(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 218: Người tới
"Cục trưởng, phó cục trưởng, chuyện này có chút phiền phức rồi." Trong một văn phòng thuộc Cục Cảnh sát Thủ đô, chỉ có Vương Văn Đào, Thôi Dập và Lý Tiến ở bên trong. Dương Văn Đào nhìn hai người rồi nói: "Chúng ta có cần phải tạm thời ém nhẹm thông tin không? Nhưng lúc đó có nhiều người như vậy ở hiện trường, e rằng sẽ khó khăn..."
Ánh mắt Dương Văn Đào thay đổi một chút. Trong hệ thống, ông ta cũng được coi là một người có thâm niên, tự nhiên hiểu rõ những lề lối ở đây. Có những chuyện có thể công khai, nhưng cũng có những chuyện nhất định phải phong tỏa thông tin, không thể để lộ ra ngoài. Chẳng hạn như lần này, việc cương thi g·iết người, trong một xã hội đề cao khoa học, chuyện này tuyệt đối không thể lan truyền.
Sau khi lập quốc, không cho phép tồn tại yêu tinh quỷ quái. Đây không phải chỉ là lời nói suông, mà là một vấn đề liên quan đến việc đề cao chủ nghĩa khoa học.
"Vừa rồi, theo thông tin tiểu Lưu và đồng nghiệp gửi về, trên mạng đã bắt đầu xuất hiện những tin tức liên quan đến sự việc tại Ngọc Quỳnh uyển trước đó. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng sau đêm nay, tin tức về Ngọc Quỳnh uyển sẽ lan truyền rộng rãi. Đến lúc đó chúng ta muốn phong tỏa thông tin e rằng sẽ không dễ dàng, hơn nữa lúc đó có quá nhiều người ở hiện trường..."
Sắc mặt nặng nề, Dương Văn Đào lên tiếng. Trong lòng, ông ta cũng muốn ém nhẹm chuyện này, không để lan truyền ra ngoài. Dù sao, thứ như cương thi, một khi tin tức lộ ra, rất có thể sẽ gây ra hoảng loạn và bất ổn xã hội. Tuy nhiên, khi nghĩ đến tình hình lúc đó, với rất nhiều người có mặt, và không ít người còn dùng điện thoại quay phim, việc phong tỏa thông tin chắc chắn không hề dễ dàng. Ít nhất Dương Văn Đào biết, chỉ với chút lực lượng của Cục Cảnh sát Thủ đô, họ không thể phong tỏa được tin tức này.
"Trước hết, chúng ta cứ cố gắng hết sức của Cục Cảnh sát để phong tỏa thông tin." Thôi Dập trầm ngâm nói: "Chuyện này tôi đã báo cáo lên cấp trên rồi. Việc chúng ta cần làm bây giờ là hoàn thành tốt nhất trách nhiệm của mình. Thông tin này chắc chắn phải được phong tỏa, nhưng chỉ với khả năng của Cục Cảnh sát chúng ta thì chắc chắn không thể làm được điều đó."
"Hiện tại, Cục Cảnh sát chúng ta cứ cố gắng hết sức để trấn áp chuyện này. Ngoài ra, cậu hãy cử người đi điều tra xem những người có mặt lúc đó, ai đã dùng điện thoại quay phim. Cục Cảnh sát chúng ta cứ làm hết sức mình. Còn về những chuyện sau này, đó không phải việc của chúng ta nữa, mà là việc của cấp trên."
Thôi Dập nói với giọng điệu trầm ngâm. Lý Tiến bên cạnh cũng khẽ gật đầu với Dương Văn Đào. Cả hai đều hiểu rất rõ, vụ việc lần này đã trở nên nghiêm trọng, vượt ra khỏi phạm vi phá án của Cục Cảnh sát họ. Giống như vụ án lệ quỷ g·iết người của đoàn làm phim Đài truyền hình Thủ đô lần trước, loại sự kiện tâm linh này, Cục Cảnh sát họ không thể giải quyết được.
Tuy nhiên, lần trước họ nhận được chỉ thị từ cấp trên là "chuyện lớn hóa nhỏ", sau đó lệ quỷ bị Chu Thiếu Cẩn tiêu diệt thì coi như vấn đề được giải quyết. Nhưng lần này, mọi việc không dễ dàng "đại sự hóa tiểu" hay "tiểu sự hóa vô" để giải quyết được. Dù vậy, với số lượng người biết nhiều như vậy, nếu không kiểm soát, chắc chắn sẽ gây ra vấn đề lớn.
Cả Thôi Dập và Lý Tiến đều biết, sự việc lần này đã vượt quá khả năng giải quyết của Cục Cảnh sát họ. Vì vậy, cả hai đã sớm báo cáo lên cấp trên. Việc họ cần làm bây giờ là hoàn thành tốt phần việc của mình và chờ chỉ thị từ cấp trên.
