(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 282: Quy phụ
"Tư Mã công?" Cao Lãm nhìn thấy Tư Mã Phòng, chân mày khẽ nhíu, nhìn ông hỏi: "Công sao lại ở đây?"
Tư Mã Phòng lắc đầu đáp: "Tướng quân, hãy đầu hàng đi. Bây giờ toàn bộ Hà Nội đã bị chiếm đóng, huyện Chỉ này đã trở thành một tòa cô thành rồi!"
Cao Lãm: "..."
Ngay cả việc chiêu hàng, chẳng lẽ không nên nói vài lời xã giao trước sao, như là tự xưng có chút giao tình chẳng hạn? Cứ thế đi thẳng vào vấn đề thật khiến người ta khó lòng tiếp nhận.
Một lúc lâu sau, Cao Lãm mới nhíu mày nói: "Tư Mã công là ẩn sĩ Hà Nội, Tư Mã gia lại là vọng tộc Hà Nội, mạt tướng không ngờ rằng Tư Mã công lại dễ dàng đầu hàng như vậy!"
"Tướng quân nói vậy sai rồi." Tư Mã Ý khẽ lắc đầu, mỉm cười nói: "Gia phụ vốn không phải thần tử của Viên Công, Tư Mã gia chúng tôi tuy trước đây ở đất Hà Nội, nhưng chưa từng tỏ lòng cống hiến cho Viên Công, lại càng không có lòng trung thành với Viên Công, vậy bây giờ nói gì đến chuyện quy thuận hay đầu hàng?"
Vốn dĩ Tư Mã gia chỉ ở Hà Nội, nhưng chưa từng ra làm quan, sao có thể coi là đầu hàng?
"Cho dù là vậy, tiên sinh đến nói hạ với ta thì coi là chuyện gì?" Cao Lãm nhíu mày hỏi.
"Cũng không phải chiêu hàng." Tư Mã Ý thở dài: "Chỉ là không muốn tướng sĩ khắp thành này vô cớ bỏ mạng."
Cao Lãm hừ lạnh một tiếng, nhưng không đáp lời.
Hiện tại các nơi khác ở Hà Nội đều đã bị công chiếm, huyện Chỉ cũng không còn lương thảo tiếp tế. Lương thảo trong thành hiển nhiên không đủ chống đỡ quá lâu, những lời Tư Mã Ý nói không sai, nhưng chuyện đầu hàng như vậy, Cao Lãm vẫn chưa từng nghĩ tới.
"Tướng quân, chúng ta kỳ thực cũng không muốn ở dưới sự cai trị của Ôn Hầu đó, nhưng có cách nào khác ư? Tướng quân hẳn biết chuyện đại bại ở Trung Mưu trước đây, nhưng tướng quân e rằng không hay biết rằng ở Quan Độ bây giờ, Đại tướng quân đã mấy lần bị Ôn Hầu đánh bại. Giờ đây toàn bộ Hà Nội đã bị Từ Vinh chiếm đoạt, đường lương thảo phía sau khó giữ được, việc Đại tướng quân rút quân chỉ là sớm muộn mà thôi." Tư Mã Ý nhìn Cao Lãm nói: "Đại tướng quân còn lo cho bản thân chưa xong, tướng quân muốn chờ viện binh e rằng sẽ không chờ được đâu."
Cao Lãm vốn không nghĩ xa đến vậy, giờ khắc này nghe Tư Mã Ý nói thế, lông mày cũng không khỏi khẽ nhíu lại. Nếu quả thật là như vậy, đội quân này của họ đã lâm vào tử cục.
Tiếp tục cố thủ, ngoại trừ việc đưa các tướng sĩ đi chịu chết, dường như cũng không còn lối thoát nào khác.
"Chúa công không bạc đãi ta, lúc này ta sao có thể cam tâm vứt bỏ người mà đi?" Cao Lãm do dự một chút, lắc đầu nói.
"Tướng quân nói vậy là sai lầm rồi, sao lại gọi là vứt bỏ người mà đi? Đại tướng quân cũng là thần tử của Hán, bây giờ tướng quân theo Từ tướng quân trở về Trường An, cũng là để triều kiến thiên tử, sau đó lại vì triều đình mà cống hiến, tự nhiên cũng là thần tử của Hán. Nếu đều là thần tử của Hán, sao lại nói ra lời vứt bỏ người mà đi như vậy?" Tư Mã Ý mỉm cười hỏi.
