"Giờ chúng ta đi đâu đây?" Rời khỏi cục cảnh sát, bước đi trên phố khi đêm đã về khuya, lượng xe cộ trên đường Mã Long ban ngày vốn đông đúc giờ cũng thưa thớt hẳn. Lý Thi nhìn Chu Thiếu Cẩn, đôi mắt đẹp khẽ chớp: "Về nhà trọ thì không được rồi. Hay là mình đến bệnh viện xử lý vết thương ở miệng cho anh trước, rồi sau đó đi tìm khách sạn nghỉ đêm nay nhé."

Nói xong, hai gò má xinh đẹp của Lý Thi ửng hồng, trong mắt cũng ánh lên một tia ngượng ngùng. Là con gái, nói ra kiểu ám chỉ rõ ràng như vậy mà vẫn còn hơi ngượng. Chu Thiếu Cẩn cũng hơi cứng người lại, lời Lý Thi nói rõ ràng như vậy anh sao có thể không hiểu, anh đâu phải kẻ ngốc.

"Hay là mình tìm khách sạn trước, em cứ ở đó, rồi anh tự đi bệnh viện được không?" Chu Thiếu Cẩn khẽ mở miệng, nhìn về phía Lý Thi.

"Không muốn đâu. Em đi bệnh viện cùng anh đã. Với lại, để một đại mỹ nữ xinh đẹp như em ở khách sạn một mình, anh yên tâm sao?"

Lý Thi bĩu môi, u oán nhìn Chu Thiếu Cẩn.

"Ngạch..." Sắc mặt Chu Thiếu Cẩn cứng đờ. Nhìn Lý Thi, nói thật, để cô ấy ở khách sạn một mình, anh thật sự không yên tâm chút nào.

"Hì hì!" Thấy vẻ mặt cứng đờ của Chu Thiếu Cẩn, Lý Thi lại bật cười, trực tiếp đưa hai tay ra kéo lấy cánh tay anh: "Được rồi, đi thôi! Chúng ta đi bệnh viện trước, xử lý vết thương cho anh, rồi sau đó mới đi khách sạn. Ngày mai dù sao cũng phải đến chiều mới có tiết học, với lại, mấy ngày nay em đang trong kỳ an toàn nha..."

"Ngạch..." Chu Thiếu Cẩn cứng người, không biết phải nói sao. Anh quay đầu nhìn Lý Thi, thấy khuôn mặt xinh đẹp cô ấy ửng hồng, nhưng đôi mắt to tròn lại nhìn thẳng vào anh mà không hề né tránh. "Cái đó... chúng ta đi đón xe trước đã..."

Chu Thiếu Cẩn xoa xoa ấn đường, không dám nhìn thẳng Lý Thi. Anh đành chịu thua, tìm cớ chuyển đề tài, đồng thời dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Phì cười!" Thấy Chu Thiếu Cẩn có vẻ mặt như vậy, Lý Thi lại không nhịn được bật cười, cảm thấy vẻ mặt anh lúc này thật sự rất buồn cười. Cười xong lại không nhịn được bĩu môi: "Thật là, người ta đâu phải Hồng Hoang mãnh thú gì đâu."

Chu Thiếu Cẩn làm như không nghe thấy, ánh mắt hướng về phía những chiếc xe qua lại trên đường. Vận may khá tốt, chưa đến một phút thì có một chiếc taxi trống đi đến. Hai người bước lên xe, ngồi ở ghế sau, nói tài xế đưa đến bệnh viện gần nhất. Sau đó, Chu Thiếu Cẩn dựa vào lưng ghế nghỉ ngơi, nhắm mắt lại như đang dưỡng thần, nhưng ý thức thì đã xâm nhập vào cơ thể người đàn ông trung niên mà hắn đã đánh Băng Phù lên từ trước.

Lý Thi nhìn Chu Thiếu Cẩn có vẻ mệt mỏi nên nhẹ nhàng ôm lấy cánh tay anh, tựa đầu vào vai anh rồi cũng trở nên tĩnh lặng.

Trong xe chìm vào yên tĩnh. Chu Thiếu Cẩn nhìn như đang nhắm mắt dưỡng thần, nhưng thực chất là âm thầm giám sát mọi cử động của nhóm người đàn ông trung niên kia thông qua Băng Phù. Giờ phút này, nhóm người đàn ông trung niên cũng đã rời khỏi cục cảnh sát, lái xe đến bệnh viện. Cha mẹ của người thanh niên đã chết đang lái một chiếc xe ở phía sau. Một cặp vợ chồng trung niên khác cùng đôi nam nữ thanh niên thì lái một chiếc xe khác đi phía trước.

