(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 145: Tân sinh ý
Về đến nhà, Chu Thiếu Cẩn tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo, sau đó ra chợ mua chút đồ ăn, tự làm bữa sáng. Hơn chín giờ, cậu mới rời nhà đến cổng trường Kinh Đại. Sáng nay cậu có hai tiết, chiều cũng có hai tiết. Từ lần trước cậu đưa Dương Mẫn đến trường, cậu nhận thấy tình hình đã thay đổi rất nhiều. Trước đây, khi đi trên đường, thường có các cô gái chủ động đến chào hỏi, xin phương thức liên lạc, thậm chí thỉnh thoảng còn nhận được thư tỏ tình và quà cáp. Nhưng bây giờ, những chuyện đó cơ bản đã không còn.
"Tít... tít..." Vừa mới vào cổng trường chưa được bao xa, một chiếc xe hơi màu trắng từ phía sau vượt lên, bấm còi mấy tiếng rồi dừng lại bên cạnh cậu. Chu Thiếu Cẩn quay đầu nhìn sang, cửa kính xe hạ xuống. Chỉ thấy Trương Nghiên ngồi ở ghế lái, mỉm cười đầy mê hoặc nhìn cậu: "Thiếu Cẩn đồng học, sao thế, định trêu chọc cô giáo à? Hay là cần tôi chở một đoạn không?"
Trương Nghiên khẽ nhếch khóe môi, mày mắt cong cong, vẻ mặt vốn đã quyến rũ giờ càng thêm phần mê người. Chu Thiếu Cẩn thấy Trương Nghiên cũng cười đáp lại, sau đó đi vòng qua đầu xe, tiến về phía ghế phụ. Sân trường Kinh Đại khá rộng, đôi khi trước giờ học, đi bộ từ cổng đến tòa nhà giảng đường xa tít tắp phải mất hơn nửa tiếng là chuyện thường. Mà lần này, quãng đường từ cổng trường đến giảng đường của cậu cũng không gần chút nào. Hơn nữa, giảng viên môn học này lại chính là Trương Nghiên.
Trương Nghiên là giảng viên chủ nhiệm của lớp, đồng thời cũng là giáo viên bộ môn tài chính pháp quy của họ. Vừa mở cửa xe, Chu Thiếu Cẩn liền ngồi ngay vào ghế phụ.
"Cậu thật sự dám lên đấy à?" Thấy Chu Thiếu Cẩn không hề do dự mà ngồi vào, Trương Nghiên đầy vẻ thích thú nhìn cậu nói.
"Sao lại không dám?" Chu Thiếu Cẩn nhướn mày, không hề e ngại ánh mắt của Trương Nghiên: "Có xe đi nhờ sao phải chịu khổ đi bộ? Hơn nữa, có một đại mỹ nhân như cô làm tài xế, trên đường đi ngắm cảnh cũng tốt mà, cô thấy có đúng không?"
"Khành khạch!" Trương Nghiên bật cười duyên dáng, ánh mắt quyến rũ liếc xéo Chu Thiếu Cẩn: "Cậu không sợ bạn gái cậu biết sẽ ghen sao? Hay là cậu muốn 'đứng núi này trông núi nọ', với cô giáo tôi đây vẫn còn lưu luyến không quên, định bắt cá hai tay à? Nếu không, cô giáo sẽ cho cậu một cơ hội đó."
"Được thôi, nếu cô giáo không ngại, tôi cũng chẳng từ chối đâu."
Chu Thiếu Cẩn cũng cười đáp lời, trong bụng thầm mắng một câu "yêu tinh". Với đàn ông mà nói, Trương Nghiên ��úng là một "vũ khí sát thương" không gì sánh nổi. Cô ta không chỉ sở hữu nhan sắc diễm lệ, vẻ đẹp quyến rũ, gương mặt trái xoan động lòng người, đôi mắt hạnh uyển chuyển như làn nước mùa thu, "hung khí" đầy kiêu hãnh như muốn xé toang trang phục, cùng với đôi chân dài miên man. Bộ đồ công sở màu trắng càng tôn lên vóc dáng bốc lửa, khiến mọi đường cong hiện rõ mồn một. Mỗi cái nhăn mày, mỗi nụ cười đều toát ra một vẻ mị hoặc, như thể muốn câu dẫn người phạm tội. Cô ta gần như là kiểu phụ nữ khiến đàn ông chỉ cần nhìn một cái là không thể kìm nén được xúc động bản năng. Thế nhưng, cái "cô nàng" này lại còn thích trêu chọc và ve vãn cậu.
"Khành khạch, tuổi còn trẻ mà gan cũng lớn gớm nha..."
