(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 47: Đưa gối đầu tới
Chu Ba, dù tuổi đời chưa nhiều, mới hai mươi lăm, nhưng xét về vai vế, lại cùng thế hệ với ông nội Chu Thiếu Cẩn là Chu Phú. Chu Hoài cũng vậy, tuổi tác xấp xỉ bố Chu Thiếu Cẩn là Chu Kiến Quốc, song vai vế cũng cùng đời với ông nội Chu Phú. Bởi vậy, đối với Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên, Chu Ba cùng Chu Hoài thuộc hàng ông nội; còn đối với cha mẹ Chu Thiếu Cẩn, h�� là hàng chú bác.
Nghe tiếng gọi, tiếng trò chuyện và bước chân của Chu Ba vọng vào từ bên ngoài, bố, mẹ và ông nội ba người nhìn nhau, trong mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc. Họ biết chắc chắn bên ngoài không chỉ có Chu Ba, e rằng cả đoàn người của tổ tiết mục Bắc Kinh cũng đã tới, khiến họ hơi thắc mắc Chu Ba và mọi người đến nhà có việc gì. Nhưng không chút chần chừ, nghe tiếng động, cả nhà Chu Thiếu Cẩn đều đứng dậy đi ra cửa, bố Chu Kiến Quốc đi trước tiên.
"Đại thúc, Tam thúc." Bố vừa ra tới cửa đã thấy Chu Ba và Chu Hoài đi đầu, vội cười chào. Rồi thấy Liễu Thanh cùng những người khác đang đi sau lưng Chu Ba và Chu Hoài, ông bất động thanh sắc nói cười: "Trời nóng bức, mời mọi người vào trong nhà ngồi."
Mẹ Duẫn Kim Liên thấy đông người, liền vội dặn Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên hai anh em vào trong nhà lấy ghế. Ông nội Chu Phú và bố Chu Kiến Quốc thì mời Chu Ba, Chu Hoài cùng đoàn người của Liễu Thanh vào nhà. Người trong thôn vốn hiếu khách, nhiệt tình, dù điều kiện chẳng mấy khá giả, nhưng hễ có khách đến, dù là người lạ, cũng đều được tiếp đón nồng hậu.
"Mấy vị đây đều từ Bắc Kinh đến. Đồng chí Liễu Thanh, đồng chí Triệu Phú và đồng chí Lưu Thiến là ba thành viên của đài truyền hình Bắc Kinh, còn sáu vị này là sinh viên Bắc Ảnh." Khi mọi người đã vào nhà, Chu Ba liền giới thiệu Liễu Thanh và đoàn người với Chu Kiến Quốc cùng Chu Phú.
"Chào ngài, tôi là Liễu Thanh. Chúng tôi đến đường đột, mạo muội làm phiền." Chu Ba vừa dứt lời, Liễu Thanh liền tự giới thiệu và cất tiếng chào, trông tự nhiên, hào phóng.
"Không quấy rầy, không quấy rầy đâu. Mấy vị ghé thăm là phúc của chúng tôi, chỉ e căn phòng đơn sơ, mong mấy vị đừng chê." Chu Kiến Quốc cũng cười khách sáo vài câu. Dù ông không phải người lắm lời, nhưng không có nghĩa là ông không hiểu cách giao tiếp. Ông dẫn Chu Hoài, Chu Ba, Liễu Thanh và đoàn người vào phòng, rồi mời: "Mọi người ngồi tạm."
Trong phòng, ghế có vẻ hơi thiếu, ban đầu chỉ có tám chiếc, nhưng với Chu Ba, Chu Hoài và chín người của Liễu Thanh, tổng cộng là mười một người, hoàn toàn không đủ. May mà vừa nãy khi thấy khách đến, Duẫn Kim Liên đã dẫn Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên hai anh em vào phòng chính lấy ghế. Đến lúc mọi người vào nhà, ba mẹ con đã mang thêm sáu chiếc ghế ra.
"Mời mọi người ngồi xuống."
