưng cũng không ngờ rằng sau khi hoàn toàn phát huy lại đáng sợ đến nhường ấy!

Nhưng chính bởi sức mạnh trong đó quá lớn, nhân loại ở giai đoạn hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn điều động được. Chủ nghĩa tư bản bây giờ chưa gặp sự cố, chỉ vì hiện tại là thời đại tài nguyên thế giới đang được chỉnh hợp, chưa đạt đến cực hạn, trần nhà còn đủ cao. Nhưng dù có cao đến mấy cũng sẽ có ngày chạm đến, khi tài nguyên thế giới trải qua chỉnh hợp và tái kiến thiết, chủ nghĩa tư bản dần chạm đến trần nhà, khuyết điểm về khả năng kiểm soát không đủ sẽ bộc lộ.

Xã hội phương Tây quả thực tự do hơn, dân chúng ít phụ thuộc vào chính phủ mạnh mẽ như Hoa Hạ. Nhưng khi cần sức mạnh của một quốc gia để chống lại tai họa, những quốc gia tư bản chủ nghĩa này lại thiếu đi khả năng điều phối tổng thể. Cái lợi là dân chúng sẽ không vì thế mà công kích hay oán giận chính phủ. Cái hại là khi đối mặt với đại sự lại thiếu đi năng lực động viên đầy đủ.

Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Lữ Bố. Hiện tại, chủ nghĩa tư bản vẫn là thời đại của tư bản thúc đẩy người lao động. Hay là sau này đến giai đoạn cao cấp hơn chính là người kiểm soát tư bản, nhưng điều này lại cần một cuộc cách mạng nữa!

Lữ Thư Hiền nhìn con trai, lặng lẽ gật đầu. Lời này nếu đặt ở Đại Thanh, thì quả thực là đại nghịch bất đạo, nếu bị người khác nghe được, cả nhà e rằng phải mất đầu.

Tuy rằng nay đã không còn ở Đại Thanh, nhưng về mặt ý thức, Lữ Thư Hiền vẫn chưa thể hoàn toàn từ bỏ lối tư duy quen thuộc trước đây.

Sau ba ngày ở lại đây, Johnny vốn đã biến mất nay cuối cùng cũng trở lại với vẻ mặt trắng bệch. Căn bệnh đầy mình của hắn đã được điều trị một phần, nhưng cơn đau thể xác không những chẳng thuyên giảm, trái lại còn khó chịu hơn.

Lữ Bố đưa ra vấn đề, bác sĩ giải quyết được một phần. Nhưng có một phần liên quan đến châm cứu, thao tác huyệt vị thì hắn lại không thể xử lý được. Mà thử thách Lữ Bố đưa ra là một thể thống nhất, muốn giải quyết thì phải giải quyết toàn bộ. Giữa những tật xấu này, chúng còn có tác dụng kìm hãm lẫn nhau. Nhưng khi chỉ tháo gỡ một phần, phần còn lại lại hoàn toàn bùng phát ra, như rút dây động rừng. Vì lẽ đó, sau một đợt chữa trị, Johnny nhận được kết luận đáng sợ rằng mình không còn sống được bao lâu nữa.

Vì lẽ đó, sau khi nhìn thấy Lữ Bố, Johnny trực tiếp quỳ xuống: "Bằng hữu thân mến nhất của ta, giờ đây ta chỉ còn có ngươi, ngươi nhất định phải cứu ta!"

"Đương nhiên, ngươi có thể đi theo chúng ta đến San Francisco, như vậy sẽ tiện cho ta trị liệu. Ngươi cần biết rằng, bệnh tật khắp người của ngươi là do mấy chục năm tích lũy, không thể diệt sạch trong chốc lát, ít nhất cần ba đến năm năm mới có thể trị tận gốc hoàn toàn. Nhưng chúng ta không thể ở lại đây ba năm rưỡi được, ngươi hiểu chứ?" Lữ Bố nhìn Johnny nói.

"Hiểu!" Johnny cay đắng gật đầu, thầm nghĩ nếu sớm biết vậy, đã chẳng đi tìm cái gọi là bác sĩ làm gì.