Trương Nghiên lại cất tiếng cười yêu kiều, nhưng rồi không nói gì thêm, mà lái xe chạy thẳng về phía trước. Khoảng hai mươi phút sau, đến dưới tòa nhà giảng đường, chờ Trương Nghiên đỗ xe xong, Chu Thiếu Cẩn bước xuống xe. Lúc này, cậu thấy không ít bạn học cũng đang lục tục kéo đến chuẩn bị vào lớp. Thấy Chu Thiếu Cẩn bước xuống từ xe Trương Nghiên, nhiều người không khỏi lộ vẻ khác lạ. Tuy nhiên, phần lớn họ chỉ nhìn thoáng qua, rồi mỉm cười chào cậu trước khi đi vào giảng đường.
Đối mặt với những nụ cười chào hỏi của đa số bạn học, Chu Thiếu Cẩn cũng mỉm cười đáp lại. Trương Nghiên cũng bước xuống xe, đi đến bên cạnh Chu Thiếu Cẩn. Với chiều cao 1m75, lại đi giày cao gót, cô ta thậm chí còn cao hơn Chu Thiếu Cẩn một chút.
"Sao hả, vừa rồi có nhìn không, thấy có lớn không? Lần sau có muốn sờ thử không?"
Giọng Trương Nghiên bất chợt vang lên bên tai cậu, cùng với làn hương thơm dịu phả vào. Trong khoảnh khắc, cơ thể Chu Thiếu Cẩn cứng đờ, cậu chỉ cảm thấy bụng dưới một luồng tà hỏa bốc lên, toàn thân huyết mạch căng trướng.
"Khành khạch..." Sau đó, bên tai cậu lại vang lên tiếng cười duyên của Trương Nghiên. Quay đầu lại, cậu bắt gặp ánh mắt đầy hài hước của cô ta, rồi nhìn Trương Nghiên sải bước đôi chân dài, cái mông lắc lư quyến rũ đi về phía giảng đường.
"Chết tiệt, yêu tinh! Có ngày nào chọc tức ông, ông sẽ bắt cô làm vợ lẽ thật đấy!"
Thầm mắng một tiếng, cậu cố gắng bình ổn lại cơ thể đang xao động. Chu Thiếu Cẩn cũng cầm sách giáo khoa, vội vã bước theo vào giảng đường. Vào đến phòng học, hầu hết các bạn đã có mặt. Trương Nghiên đã đứng trên bục giảng. Chu Thiếu Cẩn liếc nhìn Trương Nghiên trên bục giảng, phát hiện giờ đây cô ta lại ra vẻ nghiêm túc, chuẩn mực như một người thầy mẫu mực. Cậu trong lòng thầm giơ ngón tay cái tán thưởng cho người phụ nữ này. Sau đó, cậu tiến đến hàng ghế cuối lớp, nơi Vương Văn, Chu Á Văn và Trần Hổ Sinh đang ngồi, rồi ngồi xuống bên cạnh họ.
"Mày vừa đi cùng cô chủ nhiệm à?" "Chắc mày không thật sự lén tẩu tử mà qua lại với cô chủ nhiệm đấy chứ?" "Thiếu Cẩn, đỉnh quá! Nhưng mà tao ủng hộ mày, cưa đổ cô chủ nhiệm đi, yên tâm, bọn tao sẽ không mách tẩu tử đâu."
Vừa ngồi xuống, ba người liền bu lại, tám chuyện lung tung.
"Đúng là ba tên lắm lời!" Chu Thiếu Cẩn tức giận lườm ba người một cái: "Có thời gian mà ngồi đây tám chuyện, sao không nhanh chóng giải quyết vấn đề độc thân của mình đi? Chẳng lẽ mấy người muốn tối nào cũng "tự xử" với năm ngón tay, rồi mua giấy vệ sinh không tiếc tiền à?"
"Ối dào!" "Thiếu Cẩn, không ngờ cậu lại là người như vậy đấy!" "..." Ở phía trước Chu Thiếu Cẩn là bốn người bạn cùng ký túc xá với lớp trưởng Thái Diễm: Thái Diễm, Vương Mỹ Linh, Lâm Tuyết và Tôn Thần. Lâm Tuyết vốn da mặt mỏng, liền đỏ mặt quay đi ngay lập tức. Tôn Thần và Vương Mỹ Linh thì bật cười, ngoài mặt còn giả vờ nghiêm nghị phê bình Chu Thiếu Cẩn một câu. Nhưng nhìn vẻ mặt không chút thay đổi của hai người, rõ ràng đây là hai "lão tài xế". Còn Thái Diễm, người vốn luôn tương đối điềm tĩnh, thì lườm Chu Thiếu Cẩn một cái.
"Ha ha, giờ mấy người mới biết bộ mặt thật của Thiếu Cẩn à? Thằng này đúng là một con quỷ ô uế mà... Ha ha..." Ba người Vương Văn, Chu Á Văn, Trần Hổ Sinh bên cạnh cũng cười vang. Chu Thiếu Cẩn cũng ngoác miệng cười một cách đẹp mắt, không nói gì thêm. Các bạn học khác trong lớp cũng bị tiếng cười của họ thu hút. Vài nam sinh nghe được lời Chu Thiếu Cẩn nói thì không nhịn được cười khẽ, một vài nữ sinh thì đỏ mặt. Nhưng đó cũng chỉ là một trò đùa nhỏ, rất nhanh sau đó mọi chuyện lắng xuống. Lúc này, buổi học cũng bắt đầu...