Trong số những người đó, người phụ nữ trung niên cứ khóc lóc om sòm ấy thì gần như đã bị Chu Thiếu Cẩn đánh rụng cả hàm răng, khuôn mặt cũng sưng phù như đầu heo, đương nhiên là phải đi bệnh viện.

Giám sát động tĩnh của những người này, Chu Thiếu Cẩn vừa rồi đã ra tay ở cục cảnh sát, nhưng anh chưa hề có ý định thật sự buông tha họ. Kể từ khoảnh khắc đánh Băng Phù vào cơ thể người đàn ông trung niên, anh đã không còn ý định bỏ qua chuyện này một cách dễ dàng. Cái gọi là "Diêm Vương dễ đối phó, tiểu quỷ khó chơi". Loại người này cũng chẳng khác gì tiểu quỷ, nếu đắc tội mà bỏ mặc không quan tâm, không chừng họ sẽ gây ra chuyện gì đó cho mình.

Chuyện của Lý Triều Sinh lần này đã cảnh tỉnh Chu Thiếu Cẩn. Hoặc là không đắc tội, đã đắc tội thì phải ra tay tàn nhẫn một chút, đừng có bất kỳ lòng nhân từ nào. Nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi lại mọc. Nhân từ với kẻ địch, kết quả là chính mình phải trả giá bằng sự đau khổ.

Lời Ngọc Dương tử nói về kẻ bỏ tiền thuê ông ta giết người, Chu Thiếu Cẩn không cần suy nghĩ nhiều cũng đã đoán được bảy tám phần, chắc chắn đó là Vương Tiến Dương.

Ngọc Dương tử còn có thể đổ cái chết của Chu Minh lên đầu anh, cho rằng việc anh lúc trước không ra tay là cố ý để nữ quỷ giết chết Vương Kiệt mà lại làm hại Chu Minh. Vậy thì Vương Tiến Dương lại càng có khả năng nghĩ như vậy.

Nếu lúc trước ngay từ đầu đã phòng bị, gieo Băng Phù vào người Vương Tiến Dương thì khi đối phương tìm đến Ngọc Dương tử, anh đã có thể biết, sẽ không có chuyện ngày hôm nay. Nói đi nói lại, vẫn là do sự nhân từ thoáng qua của anh lúc trước mà ra.

"Anh đã từng nhân từ một lần, và phải trả giá đắt. Sẽ không có lần thứ hai."

Một trái tim từ từ trở nên băng giá. Ý niệm của anh thông qua Băng Phù vẫn giám sát mọi cử động của người đàn ông trung niên và những gì diễn ra xung quanh chiếc xe đối phương.

"Cái đồ không có lương tâm, cái thằng hèn! Vừa rồi nhìn tôi bị thằng nhãi con kia đánh mà anh cũng không dám tiến lên, ngay cả vợ mình còn không bảo vệ được, anh còn là cái gì đàn ông nữa hả? Thà chết đi cho xong, còn nói cái gì đòi công đạo cho thằng Hải! Kết quả vợ mình bị đánh mà một cái rắm cũng không dám thả ra! Anh có còn là đàn ông không hả? Đồ hèn nhát..."

Trên xe, người đàn ông trung niên đang lái, thế nhưng người phụ nữ trung niên ngồi bên cạnh, với khuôn mặt sưng phù như đầu heo, vẫn cứ líu lo mắng chửi không ngừng. Dù miệng đã bị đánh biến dạng, dù đã khá hơn lúc trước một chút, có thể nói chuyện, nhưng giọng nói vẫn không được lưu loát. Tuy nhiên, vẻ mặt bà ta lại càng mắng càng kích động.

"Đủ rồi, cái bà cô ghê tởm kia! Tôi là thằng hèn thì cô là cái gì, đồ bát phụ à?"

Cuối cùng, bị mắng đến câu "đồ hèn nhát", người đàn ông trung niên cũng bùng nổ. Một người đàn ông bị mắng là đồ hèn nhát, sao có thể không giận, cho dù đó là vợ mình.

"Cô chỉ biết cái miệng mắng chửi, nhìn cô xem, ra cái thể thống gì, khác gì đồ bát phụ! Mặt mũi của lão tử bị cô làm mất hết rồi! Cô nghĩ lão tử không muốn rút xương thằng nhãi con đó ra chắc? Nhưng cô không thấy sao, thằng nhãi con kia rõ ràng là người có võ, với lại mấy ông cảnh sát thì đứng về phía bên kia. Lúc đó mà ra tay thì chỉ có chúng ta chịu thiệt. Mấy người không thấy thằng Thành vừa rồi bị người ta dùng chân đạp mặt sao? Còn sợ mất mặt chưa đủ sao..."

"Vậy thì sao? Chẳng lẽ chuyện này cứ thế mà cho qua à? Thằng Hải chết oan uổng, còn tôi thì cứ thế mà bị đánh trắng sao?"