"Chuyện này..." Cao Lãm nhìn Tư Mã Ý, tên tiểu tử này đúng là rất biết ăn nói, nhưng quả thực, những lời Tư Mã Ý nói đã chạm đến tận đáy lòng của Cao Lãm.
Cao Lãm tự nhiên cũng không muốn tiếp tục chiến đấu nữa. Làm một tướng lĩnh, việc ông chiến đấu vì Viên Thiệu cho đến giờ phút này đã là tận tâm tận lực rồi, chỉ là danh tiếng của việc đầu hàng quả thực không tốt, thêm vào đó ông cũng không biết Lữ Bố sẽ đối đãi với mình ra sao.
Nghĩ đến đây, Cao Lãm nhíu mày không nói. Đầu hàng thì được, nhưng mình cũng không thể lại từ binh lính nhỏ mà làm lại từ đầu chứ?
"Tướng quân chính là một trong Tứ Trụ của Hà Bắc, danh tiếng vang xa, Ôn Hầu cũng là người trong quân, việc ông ấy coi trọng nhất đương nhiên cũng là những võ tướng như tướng quân. Chỉ cần tướng quân thật lòng cống hiến vì triều đình, chẳng lẽ còn sợ Ôn Hầu bạc đãi tướng quân sao?" Tư Mã Ý cười nói.
"Cái này thì không phải, chỉ là những tướng sĩ của ta..." Cao Lãm do dự nói.
"Chuyện này thì đơn giản. Nếu những tướng sĩ này nguyện ý cùng tướng quân đầu hàng, thì cứ cùng đầu hàng. Nếu không muốn, cũng có thể giao nộp binh khí, tự tìm lối thoát. Đương nhiên, tướng quân muốn tiếp tục thống lĩnh những tướng sĩ này e rằng là không thể." Tư Mã Ý trong lúc vô tình, đã lái đề tài sang việc làm thế nào để đầu hàng.
Cao Lãm im lặng gật đầu, điểm này cũng không khó hiểu: "Cũng phải, sự việc đã đến nước này, mạt tướng ngoài việc quy phụ triều đình, dường như cũng không còn con đường nào khác để đi."
Nói xong, ông liền đứng dậy chuẩn bị việc đầu hàng.
Chuyện đầu hàng lần này coi như đã an bài xong, Tư Mã Ý lúc này đứng dậy cáo từ, cùng Tư Mã Phòng ra khỏi thành.
"Thành công rồi sao?" Từ Vinh nhìn thấy hai người trở về, cười hỏi.
"Không phụ sự nhờ cậy, Cao tướng quân đã đồng ý đầu hàng, có điều tướng quân định đối đãi với Cao tướng quân ra sao?" Tư Mã Ý chắp tay nói.
Từ Vinh suy nghĩ một chút rồi nói: "Với khả năng và danh vọng của Cao tướng quân, lúc này nguyện ý đầu hàng, miễn đi một trận binh tai, Chúa công tự nhiên sẽ không thất lễ, ít nhất cũng không thể đối xử tệ hơn trước đây. Còn về cụ thể thế nào, bổn tướng quân sẽ cùng Hoa Hùng tướng quân tâu lên, nhưng không có quyền quyết đoán."
Tư Mã Ý gật đầu, điều này cũng có thể lý giải. Dù sao Từ Vinh không phải Lữ Bố, không có quyền trực tiếp ban chức tước. Mà Từ Vinh cũng tuân thủ nghiêm ngặt điểm này, chẳng trách Lữ Bố lại yên tâm về ông ta như vậy.
Tư Mã Phòng trong suốt quá trình không nói lời nào. Ông biết, tác dụng của mình đã phát huy xong, tiếp theo sẽ không có việc gì của mình nữa.
Quả nhiên, tiếp theo cùng Từ Vinh xử lý việc này, toàn bộ quá trình đều do Tư Mã Ý phụ trách, Tư Mã Phòng chỉ ngồi một bên quan sát.
Hơn hai vạn người đầu hàng không phải là chuyện đơn giản. Nhìn con trai vì việc này bận rộn trước sau, một đêm nọ, Tư Mã Phòng rốt cục không nhịn được chất vấn Tư Mã Ý: "Trọng Đạt, cho dù chúng ta muốn khuất thân dưới trướng Lữ Bố, cũng không cần phải khúm núm như vậy chứ? Con làm vậy là vì lẽ gì?"
Tư Mã Ý nhìn dáng vẻ của phụ thân, khẽ thở dài: "Phụ thân lẽ nào còn chưa nhìn ra? Lần này nếu chúng ta không làm gì cả, đừng nói Lữ Bố, ngay cả Từ Vinh kia cũng có ý muốn giết con. Hài nhi làm như vậy, chỉ là để tự vệ thôi."
