Lý Lan thấy Lưu Quốc Đống bước vào gian thiên phòng nơi bà nội Chu Quế Hoa nằm ngủ. Lòng cô dấy lên chút sợ hãi, nhưng khi nhìn thấy đèn trong phòng đã bật sáng và Lưu Quốc Đống cũng đã vào trong, dù vẫn còn hơi rụt rè, cô cũng đánh bạo bước vào. Tuy nhiên, vừa đặt chân vào, cô liền nghe thấy tiếng khóc nức nở khàn đặc của Lưu Quốc Đống!

"Mẹ! Mẹ ơi, mẹ tỉnh lại đi mà!... Mẹ!" Lưu Quốc Đống quỳ gối bên giường Chu Quế Hoa, hai bàn tay to nắm chặt bàn tay gầy guộc như que củi của bà. Vành mắt anh đỏ hoe ngay lập tức: "Mẹ, mẹ tỉnh lại đi..."

Lý Lan cũng bước tới, nhưng vừa đến gần gian phòng, chân cô đã mềm nhũn, cả người tựa vào vách tường, suýt chút nữa ngã quỵ. Bởi vì từ vị trí cửa phòng này, cô vừa vặn nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt Chu Quế Hoa. Khuôn mặt tái nhợt đáng sợ này y hệt khuôn mặt cô đã nhìn thấy lúc trước ở phòng chính. Trong khoảnh khắc đó, Lý Lan cảm thấy cả người như bị nhốt vào hầm băng, toàn thân lạnh toát. Dù Lưu Quốc Đống đang ở bên cạnh, nhưng việc nhìn khuôn mặt tái nhợt của Chu Quế Hoa đã c·hết trên giường vẫn khiến cô cảm thấy một nỗi sợ hãi tột độ!

Gặp quỷ! Đây là ý nghĩ duy nhất trong đầu Lý Lan lúc bấy giờ, khiến cô lạnh toát cả người. Dù biết đây là bà nội mình, cô vẫn kinh hãi tột độ!

"Chuyện này... là sao chứ...?" Cùng lúc đó, trong phòng chính, Chu Quế Hoa ngạc nhiên ngồi xổm tại chỗ, nhìn vũng nước lớn cùng chiếc chén nằm dưới đất. Bà sững sờ, không hiểu vì sao con dâu mình lại đột nhiên hoảng sợ đến thế khi nhìn thấy bà. Nhưng lúc đó, bà không để tâm nhiều, vì bà chỉ muốn uống nước. Thế nhưng, khi cúi người định nhặt chiếc chén lên, bà mới phát hiện ra vấn đề nghiêm trọng: bà không thể nhặt được chiếc chén: "Tại sao lại thế này, làm sao có thể...?"

Chu Quế Hoa ngồi xổm trên mặt đất, đưa tay muốn nhặt chiếc chén nhựa đang nằm trên đất lên. Nhưng khi tay bà chạm tới chiếc chén, bà lại không cảm nhận được bất kỳ xúc giác nào. Sau đó, bà nhìn thấy ngón tay mình xuyên qua chiếc chén như thể nó là vật hư ảo. Chu Quế Hoa chết lặng, sự kinh ngạc này khác thường, bà cảm thấy mình đang nằm mơ. Bà lại thử nhặt chiếc chén thêm lần nữa, nhưng vẫn y như trước, tay bà không chạm vào được chiếc chén, mỗi lần đều xuyên qua nó.

Đây là chuyện chưa từng có, vượt ngoài sức tưởng tượng của Chu Quế Hoa, và đi ngược lại lẽ thường. Đầu tiên bà choáng váng, sau đó trên mặt dần lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Không thể nào, không thể nào, đây nhất định là mơ..."

