Hợp Chủng Quốc, một quốc gia tự xưng là dân chủ, tự do, bình đẳng, nhưng chỉ khi đặt chân đến nơi đây, người ta mới nhận ra sự tự do của họ cũng thật bất bình đẳng, điều đó là dĩ nhiên. Khác với chúng ta, ý đồ của họ ắt chẳng tầm thường. Song, đây là đặc tính bài ngoại cố hữu của bất kỳ dân tộc nào, chứ không riêng gì dân tộc Hán.

Đương nhiên, vào thời điểm này, Hợp Chủng Quốc cũng chưa cường đại. Chí ít nếu so với Pháp quốc và Anh quốc đương thời, sức mạnh của họ chẳng hề nổi bật, thậm chí còn thiếu đi sự hiện diện. Trong những tranh chấp giữa các quốc gia châu Âu, họ vẫn đang đóng vai một kẻ hiền lành. Lữ Bố chọn Hợp Chủng Quốc cũng là vì nhìn trên bản đồ mà thấy quốc gia này được trời ưu ái về vị trí địa lý, cùng với vẻ ngoài có vẻ khiêm tốn nhưng kỳ thực đầy dã tâm. Quốc gia mới thành lập này đang ở thời vận quốc gia cực thịnh, chỉ cần cho nó một bước ngoặt, có lẽ nó sẽ trở thành bá chủ thiên hạ trong tương lai.

Còn về lý do vì sao nói họ dã tâm bừng bừng, điểm này có thể nhìn ra từ việc Hợp Chủng Quốc bây giờ không ngừng tự tôn vinh mình giữa các nước. Hiện tại, từ trên xuống dưới Hợp Chủng Quốc đều không ngừng làm đẹp và nhấn mạnh tính hợp pháp khi lập quốc của mình, rằng họ chiến đấu vì tự do và minh chủ. Nhưng nếu cẩn thận tìm hiểu lịch sử lập quốc của Hợp Chủng Quốc, sẽ thấy rằng ban đầu Hợp Chủng Quốc là thuộc địa của Anh quốc. Cuộc chiến tranh giành độc lập chỉ vì trước đó Anh quốc chưa thu thuế ở đây, nay lại chuẩn bị thu thuế từ Hợp Chủng Quốc. Cuộc nội chiến Nam Bắc, cái gọi là giải phóng nô lệ da đen, chỉ là bởi vì mức thuế quan cao đã gây tổn hại đến lợi ích của các chủ nô miền Nam. Việc giải phóng nô lệ da đen chỉ có thể nói là nhân tiện, vả lại sau khi được giải phóng, cuộc sống của họ cũng chẳng khá hơn bao nhiêu so với khi còn là người hầu, thậm chí còn bết bát hơn.

Các chủ nô đối xử với nô lệ da đen, dù sao cũng là người mà họ đã bỏ tiền ra mua, nên cũng chẳng nỡ lòng nào đánh đập thật sự. Nhưng sau khi nô lệ da đen được giải phóng, các nhà tư bản phương Bắc sẽ không còn quan tâm sống chết của họ. Muốn sống sót, họ phải làm việc đến chết. Có thể nói, vào thời điểm đó, cuộc sống của nô lệ da đen thậm chí còn không bằng những ngày tháng làm đầy tớ trước khi được giải phóng. Chỉ vì mục đích tấn công chính trị vào các chủ nô mà việc này được tô vẽ thành một cuộc chiến chính nghĩa. Trên thực tế, cuộc nội chiến Nam Bắc ch��� là một cuộc tranh giành lợi ích mà thôi. Kẻ thắng không hề quang minh như chính họ vẫn nói, và kẻ thua cũng không hoàn toàn tà ác.

Đương nhiên, việc cuộc chiến lập quốc của Hợp Chủng Quốc có hoàn mỹ như họ nói hay không thì chẳng liên quan nhiều đến cha con Lữ gia vừa đặt chân đến San Francisco. Tuy nhiên, đ��a vị của các phu khuân vác người Hoa ở đây cũng chẳng hơn nô lệ da đen năm nào là bao, thậm chí còn không bằng. Người Hoa tìm một công việc để sinh sống ở đây chẳng khó, nhưng muốn bước chân vào hàng ngũ tư bản ở nơi này, dù cho có tiền, ngươi cũng chỉ có thể trở thành con mồi béo bở trong mắt người bản xứ mà thôi! Lữ gia muốn đặt chân ở Hợp Chủng Quốc cũng không hề dễ dàng.

