(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 509 : Đàm Lãng chi thương
Giang Trần dù đã hứa báo thù cho Trang Phàm, nhưng đối với tình cảnh hiện tại, hắn lại cảm thấy có chút đau đầu. Bản thân hắn xem như chỉ vừa đặt chân đến Thần Châu đại lục ngày thứ hai, mới tới Lương Châu, đã đắc tội triệt để tứ đại thế lực. Với tu vi Nhất cấp Chiến Vương của hắn, hoàn toàn không đủ để chống lại bất kỳ thế lực nào trong tứ đại thế lực, thậm chí ngay cả các thế lực lớn khác ở Lương Châu hắn cũng không thể đối đầu. Tình hình trước mắt, hắn chỉ có thể tạm thời ẩn mình trong Hỗn Loạn Hải.
Chẳng bao lâu sau, Hỗn Loạn Hải lại dậy sóng, đúng như mọi người dự đoán. Tứ đại thế lực đã phái ra những cao thủ mạnh hơn, thậm chí cả Lục cấp Chiến Vương cũng xuất hiện. Uy thế vương giả kinh khủng lan tỏa khắp không gian Hỗn Loạn Hải. Các cao thủ tứ đại thế lực giận dữ ngút trời, họ đã khống chế Lương Châu lâu đến vậy, chưa từng chịu sự khiêu khích lớn đến nhường này. Một hòa thượng và một thiếu niên, chỉ trong một ngày đã tàn sát vô số tinh anh của tứ đại thế lực, khiến họ tổn thất nặng nề. Điều này trước đây tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi.
Đáng tiếc, các cao thủ tứ đại thế lực đã lục soát toàn bộ Hỗn Loạn Hải một lượt, nhưng vẫn không tìm được tung tích Giang Trần cùng hòa thượng. Họ đã tìm kiếm rất nhiều nơi, ngay cả Hoang đảo trước kia cũng không bỏ qua, duy chỉ không đến Thiên Ưng đảo tìm. Đúng như Giang Trần dự liệu, nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất. Các cao thủ của tứ đại thế lực cũng không ngờ rằng họ vẫn còn nán lại trên Thiên Ưng đảo. Các cao thủ tứ đại thế lực nán lại Hỗn Loạn Hải hai ngày, vẫn không có chút tin tức nào về Giang Trần và hòa thượng. Cuối cùng, họ không thể không xác định một sự thật: hòa thượng và Giang Trần đã thoát khỏi Hỗn Loạn Hải.
Kỳ thực điều này cũng rất dễ hiểu, giết nhiều người của tứ đại thế lực như vậy, nếu đổi thành người khác, chắc chắn cũng sẽ chọn cách đào tẩu trước tiên. Thật sự ở lại mới là kẻ ngu.
"Hừ! Tuyên bố Tất Sát Lệnh, xem chúng có mọc cánh mà thoát được không!"
Đệ ngũ thái bảo của Tu La Điện hừ lạnh một tiếng. Người của tứ đại thế lực đều vô cùng tức giận. Tại Lương Châu này, kẻ nào giết người của họ mà còn có thể sống sót, từ trước tới nay chưa từng xuất hiện.
Trong điện Thái Bảo của Tu La Điện.
Lúc này, toàn bộ đại điện quy tụ hơn hai mươi người, đa số là người trẻ tuổi, còn có vài lão giả. Tu vi của họ cường hoành, vừa nhìn đã biết là các trưởng lão Tu La Điện đức cao vọng trọng. Những người khác đều là thái bảo của Tu La Điện. Ngồi ở vị trí chủ tọa là một lão giả tóc bạc, và một thanh niên khoác kim bào. Thanh niên này trông chừng ba mươi tuổi, dung mạo hiền lành nho nhã, khí độ bất phàm, tay cầm một chiếc quạt xếp, trông chẳng khác nào một thư sinh. Bên cạnh hắn đang ngồi một lão béo trông chừng hơn sáu mươi tuổi, đầu tóc bạc phơ, nhưng tu vi lại cực kỳ cường hãn, căn bản không phải người thường có thể sánh được.