Bố Chu Kiến Quốc cùng ông nội Chu Phú mời mọi người ngồi xuống. Liễu Thanh và những người khác không trì hoãn, lần lượt ngồi xuống. Nhưng vừa nhìn thấy Chu Thiếu Cẩn, ánh mắt họ lập tức dán chặt vào cậu, không rời đi một lát. Ngay cả Liễu Thanh, người vốn tự nhận đã gặp qua nhiều soái ca và đã qua cái tuổi thẩm mỹ bề ngoài, cũng có một thoáng thất thần, nhịp tim bỗng chậm nửa nhịp.
Mấy người khác phía sau cô ấy cũng chẳng khá hơn là bao, đặc biệt là Lưu Thiến, người vốn thích soái ca đến mức mê mẩn, càng trực tiếp dán mắt nhìn không chớp.
"Ôi trời!"
Triệu Phú, người có vẻ ngoài khá bình thường, không khỏi thấp giọng chửi thề, bởi lúc này, tim hắn đập loạn một nhịp. Soái ca hắn không phải chưa từng gặp, nhưng một người đàn ông đẹp đến mức khiến cả đàn ông nhìn vào cũng không nhịn được nảy sinh xúc đ��ng thì đây là lần đầu hắn thấy. Đơn giản là quá đỗi tuấn mỹ, nhất là đôi mắt phượng kia, tựa như có ma lực. Hắn thậm chí hoài nghi, nếu Chu Thiếu Cẩn giả gái, sẽ có bao nhiêu đàn ông bị mê hoặc.
Liễu Thanh và tám người còn lại lần đầu tiên thấy Chu Thiếu Cẩn, phải nói rằng, trong khoảnh khắc này, họ thật sự bị vẻ đẹp của cậu làm cho kinh ngạc. Chu Thiếu Cẩn hoàn hảo thừa hưởng và kết hợp những gen trội từ cha mẹ, trước đây đã là một đại soái ca cấp bậc yêu nghiệt. Trong khoảng thời gian này, việc tu hành càng khiến cậu gần như trở nên không tỳ vết, mị lực tăng lên đáng kể. Không nói gì khác, chỉ xét riêng về bề ngoài và khí chất, Chu Thiếu Cẩn hiện giờ quả thực là một yêu nghiệt, tuấn mỹ như yêu!
Vương Kiệt, Lý Thành, Triệu Hạo Nghị, Triệu Phú bốn người cảm thấy cạn lời, trong lòng thầm mắng: "Đàn ông sao có thể đẹp đến mức này chứ!"
Ánh mắt chín người lúc này hoàn toàn lộ liễu, họ đều không nhận ra sự thất thố của mình.
Chu Thiếu Hiên nhìn sự thất thố của Liễu Thanh và tám người kia, trong mắt thoáng hiện nét ranh mãnh, rồi đột ngột lên tiếng.
"Này, tôi nói này, anh tôi dù có đẹp đến mấy, các người cũng nên biết giữ ý tứ một chút chứ. Cô bé kia, sắp chảy cả dãi ra rồi đấy, còn mấy ông anh con trai kia nữa, sao cũng nhìn bằng ánh mắt đó thế?"
Tĩnh lặng. Đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Ai nấy sợ nhất là không khí đột ngột đứng im như tờ. Liễu Thanh và đoàn người chợt thấy vô cùng xấu hổ, đặc biệt là Lưu Thiến, mặt đỏ bừng, hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống. Bởi vì cô gái mà Chu Thiếu Hiên vừa nói là sắp chảy dãi chính là cô ta, oái oăm thay, khóe miệng cô ấy lúc này quả thực có một vệt chất lỏng óng ánh.
Chu Ba và Chu Hoài sửng sốt, nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của Liễu Thanh và đoàn người, cố gắng nhịn cười nhưng vẫn không thể giấu được ý cười. Chu Kiến Quốc, Duẫn Kim Liên, Chu Phú ba người cũng hơi muốn cười, nhưng nghĩ đến dù sao họ cũng là khách, liền giả vờ tức giận trừng mắt nhìn Chu Thiếu Hiên một cái. Chu Thiếu Cẩn thấy vậy cũng bật cười thầm, thằng em mình thật sự gi���i thật. Có thể tưởng tượng, lần này Liễu Thanh và đoàn người chắc chắn xấu hổ chết đi được.