Kể từ khoảnh khắc Từ Vinh ra tay với Tư Mã gia, đã định trước Tư Mã gia trên con đường sắp tới sẽ phải chịu đầy rẫy nghi ngờ và chửi rủa. Mà Từ Vinh hiển nhiên cũng không có ý nghĩ để Tư Mã gia họ được dễ chịu, ít nhất là hiện tại không có. Muốn bảo toàn gia tộc, hắn chỉ có thể làm như vậy.
Không phải là không có con đường khác. Tư Mã Ý rất rõ ràng, bất kể họ đi đến địa bàn của chư hầu nào hiện tại, đều sẽ được trọng dụng, nhưng liệu có hữu dụng không?
Trải qua trận chiến này, cục diện thiên hạ đã thay đổi. Lữ Bố, bỏ qua xuất thân mà nói, đúng là một đời hùng chủ. Điều đáng sợ hơn là những việc ông ấy cần làm, hầu như đều là nghịch thiên mà đi, nhưng trước mắt lại có dấu hiệu thành công.
Tư Mã Ý không muốn đối đầu với Lữ Bố, càng không muốn gia tộc phải diệt vong trong thời đại biến động lớn này. Vì vậy, hắn chỉ có thể nuốt đau mà "cắt thịt" (hy sinh một phần), đi trước một bước về phe Lữ Bố, tìm lối thoát cho Tư Mã gia, thậm chí là cho các thế gia tương lai. Đồng thời, cũng chưa chắc không thể thông qua một phương thức khác để dẫn dắt quan niệm của Lữ Bố.
Dù sao, dựa theo phương pháp thống nhất thiên hạ từ xưa đến nay thì dễ dàng hơn nhiều so với phương pháp của Lữ Bố. Hơn nữa, với thế cục như Lữ Bố hôm nay, hắn chỉ cần chịu nhượng bộ một chút, một lần nữa thiết lập quan niệm cai trị lấy thế gia làm chủ, thì Tư Mã Ý có thể bảo đảm chín phần mười thế gia trong thiên hạ sẽ đồng ý tiếp nhận Lữ Bố.
Hiện tại, giá trị bản thân của Lữ Bố đã đủ để các thế gia trong thiên hạ công nhận.
Nói chung, theo Tư Mã Ý thấy, Lữ Bố không thể đối đầu cứng rắn, làm vậy thì chịu thiệt chính là họ.
"Tự vệ lại khó khăn đến vậy ư?" Tư Mã Phòng nhìn con trai, vẻ mặt khó hiểu nói.
"Rất khó, có rất nhiều thứ phải thay đổi..." Tư Mã Ý nói xong lời cuối cùng, thở dài: "Ôn Hầu bây giờ đã thành thế, phụ thân, bàn về quân lực, trải qua trận chiến này phụ thân hẳn có thể nhận ra, chư hầu trong thiên hạ đều không thể làm gì được ông ấy. Ôn Hầu bây giờ đã có thế quét ngang lục hợp như Tần triều tiền bối. Nếu muốn chống đối mạnh mẽ, nhất định sẽ tan thành tro bụi, kết cục thảm đạm. Chi bằng thuận theo thế mà hành động, cần biết rằng... hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai!"
"Ý của Trọng Đạt là..." Tư Mã Phòng nhìn Tư Mã Ý, nhíu mày nói.
"Ôn Hầu đúng là một hùng chủ hiếm có, nhưng hùng chủ hiếm có vẫn là phàm nhân, là phàm nhân thì sẽ chết. Ngày xưa Tần Hoàng vĩ lược đến nhường nào? Nhưng cường thịnh như cường Tần vẫn không tránh khỏi cái chết ở đời thứ hai. Ôn Hầu tuy có thể đại Hán, nhưng cuối cùng cũng có ngày thọ chung. Ý chí của ông ấy có truyền lại được hay không, theo hài nhi thấy, vẫn cần phải xem xét ở dòng dõi." Tư Mã Ý khom người nói.
Lúc này Tư Mã Phòng đúng là đã hiểu ra. Cho dù kh��ng thể lay chuyển quan niệm của Lữ Bố, thì lay chuyển quan niệm của con trai ông ta thì sao? Chờ đến khi Lữ Bố mất đi, người kế vị chưa chắc đã kiên trì quán triệt ý nghĩ của Lữ Bố, đến lúc đó, thiên hạ này tự nhiên có thể trở lại như cũ.
