(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 49: Ác ma là thiên thạch
Sáng sớm hôm sau, có tiếng gõ cửa. Uông Đại Lâm ngái ngủ mơ màng mở cửa, bên ngoài đã không còn ai, chỉ có mấy tập tài liệu đặt trên mặt đất. Hắn cầm tài liệu vào, thì ra đó là ba bản hợp đồng mua xe mới cùng với giấy tờ xe. Batru thò mũi ra ngửi: "Chậc chậc, mùi hương cơ thể của cô bé ác quỷ..."
Uông Đại Lâm nhìn nó nước dãi chảy ròng ròng, cảm thấy buồn nôn: "Ngươi đừng lộ liễu thế được không? Dù sao nàng cũng là người phụ nữ của ta, ngươi có thể đừng thể hiện sự thèm khát rõ ràng như vậy ngay trước mặt ta được không?"
"Hắc hắc!" Batru cười trộm: "Ngươi chẳng qua là lên giường với nàng thôi mà, người phụ nữ của ngươi cái nỗi gì. Ngươi có biết truyền thống của gia tộc Pritinira không?" "Truyền thống gì?" Uông Đại Lâm làm sao mà biết được.
"Ngươi mà đã chạm vào phụ nữ nhà Pritinira thì cả đời này nàng cũng không thể gả đi được. Muốn lấy lại sự tôn kính từ người trong tộc, chỉ có một cách." "Cách gì?" Batru nhìn Uông Đại Lâm ngu ngơ, cười nham hiểm: "Giết kẻ đã làm nhục nàng – chỉ có dùng máu tươi từ chính nguồn cội tội ác, mới có thể rửa sạch sự ô uế dính vào thân thể cao quý. Đó chính là nguyên văn trong tộc điển của gia tộc Pritinira!"
Uông Đại Lâm rùng mình: "Vậy là, nếu nàng không giết ta, nhất quyết không buông tha?" Batru gật đầu, mắt liếc xuống một bộ phận nào đó trên cơ thể Uông Đại Lâm: "Ngoài ra, tiện thể hỏi một câu, ngươi có biết nguồn cội tội ác nằm ở đâu không?" Uông Đại Lâm nhìn xuống vùng hạ thân của mình: "Ý ngươi sẽ không phải là..."
"Không sai, ngươi đã dùng bộ phận nào để làm tổn thương cô bé đó, thì bộ phận đó chính là nguồn cội tội ác..." Uông Đại Lâm hét thảm một tiếng: "Cái gia tộc Pritinira quái quỷ này cũng quá ghê tởm, đúng là lũ biến thái mà!" Uông Đại Lâm nghĩ đến việc phải cắt 'cái ấy', rồi dùng bộ phận đó để tẩy uế thân thể đẫm máu, lập tức cảm thấy buồn nôn!
"Hắc hắc hắc..." Batru cười khẩy. Uông Đại Lâm chợt bừng tỉnh: "Tộc điển của họ, sao ngươi lại biết?" Batru lập tức không cười nổi nữa, ấp úng mãi nửa ngày, cuối cùng mới nói ra sự thật: "Bởi vì trước đây ta cũng từng có kinh nghiệm như vậy, nên mới phải trốn ở Thần giới mấy ngàn năm không dám ra ngoài..."
Uông Đại Lâm không còn tâm trạng chế giễu Batru, bởi vì ngay cả Batru còn buồn bực không thôi, cuối cùng chỉ có thể chui vào Thần giới lẩn trốn, huống hồ là mình thì sao? Lại không thể thật sự giết Avier, ngoại trừ trốn tránh, thì còn có thể l��m gì khác?
Hắn đang thất thần, lại có tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến. Uông Đại Lâm mở cửa, mấy viên cảnh sát đang đứng bên ngoài. Uông Đại Lâm sững sờ: "Các anh tìm ai?"
Ở cái chung cư này, đa phần là những người có máu mặt, nên các cảnh sát cũng tỏ ra niềm nở: "Xin hỏi, ngài là ông Uông Đại Lâm phải không?" Uông Đại Lâm gật đầu. Một viên cảnh sát đằng sau từ một chiếc túi ni lông màu đen lấy ra một tấm biển số xe được bọc trong túi ni lông trong suốt: "Đây là biển số xe của anh sao?"
Uông Đại Lâm nhìn qua, trong lòng hơi giật mình, mãi mới nhớ ra, đêm qua lúc tẩu thoát đã quên tháo biển số xe xuống. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành gật đầu nhẹ: "Đúng là của tôi." Mấy viên cảnh sát liếc nhìn nhau: "Vậy xin anh hãy hợp tác với chúng tôi một chút, cùng chúng tôi về đồn trả lời vài câu hỏi."
Biết không thể trốn tránh được, Uông Đại Lâm gật đầu: "Chờ một chút, tôi mặc xong quần áo đã."