"Tôi đi lấy thêm ghế."
Nhưng em mình làm càn, anh đâu thể hùa theo. Vả lại, trêu đùa cũng phải có chừng mực. Thấy ghế trong nhà chỉ có mười bốn chiếc, vừa hay còn thiếu một chiếc cho cậu ngồi, cậu bèn lên tiếng, rồi vào phòng chính tìm thêm ghế, coi như hóa giải bầu không khí xấu hổ.
"Thằng bé này nghịch ngợm gây sự, mong mọi người bỏ qua cho cháu nó." Mẹ Duẫn Kim Liên thì quay sang Liễu Thanh và đoàn người nói lời xin lỗi. Bất quá, ngoài miệng nói vậy, trong lòng bà lại đắc ý. Con trai lớn của mình vẫn luôn là niềm kiêu hãnh của bà, không chỉ về thành tích học tập và các phương diện khác, mà đặc biệt là về tướng mạo. Vừa nãy khi thấy Liễu Thanh và đoàn người sững sờ trước Chu Thiếu Cẩn, trong lòng Duẫn Kim Liên vẫn rất đỗi tự hào.
"Không đâu! Không đâu!"
Liễu Thanh và mấy người vội đáp lời, bất quá trên mặt vẫn còn đôi chút mất tự nhiên, mặt vẫn hơi đỏ, lộ vẻ xấu hổ. Quả thật vừa nãy họ đã có chút thất th��.
Chỉ lát sau, Chu Thiếu Cẩn mang ghế trở lại. Lần này Liễu Thanh và đoàn người khi nhìn thấy Chu Thiếu Cẩn không còn thất thần như lúc nãy, nhưng trong lòng vẫn không khỏi kinh ngạc và ngưỡng mộ. Vẻ ngoài Chu Thiếu Cẩn thật sự tuấn mỹ đến yêu dị, thêm vào đó, chiều cao cũng rất hoàn hảo, dáng người đạt tỉ lệ vàng 1 mét 78, không béo không gầy, kết hợp lại, gần như không thể tìm ra khuyết điểm nào.
Ngay cả những tiểu thịt tươi đang nổi tiếng thời bấy giờ, trước mặt Chu Thiếu Cẩn cũng tuyệt đối bị cậu nghiền nát thành cặn bã.
Đó là một người đàn ông hoàn toàn có thể dựa vào vẻ ngoài mà kiếm sống!
Gần như ngay lập tức, Liễu Thanh đã đặt ra một định nghĩa như vậy cho Chu Thiếu Cẩn.
Chu Thiếu Cẩn mang ghế tới ngồi xuống, cũng thầm đánh giá đoàn người của Liễu Thanh. Năm cô gái đều được coi là mỹ nữ. Bốn chàng trai thì Vương Kiệt và Lý Thành khá bảnh bao, dáng người cao lớn; Triệu Phú và Triệu Hạo Nghị thì có vẻ ngoài hơi bình thường. Hơn nữa, giữa hai lông mày Vương Kiệt ẩn hiện một vẻ ngạo khí. Cậu đoán, V��ơng Kiệt này hẳn có gia thế không tồi, có lẽ là người hiển hách nhất trong nhóm.
Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn không quá bận tâm đến thân phận hay tướng mạo của chín người đó. Lúc này cậu quan tâm hơn đến mục đích của họ: đoàn làm phim "Tìm kiếm sự thật linh dị" sẽ quay chụp ở thôn Vương Gia và trại Lý Gia vào ban đêm. Còn cậu, hai ngày nay vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để thuyết phục người nhà đến thôn Vương Gia và trại Lý Gia. Không nghi ngờ gì, việc Liễu Thanh và đoàn người xuất hiện là một cơ hội tuyệt vời đối với cậu.
Hoàn toàn là buồn ngủ gặp chiếu manh.
Đoàn người này đúng là người tốt!
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.