Lữ Thư Hiền lúc này hối hận cũng chẳng kịp. Nhìn đứa con trai đang bình tĩnh lật xem tờ báo tiếng Anh, Lữ Thư Hiền chỉ cho rằng nó đang giả bộ. Ông vỗ vỗ đầu Lữ Bố nói: "Đừng sợ, vạn sự có cha ở đây." Lữ Bố ngẩng đầu, khó hiểu liếc nhìn ông rồi lại tiếp tục xem báo. Việc đi trên biển thật sự rất khô khan, đặc biệt là ở khoang hạng ba. Nơi đây hoàn toàn cách biệt với giới thượng lưu, thậm chí còn có hàng rào sắt ngăn cách ở giữa. Có điều, chiếc thuyền này thật sự rất lớn!

"Ông Johnny, ông nói cẩn thận sẽ đưa chúng ta đến San Francisco, vậy mà giờ lại phải đi New York sao?" Lữ Thư Hiền kéo một kẻ béo mập từng quen biết lại gần. Sau khi lên thuyền, ông mới phát hiện mình bị lừa. Con thuyền này nói là đi San Francisco, nhưng thực tế lại đang hướng đến Anh quốc. Lữ Thư Hiền chưa từng đến phương Tây, nhưng ông từng đến Nga. Ông cũng không phải là kẻ chưa từng trải sự đời. Sau khi phát hiện mình bị lừa gạt, ông đã tìm đối phương để làm rõ, nhưng kẻ đó cứ né tránh mãi.

"Nghe này, bạn của ta, các ngươi có từng nghĩ Hợp Chủng Quốc cách các ngươi bao xa không? Nghe ta đây, Anh quốc mới là quốc gia vĩ đại nhất thế giới này, nơi đó khắp nơi đều có vàng bạc châu báu. Đến đó, còn tiền đồ hơn nhiều so với việc đi cái San Francisco nào đó." Johnny hơi thiếu kiên nhẫn nói. Hắn là một nhà truyền giáo. Sau Chiến tranh Nha phiến, Đại Thanh đã trở thành nơi người Mãn, người Hán và người nước ngoài cùng trị vì thiên hạ. Người nước ngoài có quyền lợi rất lớn ở địa phương, giáo đường càng có thể trực tiếp can thiệp vào nội chính địa phương.

Johnny này ngoài việc làm nhà truyền giáo để hưởng lợi từ thân phận công dân cường quốc, đồng thời còn duy trì liên lạc với vài công ty phương Tây. Hắn làm chút việc giúp người ở các quốc gia phương Tây đầu cơ vé tàu để kiếm lợi, thỉnh thoảng còn vận chuyển lao động giá rẻ sang đó. Hiển nhiên, cha con Lữ gia lần này đã trở thành con mồi béo bở trong mắt hắn. Lữ Thư Hiền cũng là người từng trải khắp Nam Bắc, làm sao lại không nhìn ra sự qua loa của đối phương? Khó khăn lắm mới tóm được hắn, đâu chịu để hắn đi.

"Tiên sinh, ta khuyên ông nên tự trọng. Ông trước tiên phải hiểu rõ địa vị của mình." Johnny làm mặt lạnh nói. Mặc dù ở tổ quốc của mình, hắn chẳng là gì, nhưng ở Đại Thanh, hắn có thể ngang hàng với một Huyện lệnh. Có một tổ quốc hùng mạnh thật tốt biết bao! Lữ Thư Hiền hơi chần chừ, đã thấy Lữ Bố nãy giờ không nói gì chợt mở miệng. Vừa nói đã là một tràng tiếng Anh lưu loát: "Chúng tôi hiểu rõ địa vị của mình, nhưng không biết ông Johnny có hiểu rõ mạng sống của mình còn được mấy phần không?"

Lời vừa thốt ra, Lữ Thư Hiền hơi sững sờ, kinh ngạc nhìn Lữ Bố không thể tin được. Lữ Bố lại chẳng để ý đến ông, mà nhìn nhà truyền giáo tên Johnny nói: "Nếu không tin, ông có thể thử ấn nhẹ vào vị trí khoảng năm centimet dưới rốn của ông." Johnny không hiểu tiểu oa nhi này nói gì, nhưng cũng không tự chủ được làm theo lời cậu bé. Đưa tay ấn một cái, một luồng đau đớn xót ruột ập đến, khiến hắn lập tức đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, ngơ ngác nhìn về phía Lữ Bố.