Lão giả kia là một cựu nhân của Tu La Điện, tu vi không hề kém cạnh thanh niên cầm quạt xếp. Thế nhưng, qua ánh mắt ông ta nhìn thanh niên, không khó để nhận ra rằng người thực sự có quyền quyết định trong đại điện này không phải lão giả, mà chính là thanh niên mang phong thái thư sinh này. Bởi vì thanh niên này có thân phận vô cùng quan trọng trong Tu La Điện, hắn chính là Thái Bảo đứng đầu trong mười ba thái bảo, Tiếu Nam Phong.
L��c này, trên gương mặt mọi người trong đại điện đều mang theo vẻ giận dữ, đặc biệt là Đệ bát thái bảo Lăng Di. Một cánh tay của hắn đã bị Giang Trần chém đứt, hiện tại dù thương thế đã hồi phục đôi chút, nhưng để cánh tay mọc lại là điều không thể.
"Giang Trần và hòa thượng kia chắc chắn đã rời khỏi Hỗn Loạn Hải. Hai ngày nay, ta và các cao thủ của ba thế lực lớn khác đã gần như lục soát khắp Hỗn Loạn Hải, nhưng không phát hiện chút hơi thở nào của bọn chúng."
Đệ ngũ thái bảo nói với vẻ tức giận.
"Đáng chết! Tu La Điện chúng ta chưa bao giờ chịu tổn thất lớn đến vậy. Hiện tại không chỉ là tổn thất về người, mà còn là thể diện của Tu La Điện. Nhất định phải bắt được tiểu tử kia và hòa thượng, chém chúng thành muôn mảnh!"
Một vị thái bảo khác lên tiếng đầy căm phẫn.
"Cả Thiên Ưng đảo chủ kia nữa."
Đại thái bảo Tiếu Nam Phong lạnh lùng nói, trong mắt lóe lên hai tia hàn quang lạnh lẽo. Trên thực tế, trong lòng hắn vô cùng phiền muộn. Bấy lâu nay, những chuyện hắn làm đều không ai hay bi��t vì hắn đã xử lý sạch sẽ, không để lại bất kỳ sơ hở nào. Không ngờ giờ lại xuất hiện một Thiên Ưng đảo chủ, Trang Phàm kia vậy mà lại còn sống sót vì sự sơ suất của hắn, thật sự là đáng ghê tởm đến cực điểm. Giờ đây, Trang Phàm lại dám công khai trước mặt nhiều người như vậy mà vạch trần bộ mặt xấu xa độc ác của hắn, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của Tiếu Nam Phong, hắn không thể nào nhẫn nhịn được.
"Thiên Ưng đảo chủ kia thật là một tên khốn nạn tột cùng, lại dám bịa đặt những lời dối trá như vậy để nói xấu đại thái bảo và Tu La Điện chúng ta. Ta đoán Thiên Ưng đảo chủ rất có thể là người do ba thế lực lớn khác cố ý sắp đặt, muốn khiến Tu La Điện chúng ta mất mặt."
Một người lên tiếng nói.
"Đúng vậy, ta cũng nghĩ như thế. Đại thái bảo là người thế nào chúng ta đều rất rõ, sao có thể làm ra chuyện như vậy được."
"Nhất định phải tìm cho ra bọn chúng, giết chết tất cả. Để chúng biết rằng đắc tội với Tu La Điện chúng ta, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Mọi người đều lòng đầy căm phẫn. Bất kể trong lòng nghĩ gì, nhưng trên mặt ai cũng phải nói những lời giữ thể diện cho Tiếu Nam Phong. Phải biết rằng, ở Tu La Điện này, Tiếu Nam Phong có thể nói là dưới một người trên vạn người. Mọi việc lớn nhỏ của Tu La Điện, về cơ bản đều do một mình hắn định đoạt. Ngay cả những trưởng lão đức cao vọng trọng kia cũng phải tìm cách nịnh bợ Tiếu Nam Phong. Bởi vì trong một đại thế lực như vậy, địa vị luôn tỉ lệ thuận với tu vi. Địa vị cao quý của Tiếu Nam Phong không phải là tự nhiên mà có, hắn sở hữu tu vi Cửu cấp Chiến Vương, dù chỉ cách cảnh giới Chiến Hoàng một bước, nhưng một nhân vật như vậy, dù đi đến đâu cũng đủ sức khuấy đảo phong vân.
