(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 50: Ba cái chân cóc
Uông Đại Lâm nhanh chóng tìm đến cảnh sát, nhưng không phải cảnh sát hình sự mà là cảnh sát giao thông. Anh ta đến nộp phạt vi phạm giao thông. Khi ra khỏi đội cảnh sát giao thông, anh bất chợt thấy phía trước là một trường đại học, chính là trường của Lâm Oánh.
Trong lòng Uông Đại Lâm khẽ động. Kể từ sau chuyện với Lâm Văn, anh luôn cố gắng xa lánh Lâm Oánh. Mấy lần Lâm Oánh gọi điện thoại cho anh, cả hai chỉ nói được vài câu là anh đã viện cớ có việc rồi ngắt ngang. Dần dần, mối liên hệ giữa hai người cũng thưa dần.
Hôm nay đến nộp phạt, anh không ngờ đội cảnh sát giao thông lại nằm ngay cạnh trường học của Lâm Oánh. Uông Đại Lâm chợt có một cảm giác thôi thúc muốn đến gặp Lâm Oánh. Tuy nhiên, anh nhanh chóng tự mình kìm nén lại.
Cái sự tiếc nuối này có lẽ còn khiến người ta say đắm hơn cả việc nối lại duyên xưa. Nếu như bắt đầu lại từ đầu, e rằng sẽ có chút lạm tục. Uông Đại Lâm không phải người thanh cao gì, trong xã hội hiện tại, việc có "vợ bé", "vợ ba" cũng khá bình thường. Có vợ bé không phải chuyện gì đáng xấu hổ, nhưng cùng lúc có quan hệ thể xác với cả hai chị em ruột, và duy trì mối quan hệ đó, Uông Đại Lâm tự thấy mình có chút hạ lưu.
Tình tiết như vậy chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết khiêu dâm, đọc thì rất sướng nhưng chẳng ai dám thử trong đời thực. Uông Đại Lâm dù bản tính phóng đãng, nhưng cũng không phải là kẻ cuồng dâm.
Nhìn tấm biển hiệu c���a trường đại học danh tiếng, Uông Đại Lâm lắc đầu bỏ đi.
Ngồi trong văn phòng, Uông Đại Lâm nhìn bức tường kia – mặt bên kia tường là văn phòng của Salina. Anh đột nhiên rùng mình một cái: "Chẳng lẽ mình thực sự thích nữ vương? Thậm chí còn muốn giữ gìn trinh tiết vì cô ấy, nên mới không dám tìm Lâm Oánh?"
Ý nghĩ đáng sợ này chiếm lấy tâm trí Uông Đại Lâm, bám riết không rời như ma quỷ. Anh không muốn điều đó là thật, Salina đúng là rất có phong thái của một "chính thất", nhưng nếu có một người vợ như vậy, cả đời anh sẽ chỉ muốn "vượt rào".
Uông Đại Lâm không thể không thừa nhận, mình chẳng phải người tốt đẹp gì, Salina còn chưa "cưa đổ" mà anh đã bắt đầu nghĩ đến chuyện "vượt rào". Đàn ông Trung Quốc là một giống loài rất kỳ lạ, nếu hoàn toàn nói họ là "động vật nửa thân dưới" thì có vẻ hơi võ đoán. Hormone giới tính nam và tình cảm, cứ như xì dầu với giấm, cái này thêm một chút, cái kia bớt một chút, tạo nên vô số khả năng kết hợp, và mỗi sự kết hợp lại có một hương vị khác nhau.
Nếu hai l���n đối mặt cùng một việc, dù là chỉ nhỉnh hơn một chút về hormone giới tính nam hay tình cảm, cũng đều có thể dẫn đến kết quả khác nhau. Việc "vượt rào" là kết quả cộng hưởng từ các vấn đề về sinh lý và tâm lý.
Suy cho cùng, mọi chuyện đều khởi nguồn từ một ý nghĩ thoáng qua; một yếu tố nhỏ bé nhất cũng có thể xoay chuyển toàn bộ diễn biến sự việc. Một con bướm ở Nam Mỹ vô tình vỗ cánh, cũng có thể khiến một người đàn ông châu Á lên giường với người phụ nữ không phải vợ mình.
Sau đó một tháng, trừ vị tổng biên tập nào đó, tất cả mọi người trong tòa soạn đều quay cuồng chân trước đá chân sau. Salina thành lập một tổ chuyên trách, phụ trách điều tra thị trường cho kế hoạch hai mặt của Uông Đại Lâm. Những người được điều động bay khắp nơi trên thế giới, còn công việc cũ của họ thì được chia đều cho các biên tập viên và phóng viên khác. Cứ thế, khối lượng công việc của mọi người đều tăng lên đáng kể. Ngay cả Salina, ngoài việc duyệt bản thảo, còn phải điều phối công việc chung của toàn bộ ban biên tập, và lên lịch trình cho nhóm điều tra nghiên cứu.
