(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 13: Độ hồn
Chu Thiếu Cẩn tự nhận không phải người sắt đá. Trong khoảnh khắc đối diện ánh mắt Chu Quế Hoa, lòng hắn không khỏi xao động, có chút khó chịu. Trong thâm tâm, hắn cũng có lòng muốn giúp Chu Quế Hoa, nhưng chỉ mình hắn biết rõ, dù là Vô thường, nhưng ngoại trừ vài khả năng cơ bản do Vô thường lệnh ban cho, hiện tại hắn chẳng qua cũng chỉ là một phàm nhân.
"Ta không giúp được ngươi. Người và quỷ hai cõi, ta đành bất lực." Nhìn ánh mắt cầu khẩn của Chu Quế Hoa, Chu Thiếu Cẩn chỉ có thể khẽ thở dài trong lòng. "Ngươi đứng dậy đi, ta thực sự không giúp được. Người có cõi nhân, quỷ có Quỷ giới. Ta chỉ là một Vô thường hạ cấp nhất ở Địa phủ, không giúp được ngươi đâu."
"Ta chỉ có thể cho ngươi mười phút. Hãy dùng khoảng thời gian này để nhìn ngắm, sắp xếp mọi thứ. Đó là tất cả những gì ta có thể giúp ngươi."
Cuối cùng, Chu Thiếu Cẩn nói với Chu Quế Hoa một câu rồi quay người rời khỏi phòng, không bận tâm đến bóng dáng vẫn đang quỳ trên nền đất. Tuy nhiên, hắn chỉ đứng ngay ngưỡng cửa, lặng lẽ theo dõi nhất cử nhất động của Chu Quế Hoa.
Đứng ngay cửa, Chu Thiếu Cẩn không đi xa, cũng không dòm ngó chuyện bên trong. Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, ai cũng phải trải qua. Dù trong lòng có chút chạnh lòng vì tình cảnh của Chu Quế Hoa, hắn cũng sẽ không vì thế mà quá mức xúc động, liều mình ra tay giúp đỡ. Hắn không có một tấm lòng "Thánh Mẫu".
Mười phút dành cho Chu Quế Hoa ��ã là giới hạn của hắn, bởi vì vào mùa hè, khoảng năm rưỡi trời đã hửng sáng. Hắn buộc phải đưa Chu Quế Hoa về Địa phủ và linh hồn quay về thể xác trước giờ đó. Nếu không, đợi mặt trời mọc mà linh hồn chưa kịp trở về, dù có Vô thường lệnh bảo hộ, hắn rất có thể sẽ hồn phi phách tán dưới ánh mặt trời. Còn trong mười phút này Chu Quế Hoa muốn làm gì, đó là việc của nàng.
Đứng ở cửa phòng, Chu Thiếu Cẩn lẩm nhẩm đếm thời gian trong lòng. Ước chừng một lúc sau, hắn lại bước vào. Khi vào phòng, hắn thấy Chu Quế Hoa đang lặng lẽ ngồi trên mép giường, ngẩn ngơ nhìn Lưu Quốc Đống đang nằm. Lúc này Lưu Quốc Đống dường như cũng đã dần bình tâm trở lại từ nỗi bi thương, chậm rãi đứng dậy, bắt đầu sắp xếp lại thi thể Chu Quế Hoa trên giường.
"Đi thôi, đã đến giờ." Chu Thiếu Cẩn liếc nhìn, rồi cất lời: "Bốn mùa luân hồi, sinh lão bệnh tử, đó là quy luật tự nhiên của vạn vật. Kiếp này của ngươi đã đến hồi kết. Có lẽ giờ đây lòng còn bi thương, nhưng khi đến Địa phủ, qua cầu Nại Hà, uống Mạnh Bà thang, cắt đứt trần duyên một kiếp này, mọi chuyện sẽ chẳng còn nhớ, tự nhiên sẽ không còn ưu sầu."
Nghe Chu Thiếu Cẩn nói, Chu Quế Hoa cũng chậm rãi ngẩng đầu nhìn hắn, không nói gì, nhưng thân thể lại từ từ đứng lên. Thấy vậy, Chu Thiếu Cẩn quay người rời khỏi phòng. Chu Quế Hoa cũng chậm rãi theo sau hắn. Hai người, một trước một sau, lặng lẽ rời khỏi nhà Lưu gia. Trong phòng, Lý Lan và Lưu Quốc Đống hoàn toàn không hay biết.
Khi ra đến bãi đất trống ngoài cửa nhà Lưu gia, Chu Thiếu Cẩn bảo Chu Quế Hoa đứng cách mình chừng 5-6 mét. Hắn thì giơ tay trái lên, theo những kinh văn trong đầu mà niệm Độ Hồn kinh. Cho đến bây giờ, Chu Thiếu Cẩn vẫn không biết quyển Độ Hồn kinh này có tác dụng cụ thể gì, hắn cũng không hiểu những văn tự bên trong. Điều kỳ lạ duy nhất là hắn có thể niệm ra toàn bộ Độ Hồn kinh, dường như toàn bộ nội dung đã khắc sâu vào trong tâm trí hắn. Hắn có thể đọc rõ ràng từng chữ phù, niệm hết cả thiên Độ Hồn kinh, nhưng lại không thể lý giải ý nghĩa của chúng.