Buổi sáng là hai tiết tài chính pháp quy. Học xong, cậu cùng Vương Văn và mấy người nữa đi nhà ăn ăn trưa, sau đó về ký túc xá nghỉ trưa chờ đ���n tiết học buổi chiều. Buổi chiều là hai tiết nghe hiểu tiếng Anh đại học.
Đến bốn giờ rưỡi chiều, hai tiết nghe hiểu tiếng Anh đại học kết thúc, một ngày học cũng xem như hoàn tất. Tối nay cậu không có lớp, ngày mai cũng chỉ có hai tiết vào buổi sáng, rồi tới cuối tuần. Thế nên, chương trình học đại học trong tuần vẫn khá nhẹ nhàng. Vả lại, tận dụng thời gian học trên lớp, trong hơn mười ngày nay, Chu Thiếu Cẩn đã tự học xong gần một nửa các môn. Trí nhớ và năng lực phân tích được tăng cường giúp cậu nâng cao hiệu suất học tập lên rất nhiều.
"Kính coong... Kính coong..." Vừa mới rời cổng trường, đang chuẩn bị về nhà trọ thì điện thoại đổ chuông. Lấy điện thoại ra xem, là Lý Việt gọi đến. Cậu khẽ nhíu mày. Sau lần giải quyết vụ nữ quỷ trước, cậu và Lý Việt xem như đã "biến chiến tranh thành tơ lụa", cả hai cũng trao đổi phương thức liên lạc. Lý Việt có lòng muốn kết giao, còn cậu cũng muốn thiết lập mối quan hệ với nhà họ Lý, nên hai người coi như thành bạn bè bên ngoài. Tuy nhiên, sau lần đó hai người thường rất ít liên hệ. Ngược lại, Lý Việt sau khi vô tình phát hiện cậu livestream, đã ghé qua nền tảng Gấu Trúc vài lần và tặng không ít quà cho cậu. Không nói quá lời, đây là lần đầu tiên Lý Việt chủ động gọi điện cho cậu. Cậu nghe máy, liền nghe thấy giọng Lý Việt truyền đến.
"Alo, có phải Chu ca không?" "Ừm, là tôi đây. Sao thế? Hôm nay chủ động gọi điện cho tôi, chắc là có chuyện gì rồi, chuyện tốt hay chuyện xấu đây?" Chu Thiếu Cẩn nửa đùa nửa thật nói. "Ha ha, đương nhiên là chuyện tốt rồi. Tôi có một mối làm ăn muốn giới thiệu cho Chu ca, chẳng qua hiện tại mối này cũng không lớn lắm, không biết Chu ca có hứng thú không?" Lý Việt nói qua điện thoại. "À, làm ăn à." Chu Thiếu Cẩn khẽ nhíu mày: "Nói xem nào."
"Thế này, tôi có một người bạn đang chuẩn bị quay một bộ phim ma. Vì muốn đạt được hiệu ứng chân thực nhất, anh ta đã tìm một ngôi nhà cổ nổi tiếng là bị ma ám ở ngay Thủ Đô này. Mà anh bạn tôi bản thân cũng khá tin vào chuyện ma quỷ. Sau khi nghe chuyện của tôi lần trước, để yên tâm, anh ta muốn mời cậu đến xem giúp ngôi nhà đó, tránh trường hợp đến lúc quay phim lại gặp phải thứ không sạch sẽ thật. Nếu Chu ca đồng ý đến, người bạn tôi sẵn lòng trả trước mười vạn. Còn nếu đến lúc đó thật sự có thứ không sạch sẽ cần Chu ca ra tay, giá cả sẽ tính riêng." Lý Việt qua điện thoại nói rõ đại khái tình hình cho cậu. Chu Thiếu Cẩn suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Mặc dù mười vạn đối với cậu chỉ là hạt cát trong sa mạc, nhưng "kiến bé mà thịt", có còn hơn không. Với lại, thời buổi này, bánh từ trên trời rơi xuống đâu có dễ thế, sao có thể dễ dàng kiếm được nhiều tiền như vậy? Lần trước tuy kiếm được bảy trăm vạn từ Lý Thiên Dương, và một trăm vạn từ Liễu Thanh, tổng cộng là tám trăm vạn, nhưng những cơ hội như vậy sao có thể gặp được thường xuyên? Hơn nữa, số tiền cậu cần không chỉ dừng lại ở con số này.
"Được, tôi nhận. Khi nào thì đi?" "Lúc nào cũng được. Chu ca giờ đang ở đâu? Hay là tôi đến đón cậu, hai anh em mình cùng đi ăn một bữa nhé?" "Được, vậy cậu cứ đến cổng Ngọc Quỳnh Uyển đón tôi. Tôi vừa tan học, giờ đang về nhà trọ." "Được thôi, nửa tiếng nữa tôi tới."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.