Người phụ nữ trung niên hét lên.

"Đương nhiên sẽ không! Yên tâm đi, chuyện này còn chưa xong đâu. Như thằng Thành nói, sau khi về chúng ta sẽ đăng chuyện này lên mạng, tìm vài tờ báo, kênh truyền thông để đăng tin, rồi tìm vài đội thủy quân mạng để dẫn dắt dư luận, nhất định phải khiến nó thân bại danh liệt."

Người đàn ông trung niên mở miệng nói, trong mắt lộ ra vẻ hung ác.

"Được! Cứ thế mà làm! Nhất định phải làm cho thằng nhãi con kia thân bại danh liệt, làm ô uế thanh danh của nó, còn phải moi móc thông tin cá nhân của nó ra. Đến lúc đó để nó trở thành con chuột chạy qua đường, bị người người xua đuổi, khiến nó sống không bằng chết!"

Trong mắt người phụ nữ trung niên tràn đầy vẻ độc ác. Cái gọi là "không gì độc bằng lòng dạ đàn bà", quả không sai.

"Chết không có gì đáng tiếc." Ở một bên khác, Chu Thiếu Cẩn ngồi ở ghế sau của chiếc xe taxi, khóe môi cong lên một nụ cười lạnh. Đúng như anh dự đoán, đối phương quả nhiên không có ý tốt. Nhưng đáng tiếc, đối phương đã định trước không có cơ hội này. Thông qua Băng Phù, anh giám sát từng ý nghĩ của người đàn ông trung niên và tình hình xung quanh. Rất nhanh, chiếc xe đi qua một cây cầu vượt, đến khúc cua: "Chính là chỗ này, vị trí lý tưởng cho một vụ tai nạn."

"Vút ——"

Trong ô tô, người phụ nữ trung niên ngồi bên cạnh người đàn ông chỉ nghe bên tai tiếng chân ga mạnh mẽ vang lên, tiếp đó, bà ta cảm thấy xe đột ngột tăng tốc, rồi ngay trước mắt kinh hãi, chiếc xe lao đi như mũi tên, nhằm thẳng vào đuôi xe của cặp vợ chồng trung niên và đôi nam nữ thanh niên kia.

"A!" Tiếng thét hoảng sợ của người phụ nữ trung niên vang lên trong xe, nhưng người đàn ông trung niên thì không hề sợ hãi, đôi mắt anh ta trở nên đờ đẫn, hoàn toàn bị Chu Thiếu Cẩn khống chế. Anh ta một cước đạp ga, tốc độ xe ngay lập tức vọt lên hơn một trăm cây số/giờ và vẫn đang tăng mạnh. Tại khúc cua đột ngột trên cầu vượt, chiếc xe lao thẳng vào chiếc Gypsy màu đen của cặp vợ chồng trung niên và đôi nam nữ thanh niên kia: "Rầm!"

"Bang! Bang!"

Cuối cùng, một tiếng nổ lớn vang lên, lan can cầu vượt bị tông nát. Hai chiếc ô tô ngay lập tức bay ra khỏi khúc cua trên cầu, rơi xuống dưới, nơi cầu vượt cao hơn hai mươi mét.

"Rầm! Rầm!" Hai chiếc xe rơi thẳng từ độ cao hơn hai mươi mét xuống đất, va chạm mạnh tạo ra hai tiếng "rầm" lớn, rồi tiếp đó là hai tiếng nổ kinh hoàng: "Oanh! Oanh!"

Lửa bốc ngùn ngụt, hai chiếc xe trực tiếp phát nổ. Thông thường, xe rất khó nổ tung, nhưng khi rơi từ độ cao hơn hai mươi mét trên cầu vượt, hai chiếc xe đã phát nổ chỉ chưa đầy hai giây sau khi chạm đất, cột lửa bốc cao đến hơn mười mét...

Địa điểm rơi xuống cũng là đường xe chạy, nhưng may mắn là lúc đó không có chiếc xe nào đi ngang qua bị va trúng.

Cùng lúc đó, ở một bên khác của chiếc taxi, Chu Thiếu Cẩn cũng mở mắt. Vừa lúc chiếc xe đến cửa bệnh viện.

"Đến rồi, chúng ta xuống thôi."

Lý Thi kéo tay Chu Thiếu Cẩn, cười ngọt ngào nói, mà không hề hay biết rằng, chỉ trong một quãng đường đi taxi, Chu Thiếu Cẩn đã lấy đi mạng sống của sáu người.

"Được."

Chu Thiếu Cẩn mỉm cười, như thể không có chuyện gì xảy ra. Anh trả tiền xe, cùng Lý Thi xuống xe.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và sẻ chia.