"Trong Đông y của chúng tôi, việc xem bệnh có thể thông qua khí sắc để phán đoán. Ta nghĩ ông Johnny trong ngày thường nhất định hay thức khuya, say rượu cùng với quan hệ bừa bãi. Những thói xấu này đang lặng lẽ tước đoạt sinh mạng của ông!" Lữ Bố rất bình thản nói. Sắc mặt Johnny hơi trắng bệch. Một tiểu oa nhi như vậy, hắn vốn không nên tin tưởng, nhưng cơn đau trên người lại là thật. Hơn nữa, đứa bé này toát ra một cỗ sức mạnh kỳ lạ, khiến người ta không tự chủ được muốn tin tưởng cậu bé. Đồng thời, nỗi sợ cái chết trong lòng không ngừng bị phóng đại. Hắn nhìn Lữ Bố một chút, rồi lại nhìn Lữ Thư Hiền, cuối cùng hỏi: "Có nghiêm trọng lắm không?"

Lữ Bố một lần nữa xem báo, như thể không nghe thấy hắn nói gì. Cầu người thì phải có thái độ nhờ vả người khác. Mặc dù Lữ Bố rất không thích thế giới này, không thích cái triều đình Đại Thanh vô năng nhất dưới cái nhìn của mình, không thích thái độ kiêu ngạo của người nước ngoài đối với người Hoa. Ở Đại Hán, chỉ có các dị tộc phiên bang mới phải cầu xin nịnh bợ, và Đại Hán cũng có thể biểu lộ sự bao dung rộng lượng. Nhưng ở nơi đây, cái gọi là đại quốc lại chẳng có khí độ của đại quốc, mà càng giống một đám phú ông mới phất! Còn về triều đình Đại Thanh... Lão thái bà trong triều mặc dù dùng hết mọi thủ đoạn để kéo dài sinh mạng cho triều Thanh thêm mấy chục năm, nhưng cũng đã gần như đến cực hạn.

Điều Hoa Hạ bây giờ cần, ngoài việc theo kịp bước chân của thế giới, chuyển mình từ một nước nông nghiệp thành một nước công nghiệp, thì điều quan trọng hơn chính là sự giải phóng tư tưởng. Đây cũng là mục đích xuất ngoại của Lữ Bố. Sự thức tỉnh của Hoa Hạ tuy cần ý chí kiên cường, nhưng muốn quật khởi thì lại cần đủ loại sức mạnh. Lữ Bố xuất ngoại chính là để tìm kiếm những sức mạnh này. Nhưng trước đó, cậu cần thực sự nhận thức thế giới này. Những thứ cậu đang nắm giữ ở thế giới này đã là lạc hậu, cậu nhất định phải cập nhật tri thức của mình.

Lữ Thư Hiền là một thương nhân, tư thái này của con trai mình, đương nhiên ông hiểu rõ ý nghĩa. Ông mỉm cười nhìn Johnny nói: "Ông Johnny, nếu không ông có thể đi tìm bác sĩ xem trước? Ta biết ông cũng không tín nhiệm chúng tôi." Ông cũng không chắc chắn rốt cuộc lần này con trai mình là hồ đồ hay là thật sự biết xem bệnh. Xét về lý trí, hẳn là hồ đồ, nhưng điều kỳ lạ là Lữ Thư Hiền lại nhận ra lời con trai mình nói là thật sự. Johnny sắc mặt khó coi gật đầu, không dám lại làm càn với cha con Lữ Thư Hiền, vội vàng rời đi.

"Bố nhi, con..." Chờ đối phương đi rồi, Lữ Thư Hiền mới nhìn về phía Lữ Bố, hơi kinh ngạc nhìn con trai. Ông phát hiện mình càng ngày càng không hiểu đứa con trai này. "Huyệt Khí Hải, nếu ấn đúng vị trí có thể khiến người ta đau thấu ruột gan kéo dài, ít nhất phải mất ba ngày mới có thể thuyên giảm." Lữ Bố thuận miệng giải thích. Thực ra, để làm được đến mức độ này, người bình thường dù có chuyên tâm ấn cũng chẳng tạo ra được hiệu quả như thế. Có điều, trong phạm vi thế giới tinh thần của Lữ Bố, mọi người đều có cơ hội trở thành thần y. Đáng tiếc bây giờ Lữ Bố cũng chỉ vừa mới thử nghiệm khai thác tác dụng của thế giới tinh thần này. Thiên phú cũng cần được đào sâu mới có thể thực sự phát huy uy lực của nó.