Đi theo mấy viên cảnh sát xuống lầu, Uông Đại Lâm nhìn thấy trên con đường phía trước chung cư đang đậu ba chiếc ô tô m���i tinh. Hắn nhận ra đó chính là ba chiếc xe mà cô bé ác quỷ Avier đã bồi thường cho hắn, nhưng từ xa đã thấy trên kính chắn gió của cả ba chiếc xe đều có một mảnh giấy màu trắng rất dễ nhận ra!
Uông Đại Lâm giận tím mặt, con ác quỷ ranh mãnh này, cố tình đậu xe ở khu vực cấm, khiến hắn còn phải nộp phạt ba lần! Uông Đại Lâm tức giận xé xuống ba tờ phạt nguội. Cảnh sát hỏi: "Đây đều là xe của anh à?" Ba chiếc xe bao gồm một chiếc Lincoln Navigator bản SUV, một chiếc Mercedes-Benz S600 và một chiếc BMW thể thao giống hệt chiếc mà Uông Đại Lâm đã làm hỏng.
Chỉ riêng một chiếc trong số ba chiếc xe này, e rằng những cảnh sát đó có làm việc vất vả cả đời cũng không mua nổi. Trong ánh mắt của mấy người đều ánh lên vẻ kỳ lạ khi nhìn Uông Đại Lâm. Uông Đại Lâm biết, cái cảm giác đó gọi là "cái nhìn khinh bỉ dành cho công tử bột".
Uông Đại Lâm chẳng bận tâm nhiều đến thế, thương lượng với cảnh sát một chút, rồi trước tiên đưa cả ba chiếc xe vào gara, dù sao để trên đường cũng gây tắc nghẽn giao thông, làm mất mỹ quan đô thị chứ gì?
Đến cục cảnh sát, Uông Đại Lâm luôn rất hợp tác. Tiểu tử này từ nhỏ đã sợ chú cảnh sát, bởi vậy luôn tuân thủ pháp luật, nhìn thấy cảnh sát thì ngoan ngoãn lạ thường – như một cô bé nhỏ.
Xem ra hắn được đối xử cũng không tệ, không bị đưa vào những phòng thẩm vấn lộn xộn bên ngoài, mà được dẫn thẳng đến một khu vực yên tĩnh của đồn. Ở đó có một căn phòng làm việc, không treo bất kỳ bảng hiệu nào.
Mấy viên cảnh sát đã đợi sẵn bên trong. Viên cảnh sát đưa Uông Đại Lâm vào xong thì liền lui ra ngoài. Trong văn phòng tổng cộng có ba người: một viên cảnh sát nam lớn tuổi hơn một chút, tóc hơi hói, và hai người trẻ tuổi hơn, một nam một nữ.
Ngay từ khi bước vào đồn cảnh sát, Uông Đại Lâm nhìn thấy những bộ đồng phục đen nghiêm chỉnh liền có chút sợ hãi, chăm chăm nhìn, rất răm rắp. Viên cảnh sát lớn tuổi khẽ cười nói: "Mời ngồi." Uông Đại Lâm chỉ dám đặt nửa mông lên ghế.
"Ha ha, không cần căng thẳng, chúng tôi mời anh đến đây chỉ là muốn tìm hiểu một chút tình hình thôi." Viên cảnh sát trung niên nói với vẻ mặt hiền hậu, thấy Uông Đại Lâm có chút căng thẳng liền vội vàng an ủi. Uông Đại Lâm gật đầu lia lịa, cứng nhắc đáp: "Tổ chức muốn hỏi gì cứ hỏi, tôi nhất định sẽ thành thật khai báo!"
Batru chửi thầm trong lòng: "Phi, cái đồ vô dụng nhà ngươi, ngươi phạm tội đẹp thế kia mà, khai báo cái nỗi gì!" Uông Đại Lâm trong lòng run lên: "Xong rồi, nói nhầm rồi..." Trong phim ảnh, mấy kẻ bị bắt mới nói vậy chứ. "Kia phải là tội phạm mới nói thế, mà ít nhất cũng phải là tội phạm lão làng hai lần vào tù ra tội!"
"Cũng không có gì, chỉ là hôm qua trên đường vành đai số 5 của thành phố, xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Chiếc xe bị hỏng nặng đó, là của anh đúng không?" Viên cảnh sát trung niên đặt một chồng ảnh chụp trước mặt Uông Đại Lâm. Trong ảnh là chiếc BMW thể thao bị vứt thành đống sắt vụn, thân xe còn có một cái lỗ thủng lớn đen ngòm ngay giữa.