"Lão phu nghe nói tiểu tử tên Giang Trần kia, có liên quan đến một trong số các đệ tử hạch tâm của Tu La Điện chúng ta phải không?"
Lão trưởng lão tóc bạc mở miệng hỏi.
"Không sai, là Đàm Lãng. Hai ngày trước hắn đi Hỗn Loạn Hải để kích sát Thiên Ưng đảo chủ. Thiếu niên tên Giang Trần kia đã đi cùng Đàm Lãng, th��m chí từng ra tay giúp người của chúng ta đối phó Lục Tặc Hỗn Loạn Hải. Nhưng sau đó, nghe nói Thiên Ưng đảo chủ bịa đặt lời dối trá, Giang Trần lại thả y đi, rồi càng ra tay giúp hòa thượng, trực tiếp đối đầu với Tu La Điện chúng ta. Hiện Đàm Lãng đã bị ta khống chế."
Lăng Di mở miệng nói, cảm nhận được cơn đau nhức từ cánh tay cụt truyền tới, lửa giận của hắn càng bùng lên. Giờ không tìm được Giang Trần, hắn tự nhiên trút hết lửa giận lên người Đàm Lãng.
"Dẫn Đàm Lãng tới đây."
Lão trưởng lão tóc bạc lớn tiếng nói. Đệ bát thái bảo Lăng Di vươn tay chộp vào hư không, không gian nhất thời bị xé rách một khe hở, một thân ảnh bị hắn lôi ra.
Phù!
Lăng Di tùy ý vung tay ném đi, khiến thân ảnh kia ngã vật xuống đất. Cú ném này lực đạo không hề nhỏ, người nọ ngã sõng soài, thân thể có chút vặn vẹo. Trên người hắn đầy rẫy vết thương, trên mặt có ba vết sẹo vẫn đang rỉ máu. Rõ ràng là trước đó đã bị đánh đập không ít, nhưng vẫn kiên quyết không nói một lời.
"Đàm Lãng, ta hỏi ngươi, ngươi và Giang Trần kia có quan hệ thế nào?"
Vị trưởng lão kia mở miệng hỏi.
"Bằng hữu. Hắn đã cứu mạng ta."
Đàm Lãng lạnh lùng nói, ánh mắt hắn lướt qua đám người. Bất kỳ ai ở đây, từng là thần tượng của hắn, là những độ cao mà hắn nằm mộng cũng muốn đạt tới. Nhưng giờ đây, hắn lại chỉ tràn đầy sự phản cảm và thất vọng. Hai ngày qua, hắn đã chịu đựng mọi sự giày vò và đánh đập độc ác từ Lăng Di. Lăng Di trút hết mọi oán hận lên người hắn. Đàm Lãng không chỉ thất vọng, mà hơn hết là đau lòng. Bản thân hắn dù sao cũng là đệ tử của Tu La Điện, có thể nói đã coi nơi này như nhà của mình, nhưng giờ đây lại phải chịu đựng sự đối xử như vậy.
Hơn nữa, theo Đàm Lãng thấy, chuyện này từ đầu đến cuối đều không phải lỗi của Giang Trần. Giang Trần vốn dĩ ngay từ đầu đã đứng về phía Tu La Điện, là vì giúp hắn tranh giành vị trí một trong mười ba thái bảo nên mới đến Hỗn Loạn Hải. Chính vì hành động của Tiếu Nam Phong đối với Trang Phàm mà Giang Trần mới nổi giận, khiến Giang Trần có thái độ phản cảm với Tu La Điện. Nhưng Giang Trần trước đó đã thực sự ra tay giết Lục Tặc Hỗn Loạn Hải, cứu phần lớn người của Tu La Điện. Thế nhưng hiện tại thì sao? Những thái bảo và trưởng lão trước mắt này căn bản không hề để ý đến điểm đó. Điều khiến Đàm Lãng buồn nôn hơn nữa là, nhiều người bọn họ như vậy mà không tìm thấy Giang Trần, lại trút giận lên người hắn, một đệ t��� của Tu La Điện. Cách làm như thế, rõ ràng là không hề coi hắn như người một nhà.