Trên khuôn mặt tái nhợt của Chu Quế Hoa lộ rõ vẻ hoảng sợ, bà như phát điên mà liên tục đưa tay với lấy chiếc chén dưới đất. Nhưng mỗi lần tay bà chạm vào chiếc chén, đều xuyên qua nó, cứ như thể chiếc chén chỉ là một hình chiếu hư ảo. Chu Quế Hoa hoảng loạn, trong lòng đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành, khiến bà vô cùng sợ hãi.

"Đừng nhặt nữa, bà không nhặt được đâu."

Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên sau lưng Chu Quế Hoa. Bà quay đầu, chỉ thấy một thanh niên mười bảy, mười tám tuổi đang chầm chậm bước tới từ phía sau bà. Và điều quan trọng hơn cả là, bà nhìn thấy rõ ràng, cơ thể người thanh niên này xuyên qua bức tường chỗ cửa sổ mà tiến vào. Tay trái cậu ta cầm một quyển kinh thư màu đen dày cộp, tay phải là một sợi xiềng xích đen nhánh trong suốt.

"Ngươi là ai?" Chứng kiến một thanh niên quỷ dị xuất hiện như vậy, hơn nữa còn là xuyên tường mà đến, sắc mặt Chu Quế Hoa liền thay đổi hẳn, bà có chút hoảng sợ hỏi.

"Ta là Câu Hồn sứ, bà cũng có thể gọi ta là Vô Thường."

Chu Thiếu Cẩn bước tới trước mặt Chu Quế Hoa, chậm rãi nói. Cậu ta không phải vừa mới đến. Thực tế, từ khi Lý Lan đến đây uống nước và vong hồn Chu Quế Hoa xuất hiện, Chu Thiếu Cẩn vẫn luôn ở bên ngoài cửa sổ, quan sát rõ mọi chuyện bên trong. Và điều khiến cậu ta hơi kinh ngạc là, Lý Lan vừa nãy lại có thể nhìn thấy vong hồn Chu Quế Hoa.

Tuy kinh ngạc, nhưng Chu Thiếu Cẩn cũng không quá để tâm. Mặc dù thông thường người phàm không thể nhìn thấy Quỷ hồn, nhưng trong một số tình huống đặc biệt, người ta vẫn có thể thấy được. Những trường hợp này phần lớn là ngẫu nhiên, khó có thể lý giải nguyên nhân, nhưng quả thực là có thể nhìn thấy. Ngoài ra, cũng có một số phương pháp đặc biệt giúp người ta có thể nhìn thấy Quỷ hồn.

"Câu Hồn sứ, Vô Thường! Ngươi là Vô Thường!" Nghe Chu Thiếu Cẩn nói, Chu Quế Hoa kinh hô lên, trong ánh mắt nhìn cậu ta, nỗi sợ hãi đã bị sự chấn kinh thay thế. Bà đánh giá Chu Thiếu Cẩn từ trên xuống dưới, như muốn xác định thân phận thật sự của cậu ta. Thế nhưng, khi nhìn thấy Độ Hồn kinh và Câu Hồn liên trong tay Chu Thiếu Cẩn, bà đã tin đến tám chín phần: "Vậy... vậy tôi...!"

"Bà đã c·hết rồi, giờ là Quỷ hồn." Chu Thiếu Cẩn nói tiếp, tiết lộ sự thật cho bà.

"Không thể nào, làm sao có thể, tôi không tin..." Chu Quế Hoa lắc đầu, gương mặt thất thần như người điên, không tin lời Chu Thiếu Cẩn. Bà không tài nào chấp nhận sự thật mình đã c·hết: "Tôi chỉ muốn ra uống chút nước, sao lại c·hết được?"

Khi người mới c·hết và ở trong trạng thái Quỷ hồn, rất nhiều người ban đầu đều không biết mình đã c·hết. Dù cho có biết mình đã c·hết, lúc đầu cũng không nguyện ý tin. Sau đó, phải trải qua một thời gian đấu tranh tư tưởng mới có thể chấp nhận sự thật mình đã t·ử v·ong, biến thành Quỷ hồn. Và hiển nhiên, Chu Quế Hoa lúc này đang ở trong tình cảnh đó.