Thấy thái độ của hai vị lãnh đạo trực tiếp, Dương Văn Đào cũng hiểu ý và khẽ gật đầu.
"Vâng, tôi đi ngay đây."
Nói xong, Dương Văn Đào vội vã rời khỏi văn phòng.
"Đinh linh linh... Đinh linh linh..."
Ngay khi Dương Văn Đào vừa đi khỏi, điện thoại trên bàn làm việc của Thôi Dập và Lý Tiến đồng loạt đổ chuông.
"Alo, xin chào, tôi là Thôi Dập..." Thôi Dập cầm điện thoại lên nghe. Đầu tiên ông ta tự giới thiệu, sau đó sắc mặt liên tục thay đổi: "Được, được rồi! Cứ làm như thế nhé... Bíp."
"Sao thế, cấp trên có chỉ thị à?"
Lý Tiến nhìn vẻ mặt của Thôi Dập sau khi cúp điện thoại, liền hỏi.
"Ừm, người của cấp trên sắp đến, nhưng lại không nói là bộ phận nào, chỉ bảo chúng ta ra ngoài đón." Thôi Dập trầm ngâm nói.
"Không nói là bộ phận nào sao?" Sắc mặt Lý Tiến cũng thay đổi. Là một người có thâm niên trong hệ thống, ông ta đương nhiên hiểu rõ những điều ẩn chứa bên trong. Thông thường, khi cấp trên cử người xuống, họ sẽ nói rõ người đó thuộc bộ phận nào. Nhưng lần này, cấp trên chỉ báo có người đến mà không hề có lời giới thiệu cơ bản nào về bộ phận, điều đó thực sự có nhiều hàm ý sâu xa.
Trong tình huống như vậy, về cơ bản chỉ có một khả năng: lai lịch của đối phương rất đặc biệt, đến mức thân phận của họ không nên được cả hai người họ biết.
"Đi thôi, ra ngoài đón người." Thôi Dập đứng dậy, nhìn vẻ mặt biến đổi của Lý Tiến và nói: "Chuyện này chúng ta đừng nhúng tay quá sâu, cứ làm tốt phần việc của mình là được rồi."
Nói rồi, Thôi Dập đi trước ra khỏi văn phòng, Lý Tiến khẽ gật đầu rồi cũng bước theo sau.
"Chào hai vị, tôi là Bạch Dịch Phi, đây là Tống Đan. Chắc hẳn hai vị là Cục trưởng Thôi và Cục trưởng Lý phải không? Đây là giấy chứng nhận của chúng tôi, phụng mệnh đến tiếp quản vụ việc lần này."
Thôi Dập và Lý Tiến vừa đến sảnh lớn Cục Cảnh sát, gần cổng, thì thấy một nam một nữ ngẩng cao đầu bước vào. Cả hai đều rất trẻ, trông chừng ngoài hai mươi tuổi. Người nam mặc vest đen, dáng vẻ oai phong, ngũ quan rõ nét. Người nữ mặc bộ váy công sở màu trắng, khuôn mặt xinh đẹp. Cả hai đều toát ra khí chất nổi bật.
Chàng trai tên Bạch Dịch Phi vừa nói vừa cùng Tống Đan bên cạnh lấy ra một cuốn giấy chứng nhận màu đỏ, đưa đến trước mặt Thôi Dập và Lý Tiến. Nhìn thấy Quốc huy vàng óng trên đó, cả Thôi Dập và Lý Tiến đều khẽ rụt đồng tử. Họ không biết đối phương thuộc ngành nào, nhưng họ chắc chắn biết về Quốc huy vàng này. Không phải người của bộ ngành nào cũng có tư cách sở hữu nó. Trước đây, họ từng gặp một lần giấy tờ có Quốc huy vàng, người đó là quân nhân đến từ một đơn vị đặc biệt, một nơi chuyên trách bảo vệ các lãnh đạo quan trọng.
Dù Bạch Dịch Phi và Tống Đan chưa chắc đến từ nơi đặc biệt đó, nhưng trên giấy chứng nhận lại có Quốc huy vàng này, cho thấy thân phận của họ tuyệt đối không hề tầm thường.
"Thì ra là đồng chí Bạch và đồng chí Tống. Mời hai vị vào trong, chúng ta vào văn phòng nói chuyện."
Thôi Dập vội vàng nở nụ cười chào đón.
"Vâng, vậy làm phiền Cục trưởng Thôi và Cục trưởng Lý."
Chàng trai trẻ tên Bạch Dịch Phi mỉm cười, tỏ ra rất mực. Còn Tống Đan bên cạnh thì vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, như thể một bộ mặt cương thi.