"Cha không phải nói chuyện này. Con học tiếng nước ngoài từ khi nào?" Lữ Thư Hiền hiển nhiên càng quan tâm điều này hơn. Con trai mình mới ba tuổi mà! Ngay cả trẻ con người nước ngoài, vào lúc này cũng chưa chắc đã nói lưu loát được như vậy. Con trai mình trước khi lên thuyền có lẽ còn chưa từng tiếp xúc với người nước ngoài. Ông ta sẽ nghẹn chết vì một câu nói. "Sau khi lên thuyền, nghe nhiều thì sẽ nói được thôi, việc này cũng chẳng khó." Lữ Bố thuận miệng giải thích một câu. Tư duy cấp thần cũng đại diện cho năng lực học tập siêu cường.

Lữ Thư Hiền: "..." Chẳng lẽ mình lại sinh ra một kẻ yêu nghiệt sao!? Nhưng nhìn dáng vẻ trấn định tự nhiên của con trai, ông lại không hề nảy sinh cảm giác bài xích, dù sao đó cũng là con trai của mình mà.

Chi phí ăn uống trên thuyền cũng đã bao gồm trong tiền vé, không cần phải chi thêm nhiều. Nhưng khẩu phần ăn của Lữ Bố lại khác người thường, một bữa cậu có thể ăn hết hai mươi phần. Nhìn Lữ Bố gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, Lữ Thư Hiền thật không biết những thức ăn đó đã đi đâu. Mỗi ngày Lữ Bố cũng vào lúc này mà như một đứa trẻ, khắp nơi làm nũng để kiếm thêm đồ ăn mà ăn. Haizz ~ Đừng nói gia cảnh sa sút, ngay cả khi không sa sút, việc nuôi một đứa con trai như vậy cũng không hề dễ dàng!

Vào ngày thứ hai, Johnny với sắc mặt tái nhợt trở về. Bác sĩ nói hắn không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng cơn đau xót ruột ở bụng dưới của hắn vẫn không ngừng lại. Hôm nay dường như càng nghiêm trọng hơn, hắn đành phải chạy đến tìm Lữ Bố để giải quyết vấn đề này. "Lữ thân mến, tôi xin lỗi vì sự vô lễ của mình!" Johnny hiển nhiên rất thức thời. Vừa nhìn thấy hai cha con, hắn lập tức xin lỗi: "Hai vị cứ yên tâm, sau khi chúng ta đến Anh quốc, tôi sẽ lập tức bắt tay sắp xếp để hai vị đi đến Hợp Chủng Quốc. Hai vị thấy thế nào?"

Lữ Thư Hiền khẽ cau mày. Khi họ xuất phát đã là mùa đông, dựa theo tốc độ hiện tại, đến Anh quốc là vừa kịp Tết. Ông vốn định an cư ở Hợp Chủng Quốc rồi mới đón Tết, nhưng giờ lại buộc phải đón Tết ở Anh quốc. Còn về sự khác biệt giữa hai địa điểm đó, ông thực sự cũng không rõ. Lữ Bố vẫn giữ dáng vẻ như cũ, lẳng lặng nhìn báo chí. Mãi đến khi Johnny dịu giọng cầu khẩn, hứa hẹn rất nhiều lợi ích sau khi cập bờ, Lữ Bố mới đồng ý ra tay giúp đỡ. Cậu ung dung giúp hắn giải quyết cơn đau, khiến hắn rất vui mừng rời đi.

"Con trai ta cứ thế dễ dàng bỏ qua cho hắn sao?" Lữ Thư Hiền khó tin nhìn Lữ Bố. "Chẳng may đụng trúng túc dương minh vị kinh, nên mới bị chướng ngực khó tiêu. Hắn còn có thể quay lại tìm nữa. Cơ thể có mười hai kinh mạch, cứ từ từ rồi sẽ hiểu." Lữ Bố tùy ý nói. Johnny chỉ là một nhân vật nhỏ, với bản lĩnh của Lữ Bố, việc nắm thóp loại nhân vật nhỏ này quá dễ dàng...

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free đảm bảo quyền sở hữu.