Có thể thấy, Chu Quế Hoa lúc này như phát điên, lẩm bẩm một mình tại chỗ. Mái tóc xám trắng rũ xuống tán loạn, cộng thêm gương mặt tái nhợt của người c·hết, dáng vẻ này có chút dọa người. Ngay cả Chu Thiếu Cẩn, đang ở trạng thái linh hồn, nhìn dáng vẻ Chu Quế Hoa lúc này cũng cảm thấy rợn sống lưng. Phải nói rằng, Quỷ hồn khiến người ta sợ hãi không phải là không có lý do, bởi vì phần lớn chúng bảo lưu lại dáng vẻ khi c·hết, rất đáng sợ.

"Mấy ngày trước bà đã bệnh nguy kịch, đến nỗi không thể xuống giường đi lại được. Nếu bà không c·hết, làm sao có thể đứng ở đây lúc này? Bà nói bà khát nước, vậy bây giờ bà còn cảm thấy khát không?" Chu Thiếu Cẩn mở lời, kìm nén một tia kinh ngạc trong lòng, nhìn Chu Quế Hoa nói: "Nếu bà vẫn không tin, hãy nhìn xuống chân mình xem."

"Dưới chân tôi ư!" Chu Quế Hoa lẩm bẩm như người ngây dại. Sau đó bà nhìn xuống chân mình. Khoảnh khắc này, bà nhìn thấy rõ ràng hai chân mình không hề chạm đất, chúng lơ lửng cách sàn nhà khoảng mười centimet. Toàn thân bà lúc này đang ở trạng thái lơ lửng, và đồng thời, bà đột nhiên cũng không còn cảm thấy khát nước nữa: "Tôi... tôi thật sự đã c·hết rồi ư..."

Chu Quế Hoa có chút đờ đẫn từ từ ngẩng đầu, nhìn Chu Thiếu Cẩn, như muốn hỏi điều gì. Nhưng câu hỏi vừa dứt, sắc mặt tái nhợt của Chu Quế Hoa bỗng lay động nhẹ, bởi bà nghe thấy tiếng khóc phát ra từ gian thiên phòng.

"Bà nghe thấy rồi đấy, sao không vào xem?"

Chu Thiếu Cẩn mở miệng, nhìn Chu Quế Hoa. Cậu ta cũng nghe thấy tiếng khóc từ gian thiên phòng bên kia. Cậu ta biết, đó là tiếng của con trai Chu Quế Hoa.

Chu Quế Hoa không nói gì, nhưng quay người đi về phía nơi phát ra tiếng khóc. Chu Thiếu Cẩn cũng theo sát phía sau.

Vào đến thiên phòng, Lưu Quốc Đống đang quỳ gối bên giường, nắm chặt bàn tay lạnh như băng của Chu Quế Hoa mà khóc rống. Trên mặt anh không chỉ có nước mắt mà còn cả nước mũi. Bên cạnh còn có Lý Lan. Có lẽ ban đầu Lý Lan có chút sợ hãi trước t·hi t·hể Chu Quế Hoa, dù sao cô vừa bị dọa cho một phen kinh hãi ở phòng chính. Nhưng dù sao cũng là bà nội mình, lúc này cô cũng đã bước tới bên giường, trên mặt đẫm lệ!

Chu Thiếu Cẩn lặng lẽ đứng trong phòng, nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng có chút xúc động. Đời người có hai nỗi khổ lớn: nỗi khổ sinh ly và nỗi khổ tử biệt. Chứng kiến người thân q·ua đ·ời, mấy ai có thể dửng dưng? Lưu Quốc Đống, một người đàn ông đã hơn bốn mươi tuổi, lúc này cũng khóc như một đứa trẻ.