"Vậy chúng ta có cách nào đến San Francisco không?" Lữ Thư Hiền nhìn Johnny.

"Càng nhanh càng tốt, nhưng các vị cần biết, hiện tại đường bay đến Hợp Chủng Quốc đa phần là đến New York, San Francisco thì không nhiều. Nếu nhất định phải đến San Francisco, ta nghĩ chúng ta có thể đi New York trước, rồi sau đó tới San Francisco." Johnny cố gắng vực dậy tinh thần mà nói.

Căn bệnh hành hạ khiến dung nhan hắn tiều tụy. Khát vọng cầu sinh khiến hắn từ bỏ tôn nghiêm của người da trắng, cam tâm khúm núm trước đứa trẻ người Hoa là Lữ Bố.

Còn về chuyện đối phương chỉ là một đứa trẻ, chẳng hiểu sao, đều bị người ta vô thức lãng quên.

"Không vội." Nếu con đường phía trước đã xác định, thì cũng không cần phải gấp gáp về thời gian. Kế hoạch của Lữ Bố là sau khi học thành sẽ trở về nước, ít nhất cũng phải là chuyện mười mấy năm sau. Trong khoảng thời gian này, y có đủ thời gian để ở lại đây học hỏi nhiều điều. Vì lẽ đó, thời gian ngược lại không cần quá xem trọng, y nhìn Johnny nói: "Cứ từ từ mà đi."

Johnny đi làm những việc này, bao gồm cả vấn đề thân phận của hai cha con sau khi đến Hợp Chủng Quốc cũng cần được xử lý. Lữ Bố thì trong khoảng thời gian này, cùng Lữ Thư Hiền ngày ngày ở lại thư viện gần đó. Nơi đây không chỉ có sách của Anh quốc, mà còn có các tác phẩm nổi tiếng của Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha và nhiều quốc gia khác.

Chủ yếu về mặt tư tưởng, Lữ Bố tựa như một miếng bọt biển điên cuồng hấp thu tư tưởng của những nhân tài hàng đầu các quốc gia này. Và cũng chính trong quá trình này, y từng bước xác minh những nhận thức trước đây, thế giới quan chịu một cú sốc lớn. Đây là lần đầu tiên kể từ khi có được khí mô phỏng nhân sinh mà ý thức của y chịu phải sự đả kích mạnh mẽ đến vậy.

Những điều y học được trước đây tuy cũng có lúc tiến triển như gió. Nhưng những điều đã học đều là sự kế thừa nhất quán, dù trước đó chưa biết, nhưng sau khi nhìn thấy cũng có thể nhanh chóng lý giải ngọn ngành. Thế nhưng ở nơi đây, y lại nhìn thấy một mạch lạc khác, tự xác minh lẫn nhau có thể nhận ra. Nếu xem văn minh phương Tây như một thể thống nhất, thì trong mỗi giai đoạn lịch sử, phương Tây đều từng có những nền văn minh có thể sánh ngang với Hoa Hạ, không hề kém cạnh quá nhiều.

Ưu hay liệt tạm thời chưa bàn, nhưng đạo lý thế gian khi truy tìm bản chất, kỳ thực đều chẳng khác nhau là mấy. Chỉ là cách thức biểu đạt không giống mà thôi. Tựa như cuốn "Tâm lý học đám đông" kia, rất nhiều điều trong binh pháp đều có đề cập, chỉ là không có chuyên môn trích ra để tổng hợp thành một quyển sách mà thôi.

Cứ như vậy, Lữ Bố đắm chìm trong sự va chạm tư tưởng điên cuồng này, vẫn ở lại Southampton suốt bốn tháng. Mãi cho đến đầu tháng Tư, Johnny hưng phấn mang theo ba tấm vé tàu tìm đến hai cha con Lữ Bố mà nói: "Các bằng hữu thân mến của ta, vé tàu đi New York đã mua xong rồi, con tàu vĩ đại được mệnh danh là vĩnh viễn không chìm đó, các ngươi nhất định chưa từng thấy đâu!"

Quý độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.