"Lưu trưởng lão không cần hỏi thêm nữa, hai ngày nay những gì cần hỏi ta đều đã hỏi rồi, hắn chẳng nói gì cả."
Lăng Di xen vào nói.
"Lưu trưởng lão, Đại thái bảo, thân là đệ tử Tu La Điện, ta xin khuyên các vị một câu, chuyện này chi bằng dừng lại ở đây, đừng nên đối địch với Giang Trần, điều đó chẳng có lợi ích gì cho Tu La Điện chúng ta cả."
Đàm Lãng nói, những lời này của hắn quả thực là vì Tu La Điện mà suy xét. Hắn trở về từ Nam đại lục, ít nhiều cũng hiểu rõ hơn về Giang Trần. Đừng nhìn Giang Trần hiện tại tu vi chưa cao, nhưng đối địch với một người như vậy, thật sự không phải chuyện tốt. Hai ngày nay, Lăng Di không ít lần tra hỏi về lai lịch Giang Trần. Những thông tin liên quan đến lai lịch Giang Trần, Đàm Lãng đương nhiên sẽ không nói ra. Còn những chuyện khác, Đàm Lãng có muốn nói cũng căn bản không biết.
"Đồ khốn nạn! Ngươi thân là người của Tu La Điện, lại dám thông đồng với ngoại nhân, còn ra vẻ ta đây mà làm suy yếu uy phong của chính mình! Tiểu tử kia chẳng qua chỉ là Nhất cấp Chiến Vương, dựa vào cái gì mà dám đối đầu với Tu La Điện?"
Vị thái bảo đứng gần Đàm Lãng nhất hét lớn một tiếng, nhấc chân đá mạnh vào người Đàm Lãng, khiến hắn tại chỗ phun ra một ngụm máu tươi.
Khụ khụ…
Đàm Lãng ho khan dữ dội không ngừng. Nỗi đau trên cơ thể hắn chẳng mảy may bận tâm, nhưng sự đau lòng trong lòng thì đã không cách nào dùng ngôn ngữ để diễn tả. Đây chính là tông môn mà hắn thuộc về, những người trước mắt này chính là những người hắn từng sùng bái. Thật sự quá bi thương.
"Hừ! Theo ta thấy, cứ dùng Đàm Lãng làm mồi nhử, để Giang Trần kia phải xuất hiện."
Một người khác hừ lạnh một tiếng, nói.
"Ha ha, không cần phí tâm cơ vô ích. Ta và Giang Trần căn bản không thân quen, hắn sẽ không vì ta mà lộ diện đâu. Các ngươi căn bản sẽ không tìm được hắn."
Đàm Lãng cười lớn. Cho đến giờ phút này, hắn đã không còn màng đến sống chết. Giang Trần từng cứu mạng hắn, giờ đây coi như là trả lại ân tình. Hơn nữa, theo Đàm Lãng thấy, bản thân hắn trong lòng Giang Trần cũng chẳng có chút trọng lượng nào. Đối phương há lại sẽ vì hắn mà xuất hiện trong tình huống biết rõ sẽ bị ép buộc? Điều đó có khác gì tự tìm cái chết.
Tiếu Nam Phong nhìn Đàm Lãng, trong mắt lộ ra một tia chán ghét. Hắn tùy ý phất tay, Lăng Di liền nắm lấy vai Đàm Lãng, một lần nữa giam giữ hắn.
Bản dịch này thuộc về kho tàng dịch thuật độc quyền của Tàng Thư Viện.