Quay đầu nhìn sang Chu Quế Hoa bên cạnh, Chu Quế Hoa rõ ràng ngẩn người khi bước vào phòng, bà sững sờ nhìn t·hi t·hể của chính mình trên giường, như thể vẫn đang cố gắng chấp nhận sự thật mình đã bỏ mạng. Sau đó, Chu Thiếu Cẩn chỉ thấy Chu Quế Hoa bước tới trước giường, muốn đưa tay chạm vào Lưu Quốc Đống.

"Quốc Đống!" Chu Quế Hoa đưa tay vỗ Lưu Quốc Đống, miệng bà gọi một tiếng. Thế nhưng, khi tay bà chạm vào cơ thể Lưu Quốc Đống, lại xuyên thẳng qua anh ta. Bà gọi tên Lưu Quốc Đống, nhưng anh ta không hề đáp lại, như thể không nghe thấy gì. Điều này khiến Chu Quế Hoa lập tức sững sờ tại chỗ.

"Vô ích thôi. Bà đã c·hết, đang ở trạng thái linh hồn, bà không thể chạm vào anh ta, anh ta cũng không thể chạm vào bà. Bà có thể nhìn thấy anh ta, nghe thấy anh ta nói chuyện, nhưng anh ta thì không nhìn thấy bà, cũng không nghe thấy bà nói gì. Điều bà có thể làm bây giờ, nhiều nhất chỉ là nhìn anh ta lần cuối mà thôi."

Chu Thiếu Cẩn mở miệng, không nói thành lời, nhưng chính cậu ta cũng cảm thấy lòng mình có chút buồn phiền. Đây là một nỗi bi ai: nhìn người thân ruột thịt ngay trước mắt, nhưng mình chỉ có thể nhìn anh ta, nhìn anh ta khóc rống bên t·hi t·hể của mình, nhưng mình lại chẳng làm được gì. Muốn mở lời an ủi, muốn nói vài câu với đối phương cũng không làm được, vì anh ta không thể thấy mình, cũng không thể nghe mình.

Đây chính là ranh giới sinh tử, thật tàn khốc biết bao!

"Cậu có thể giúp tôi không? Cho tôi gặp Quốc Đống một lần, hoặc chỉ cần nói với nó vài câu cũng được. Đại nhân, cậu là Vô Thường, nhất định có cách, tôi cầu xin cậu." Chu Quế Hoa xoay người, nhìn Chu Thiếu Cẩn, rồi lập tức quỳ xuống. Bà cho rằng Chu Thiếu Cẩn nhất định có thể giúp bà, vì cậu ta là Vô Thường, là Âm thần của Địa phủ, chắc chắn có cách để bà gặp mặt nói chuyện với Lưu Quốc Đống. Yêu cầu của bà cũng không cao, chỉ muốn gặp con trai mình lần cuối, nói vài câu, dù chỉ là gặp mặt một lần, nói một câu thôi cũng tốt. Nhưng bà chắc chắn sẽ thất vọng. Chu Thiếu Cẩn đúng là Vô Thường, nhưng ngoài thân phận Vô Thường, cậu ta cũng chỉ là một người phàm.

Chứng kiến Chu Quế Hoa quỳ xuống trước mặt mình, Chu Thiếu Cẩn cảm thấy lòng mình như bị một thứ gì đó bỗng nhiên chạm mạnh vào, dấy lên chút xót xa, hơi phiền muộn.

Bên cạnh, Lưu Quốc Đống vẫn quỳ gối bên giường, ôm t·hi t·hể Chu Quế Hoa mà khóc rống. Lý Lan cũng đứng đó, nhưng cả hai vợ chồng đều không nhìn thấy Chu Thiếu Cẩn và Chu Quế Hoa, cũng không nghe thấy cuộc đối thoại của họ.

"Đại nhân, xin cậu, hãy cho tôi gặp Quốc Đống một lần nữa, nói vài câu, dù chỉ là một lần, một câu thôi cũng được!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.