Hay lắm, hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai!
Tư Mã Phòng nhìn con trai, ánh mắt phức tạp nói: "Lẽ nào không còn phương pháp nào khác ư?"
Biện pháp này ít nhất phải đợi đến khi Lữ Bố chết.
Vậy phải chờ bao lâu?
Tư Mã Ý lắc đầu nói: "Không dám giấu phụ thân, hài nhi cũng từng nghĩ đến việc phò tá minh chủ đánh bại Lữ Bố, định lại càn khôn, nhưng..."
Không phải là không có minh chủ, mà là Lữ Bố quá mạnh. Thời loạn lạc lấy binh lực làm chủ, bằng không quốc gia thống trị sẽ chẳng khác gì miếng mồi ngon trong mắt người ngoài.
Mà Lữ Bố ở phương diện này hầu như là khó giải quyết. Bất kể là năng lực cá nhân hay nhân tài dưới trướng. Nhìn Từ Vinh, nhìn Cao Thuận, đây đều là những nhân vật có thể thống lĩnh một phương tác chiến, mà Lữ Bố lại có đến hai người như vậy trong tay.
Hoa Hùng, Mã Siêu, Ngụy Diên, những người này đều là tướng lĩnh có thể sánh ngang với Tứ Trụ Hà Bắc. Điều đáng sợ hơn nữa chính là binh trang dưới trướng Lữ Bố. Tư Mã Ý mấy ngày nay ở trong doanh trại đã nhìn thấy không ít, ngay cả nỏ phát ra trong chiến đấu cũng là một loại tồn tại rất khó đối phó, mà áo giáp, đao kiếm trên người các tướng sĩ đều tinh xảo hơn hẳn bên Viên Thiệu.
Ngay cả Viên Thiệu còn không sánh bằng, các chư hầu khác thì càng khỏi phải nói, không thể nào vượt qua được.
Trên phương diện quân đội thì không thể so sánh được. Còn về phương diện nội chính, Tư Mã Ý tạm thời chưa có ý kiến gì trước khi đi Trường An.
Nhưng những gì thấy trước mắt, hắn không nhìn thấy hy vọng ở bất kỳ chư hầu nào. Nếu không đánh lại, vậy thì gia nhập, từ nội bộ tìm cách dùng các loại phương thức ăn mòn, thẩm thấu. Dù cho triều đại thay đổi, đối với thế gia mà nói, rất nhiều thứ cũng không thể thay đổi.
Tư Mã Phòng im lặng nhìn con trai, thật không ngờ con trai mình lại từng có hùng tâm tráng chí như vậy.
Tư Mã Ý cười nói: "Chư hầu trong thiên hạ, tuy có minh chủ, nhưng không một ai có thể chống lại Lữ Bố. Giống như sáu nước đối đầu với Tần ngày xưa vậy, Ôn Hầu đang quét ngang thiên hạ, chỉ thiếu thời cơ mà thôi. Chúng ta muốn làm, chính là ẩn mình chờ thời cơ."
Tư Mã Phòng im lặng gật đầu, có chút chán nản nói: "Thôi vậy, sau này việc của Tư Mã gia, cứ giao cho Trọng Đạt con chủ trì đi. Huynh trưởng con tuy đôn hậu có thừa, nhưng trí mưu, quyết đoán đều không bằng con."
"Không dám, vẫn cần phụ thân chỉ giáo." Tư Mã Ý vội vàng lắc đầu nói.
Tư Mã Phòng cười khẽ, không nói gì nữa. Có một người con trai có thể gánh vác việc lớn, cũng rất tốt, ít nhất mình không cần phải bận tâm quá nhiều.
Theo việc binh quyền của Cao Lãm được giao ra, tướng sĩ trong thành từng đợt bị đưa ra để hỏi thăm quê quán. Người Hà Nội thì được giữ lại, còn tất cả người Ký Châu đều bị trục xuất đi. Lữ Bố không có ý định tiến quân vào Ký Châu, nên việc giữ lại những tướng sĩ Ký Châu này hiển nhiên là lãng phí lương thực.
Bên này Hà Nội bị phá, Viên Thiệu bên kia tự nhiên cũng nhận được tin tức. Vốn còn muốn cùng Lữ Bố đấu thêm một trận nữa, ai ngờ Hà Nội lại mất trước. Sau khi phẫn hận, Viên Thiệu cũng không thể làm gì được...
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và dành riêng cho truyen.free.