"Chắc Cục trưởng Thôi đã nhận được điện thoại từ cấp trên rồi chứ. Thời gian cấp bách, chúng ta sẽ nói vắn tắt thôi. Trước hết, tôi muốn truyền đạt ý kiến của cấp trên đến Cục trưởng Thôi và Cục trưởng Lý. Vụ việc lần này có ảnh hưởng rất nghiêm trọng, vì vậy nhất định phải phong tỏa thông tin. Lần này, cấp trên phái tôi và Tống Đan cùng đến để phụ trách tiếp quản việc này. Hy vọng Cục trưởng Thôi, Cục trưởng Lý cùng toàn thể đồng chí Cục Cảnh sát có thể phối hợp công việc của chúng tôi. Không chỉ riêng Cục Cảnh sát, mà Văn Tuyên bộ, Chính trị bộ, Bộ Thông tin và rất nhiều bộ ngành khác cũng sẽ phối hợp trong vụ việc này. Hai vị Cục trưởng hẳn là không có vấn đề gì chứ?"
Trong văn phòng chỉ có bốn người là Thôi Dập, Lý Tiến, Bạch Dịch Phi và Tống Đan. Tống Đan vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng. Bạch Dịch Phi thì nhìn Thôi Dập và Lý Tiến mỉm cười nói. Dù vẻ ngoài của anh ta trông ôn hòa, nhưng lời nói lại mang một sự kiên quyết không thể nghi ngờ, toát lên khí thế.
"Đương nhiên, Cục Cảnh sát chúng tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp công việc của hai đồng chí."
Thôi Dập và Lý Tiến gật đầu nói. Trong lúc nói chuyện, họ vẫn luôn chú ý Bạch Dịch Phi và Tống Đan. Họ nhận thấy dù cả hai trông còn trẻ nhưng khí chất lại xuất chúng, và còn mang đến một cảm giác sắc sảo, khiến hai ông càng tin chắc rằng địa vị của Bạch Dịch Phi và Tống Đan không hề đơn giản.
"Vậy thì làm phiền hai vị Cục trưởng và toàn thể đồng chí Cục Cảnh sát. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ bàn về những việc cụ thể."
"Đầu tiên, tôi mong hai vị Cục trưởng hãy lấy danh nghĩa Cục Cảnh sát để ban hành một bản giải trình điều tra về vụ việc tại Ngọc Quỳnh uyển lần này. Nội dung chi tiết sẽ có người gửi đến sau. Đến lúc đó, hai vị Cục trưởng chỉ cần phối hợp với các bộ ngành khác để phong tỏa sự kiện này là được. Ngoài ra, hãy điều tra danh tính tất cả những người chứng kiến có mặt lúc đó, đặc biệt là những ai đã dùng điện thoại quay phim, nhất định phải làm rõ."
"Ngoài ra, chúng tôi cần một bản ghi chép hoàn chỉnh về diễn biến vụ việc lần này. Và về tài liệu của Chu Thiếu Cẩn, hãy tổng hợp tất cả thông tin mà Cục Cảnh sát các vị biết được về anh ta rồi giao cho chúng tôi. Còn những chuyện khác, đến lúc đó chúng tôi sẽ liên hệ lại v��i hai vị Cục trưởng."
"Về Chu Thiếu Cẩn, hai vị Cục trưởng không cần bận tâm. Nhiệm vụ hàng đầu đêm nay vẫn là bắt đầu phong tỏa thông tin về vụ việc này. Các phương tiện truyền thông trên internet đến lúc đó sẽ có người của bộ phận chúng tôi làm việc. Chúng tôi sẽ xóa bỏ và phong tỏa tất cả tin tức đó trên mạng. Tuy nhiên, toàn bộ quá trình vẫn cần sự phối hợp của hai vị Cục trưởng và toàn thể đồng chí Cục Cảnh sát để trấn áp được chuyện này."
Bạch Dịch Phi nói, vẻ mặt trông hiền hòa nhưng lời lẽ lại cẩn trọng và chặt chẽ.
"Đương nhiên, chúng tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp." Thôi Dập và Lý Tiến gật đầu nói.
"Được rồi, tạm thời cứ như vậy. Hai vị Cục trưởng hãy đưa cho chúng tôi một bản ghi chép về vụ việc lần này và tài liệu liên quan đến Chu Thiếu Cẩn. Chúng tôi còn cần đến hiện trường xảy ra vụ án để xem xét. Sau này có việc gì, chúng tôi sẽ liên hệ lại với hai vị bất cứ lúc nào." Bạch Dịch Phi nói thêm.
"Được!"
Thôi Dập và Lý Tiến không nói nhiều. Chẳng bao lâu sau, họ đã mang một bản tài liệu liên quan đến Chu Thiếu Cẩn và ghi chép về vụ việc lần này trong Cục Cảnh sát giao cho Bạch Dịch Phi và Tống Đan. Hai người nhận lấy rồi trực tiếp rời khỏi Cục Cảnh sát.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.