Trong guồng quay bận rộn như vậy, chẳng mấy chốc đã đến cuối năm, Tết Nguyên Đán – ngày lễ quan trọng nhất của người Trung Quốc – đã lặng lẽ tới.
Khắp các con đường tràn ngập đồ trang trí Tết màu đỏ, không khí hân hoan rạng rỡ trên gương mặt mỗi người. Uông Đại Lâm cũng mua câu đối và tranh Tết, chuẩn bị đón một cái Tết tưng bừng.
Trước đây ở trại trẻ mồ côi, mỗi dịp Tết mọi người cùng nhau làm sủi cảo, dù vui nhưng chẳng có chút ấm áp nào. Đừng nghĩ rằng những thước phim tin tức quay cảnh Tết ở các viện mồ côi tràn ngập sự ấm áp là giả – chúng là thật, nhưng đó là những đứa trẻ nhỏ. Tuổi thiếu niên chưa biết mùi sầu, nhưng những người như Uông Đại Lâm, mất đi cha mẹ vào cái tuổi ẩm ương, trong lòng đều hiểu rõ mọi chuyện. Mỗi khi Tết đến, anh lại đặc biệt tưởng nhớ người thân đã mất. Nhìn những gia đình khác đoàn tụ, trong lòng anh thầm nghĩ: "Giá như không có trận tai ương ấy, mình cũng sẽ được đoàn tụ với gia đình như họ."
Bận rộn hơn một tháng trời, cuối cùng cuộc điều tra thị trường cũng hoàn tất. Công việc của năm nay xem như đã kết thúc. Uông Đại Lâm quyết định: "Năm nay mọi người vất vả rồi, mỗi người thưởng cuối năm sẽ được tăng thêm một nửa." Dù phải làm việc đến khuya mới được nghỉ, nhưng nhờ khoản thưởng cuối năm thêm, mọi người đều vô cùng vui vẻ.
Uông Đại Lâm cũng toét miệng cười: "Hắc hắc, dù sao cũng đâu phải tiền của một mình mình..." Đúng là tinh thần tự sướng điển hình – đâu phải tiền của một mình anh, chẳng lẽ lại không phải tiền của anh?
Bình thường anh ta cực kỳ keo kiệt, nhưng cũng tùy đối tượng. Nhìn thấy những người làm công vất vả cả năm trời, có người còn ở xa xôi, dịp Tết cũng chưa chắc về được nhà, anh thật sự không đành lòng. Việc này khác hẳn với chuyện tống tiền Avier.
Mọi người đều được nghỉ, Uông Đại Lâm bỗng thấy cô độc. Còn hai ngày nữa mới đến Tết, anh ta mua mì gói, chuẩn bị "khổ tu" ở nhà hai ngày.
Uông Đại Lâm định bụng đến nhà Salina "cọ" một bữa cơm tất niên. Không ngờ, vừa mở lời, Salina đã nhiệt tình đáp: "Tốt thôi, năm nay tôi và bố đến nhà bác cả ăn Tết, vừa hay không có ai trông nhà, anh cứ dọn đến đó đi..." Uông Đại Lâm tối sầm mặt, bỏ ngay ý định đó.
"Chao ôi, đời cô độc!" Lúc này, Uông Đại Lâm cô đơn nằm trên giường, mới hiểu ra rằng cuộc sống ở trại trẻ mồ côi trước đây hóa ra cũng không kham khổ đến vậy.
Đây là một suy luận không thể đảo ngược: sự trống rỗng về vật chất có thể được lấp đầy bằng niềm vui tinh thần, nhưng sự trống rỗng tinh thần thì vật chất không thể nào bù đắp nổi.
Bên ngoài, pháo hoa nổ vang, đêm giao thừa hân hoan. Uông Đại Lâm bật tất cả đèn trong phòng, kể cả đèn nhà vệ sinh, khiến căn hộ sáng trưng càng làm nổi bật sự cô đơn trơ trọi của anh.
"Mẹ kiếp!" Uông Đại Lâm tức giận mắng: "Giá như lúc này có người ở bên cạnh mình thì tốt, dù là con ả thích khách ác quỷ kia cũng được..." Không khí đột ngột chấn động, Uông Đại Lâm vội vàng tự tát mình một cái thật mạnh: "Cái mồm quạ đen này!"