Uông Đại Lâm thành thật đáp: "Không sai, là của tôi." Viên cảnh sát trung niên gật đầu: "Anh rất thành thật, rất tốt. Điều chúng tôi muốn biết là, tại sao trên thân xe lại có cái lỗ lớn, mà phía dưới còn có một cái hố sâu vậy?" Trên đường đi, Uông Đại Lâm đã luôn suy nghĩ xem làm thế nào để giải thích với cảnh sát.
Thế nhưng hắn vẫn chứng bệnh cũ, vừa thấy cảnh sát liền sợ hãi, nói dối đến mức môi cũng run rẩy: "Cái... cái gì, ừm, đêm qua, buổi tối ấy mà..."
"Rầm!" Vi��n cảnh sát nam trẻ tuổi ngồi một bên bỗng nhiên vỗ bàn một cái: "Ấp úng cái gì! Tôi cảnh cáo anh, thành thật khai báo đi, đừng có nuôi hy vọng may mắn trong lòng, chúng tôi không có chứng cứ thì sẽ không mời anh đến đây đâu!" Bị hắn dọa giật mình như vậy, Uông Đại Lâm lại trở nên trấn tĩnh: "Thì ra cảnh sát cũng chỉ đến thế thôi, cũng giống như khi mình trò chuyện bình thường, chỉ cần trong lòng có một phán đoán, liền dùng lời lẽ dối trá, dọa nạt một chút là có thể moi ra thông tin hữu ích."
Chiêu này chẳng mấy cao siêu, Uông Đại Lâm cũng thường dùng. Chuyện tối hôm qua, bọn họ có thể nắm được chứng cứ gì? Cùng lắm thì bị coi là phá hoại tài sản công cộng, không phải tội gì to tát ghê gớm. Viên cảnh sát trẻ tuổi không giữ được bình tĩnh, đã để lộ sơ hở, Uông Đại Lâm liền cười thầm.
Ngược lại, cô cảnh sát nữ ngồi một bên nhẹ nhàng kéo viên cảnh sát nam một cái: "Anh đừng có hung hăng như thế, đây đâu phải là tam đường hội thẩm thời xưa mà còn phải gõ kinh đường mộc." Uông Đại Lâm lập tức có thiện cảm với nàng. Cô cảnh sát này xem ra tốt nghiệp chưa lâu, còn mang vẻ tri thức, trông rất dịu dàng, không giống những cô cảnh sát hầm hố mà hắn thường thấy.
Uông Đại Lâm nói: "Hôm qua tôi đang lái xe, từ xa nhìn thấy trên bầu trời một vệt sáng, giống như một viên thiên thạch. Tôi dừng xe, chuẩn bị xuống xe để nhìn rõ, không ngờ vừa mới xuống xe thì thiên thạch liền rơi xuống. Sau đó, trên xe và trên mặt đất, đều có một cái lỗ lớn."
"Vậy tại sao anh không báo cảnh sát?" "Tôi sợ hãi." Uông Đại Lâm khô khan thốt ra ba chữ. Viên cảnh sát trung niên nở nụ cười: "Được rồi, hôm nay đến đây thôi, cảm ơn anh Uông Đại Lâm. Nếu có tình hình gì chúng tôi sẽ liên hệ với anh bất cứ lúc nào."
Uông Đại Lâm rời khỏi cục cảnh sát, không ngờ lại dễ dàng ứng phó như vậy, chính hắn cũng có chút không dám tin. Trong cục cảnh sát, tại căn phòng bí ẩn đó, viên cảnh sát nam trẻ tuổi bất mãn hỏi lớn: "La đội, tại sao anh lại để hắn đi? Thằng ranh này nghe là biết đang nói dối. Thiên thạch ư, tôi đã kiểm tra các ghi chép thiên văn rồi, tối qua làm gì có thiên thạch nào. Hơn nữa, cái xe đó ngay cả thằng ngốc cũng nhìn ra được, căn bản không phải do thiên thạch rơi trúng, không hề có chút dấu vết nhiệt độ cao nào. Trông nó như thể bị rơi từ một tòa nhà bốn tầng xuống vậy, thằng nhóc đó nghĩ chúng ta là học sinh tiểu học chắc?"
La đội cười nhạt: "Tiểu Triệu, đừng nên gấp gáp, chuyện này quá đỗi quỷ dị, gã đó sẽ không dễ dàng nói thật vậy đâu. Chúng ta cứ thả dây dài câu cá lớn."
Cô cảnh sát nữ ngồi một bên cũng lên tiếng: "La đội nói không sai, tôi thấy chuyện này thật không đơn giản. Khu vực quanh điểm số 5 thì trống trải một mảnh, căn bản không có tòa nhà bốn tầng nào, vậy chiếc xe kia bị ném từ đâu xuống? Có quá nhiều điểm đáng ngờ, nhưng tôi nghĩ, gã đó sớm muộn gì cũng sẽ quay lại cầu xin chúng ta giúp đỡ."
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, tuyệt đối không được sao chép dưới mọi hình thức.