Một thanh loan đao đen nhánh, không chút ánh sáng, chợt đâm ra từ trong không khí, nhanh như rắn độc! Uông Đại Lâm xoay người chạy: "Ngươi không giết được ta đâu, cớ gì phải khổ sở vậy chứ? Hôm nay là giao thừa, ngươi không thể để ta ăn Tết yên ổn sao?" Avier không nói gì, một đao không trúng liền ẩn mình đi lần nữa.
Nàng biết mình tiếp cận Uông Đại Lâm quá gần sẽ d��� bị phát hiện, thế nên ẩn nấp từ xa, khiến Uông Đại Lâm không tìm thấy. "Này, bà xã, em còn ở đó không?" Có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ khốn. Thừa cơ hội này, Uông Đại Lâm ác ý trả thù.
Mặc kệ Avier có đáp lời hay không, anh ta vẫn mở miệng gọi "bà xã": "Bà xã, một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, em hà cớ gì phải khổ như vậy chứ? Em xem đêm nay đoàn viên sum vầy, cả nước hân hoan, đúng là ngày lành cảnh đẹp, thời khắc không chờ ai. Chi bằng em buông đao xuống, hai vợ chồng mình cùng tham gia 'hoan hỉ thiền' thì sao?"
Batru hỏi: "Hoan hỉ thiền là cái gì thế, là cái gì cóc?" Uông Đại Lâm bực mình nói: "Là 'cóc' không hợp với trẻ con, tránh ra một bên đi!"
Batru hỏi như vậy, Uông Đại Lâm chợt nghĩ: Avier liệu có biết "hoan hỉ thiền" là gì không nhỉ? Thật tiếc cho văn phong tuyệt vời của mình, lại gặp phải một cô gái man di, nói chuyện như "đàn gảy tai trâu".
"Khụ, tên dâm long kia, ngươi ra đây, ta giải thích cho ngươi nghe 'cóc' không hợp với trẻ con là gì..." Uông Đại Lâm lúng túng nói. Batru chăm chỉ hiếu học, lập tức chui ra. Uông Đại Lâm nói: "Cóc không hợp với trẻ con, chính là ba cái chân cóc với hai cái đùi cóc, lúc lên lúc xuống..."
"Đi chết đi!" Một luồng đao ảnh đen ngòm bất ngờ xông ra, Uông Đại Lâm mừng rỡ: "Ngươi quả nhiên không nhịn được!" Anh nhanh chóng né tránh đao quang, rồi nhìn thấy Avier lướt qua, trong đôi mắt ác ma của nàng hiện lên một tia giễu cợt. Anh thầm kêu không ổn, lưng chợt đau nhói, một tiếng kêu thảm thiết vang lên khi anh lách mình sang một bên. Đưa tay sờ lên lưng, máu tươi đã chảy đầm đìa.
Vừa rồi, ở hướng anh lùi lại, một vệt máu tươi lơ lửng giữa không trung, từng chút một nhỏ xuống. Avier đã dùng kỹ năng đặc biệt của ác ma, giấu một thanh đao khác trên tường, sau đó giả vờ tức giận, xông tới ép Uông Đại Lâm lùi về phía con dao được giấu kín kia. Đòn công kích ban đầu không phải chiêu sát thủ, chiêu sát thủ chính là thanh đao vô hình!
Nhìn Avier ở cách đó không xa, vẫn mang theo nụ cười giễu cợt nhìn mình, Uông Đại Lâm tức điên lên: "Cái đồ đàn bà đáng ghét này, ta đã nương tay khắp nơi, không nỡ giết ngươi, vậy mà ngươi còn được đằng chân lân đằng đầu, xem hôm nay ta thu thập ngươi thế nào!" Avier không hề yếu thế, vẫy tay, vệt máu tươi kia bay vào tay nàng, dần dần hiện rõ hình dáng một thanh đao. Với hai thanh loan đao trong tay, Avier song đao chém ra, một tràng âm thanh kim loại va chạm vang lên: "Hôm nay ta sẽ chặt đứt nguồn gốc tội ác của ngươi, dùng máu tươi của ngươi để tẩy rửa sự sỉ nhục của ta!"
Bóng dáng ác ma lóe lên, lại ẩn mình vào bóng tối. Mặc dù trong phòng đèn đuốc sáng trưng, nhưng những góc khuất đồ đạc vẫn còn một số khoảng tối. Uông Đại Lâm cẩn thận lùi sang một bên, không dám dựa vào tường nữa.
"Ngươi đúng là điên thật rồi, giết ta thì ngươi được lợi gì chứ? Đã không ai thèm muốn ngươi, chi bằng sau này cứ theo ta đi, vị trí vợ cả thì đã có người rồi, ngươi đến muộn một chút, nhưng vị trí 'nhị nãi' số một vẫn đang bỏ trống đó..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.