"Ôm... ba... lạt... thầm... a..."
Chu Thiếu Cẩn cất lời, niệm tụng Độ Hồn kinh bằng thứ ngôn ngữ chính hắn cũng không hiểu. Thế nhưng, theo lời kinh vang lên, hắn rõ ràng nhìn thấy trên người Chu Quế Hoa dâng lên từng luồng ánh sáng lấp lánh. Lúc này, Chu Quế Hoa cũng nhận ra tình trạng của mình, có chút hiếu kỳ xen lẫn bất an mà ngơ ngác nhìn xung quanh. Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn không bận tâm, tiếp tục niệm tụng Độ Hồn kinh.
Đây có thể coi là nhiệm vụ chính thức đầu tiên của hắn kể từ khi nhậm chức Vô thường. Mặc dù mọi thứ trước mắt có vẻ thuận lợi, nhưng hắn không dám lơ là, cứ thế theo ký ức trong đầu mà niệm tụng Độ Hồn kinh một cách từ tốn, không nhanh không chậm.
Những tia sáng bạc từ trên người Chu Quế Hoa dâng lên. Trong tầm mắt Chu Thiếu Cẩn, theo lời kinh hắn niệm tụng, ánh sáng bạc trên người Chu Quế Hoa càng lúc càng rực rỡ. Đến cuối cùng, khi Chu Thiếu Cẩn niệm xong Độ Hồn kinh, toàn bộ thân thể Chu Quế Hoa hóa thành ánh sáng, trực tiếp biến thành một chùm sáng bạc bay vút lên trời rồi biến mất!
Tình huống này hơi ngoài dự liệu. Cảnh tượng cũng không giống như Chu Thiếu Cẩn đã tưởng tượng. Hắn vẫn nghĩ rằng sau khi siêu độ vong hồn Chu Quế Hoa, hẳn là cửa Địa phủ sẽ mở ra, rồi một hai Âm Ti, ví dụ như Ngưu đầu Mã diện, đến áp giải Chu Quế Hoa về Địa phủ. Nhưng kết quả lại là Chu Quế Hoa trực tiếp hóa thành một luồng ngân quang rồi biến mất không còn tăm tích.
"Keng! Vô thường Chu Thiếu Cẩn, siêu độ một tân hồn, ban thưởng điểm công lao: 1!"
Tin tức từ Vô thường lệnh truyền đến trong đầu, khiến tinh thần Chu Thiếu Cẩn khẽ chấn động. Hắn vội vàng mở thông tin cá nhân của Vô thường lệnh ra xem, quả nhiên, điểm công lao từ 90 ban đầu đã biến thành 91, tăng lên một điểm.
"Mới có một điểm!"
Khóe miệng Chu Thiếu Cẩn hơi giật giật, có chút thất vọng. Siêu độ Chu Quế Hoa mà chỉ được một điểm công lao. Chẳng phải là hắn muốn kiếm đủ một trăm điểm công lao thì còn phải siêu độ chín linh hồn người chết nữa sao? Tuy nói trên toàn cầu mỗi ngày đều có người tử vong, nhưng phạm vi cảm ứng của Vô thường lệnh rõ ràng là có hạn. Nếu hắn chỉ ở nhà, thì trời mới biết khi nào hắn mới kiếm đủ chín điểm công lao còn lại.
Chu Thiếu Cẩn không muốn chờ đợi!
Nhìn sắc trời, Chu Thiếu Cẩn không rõ cụ thể là mấy giờ, nhưng nghĩ chắc cũng không còn sớm. Hắn cuối cùng liếc nhìn nhà Lưu gia rồi quay người rời đi. Hơn hai mươi phút sau, Chu Thiếu Cẩn trở về nhà mình, linh hồn quay về thể xác. Thế nhưng, ngay khoảnh kh���c linh hồn vừa trở về thể xác, một cảm giác mệt mỏi, rã rời to lớn ập đến hệt như lần trước, nhưng lần này còn mãnh liệt hơn, kèm theo cơn đau đầu dữ dội như muốn nổ tung.
Sáng hôm sau, giọng nói của mẹ, Duẫn Kim Liên, vang lên. Chu Thiếu Cẩn nằm trên giường nửa mê nửa tỉnh, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức rã rời, ngay cả việc mở mắt cũng khó khăn.
"Hơn chín giờ rồi mà vẫn chưa chịu dậy rửa mặt ăn cơm."
"Mẹ, mọi người ăn trước đi ạ, con ngủ thêm một lát nữa!"
Chu Thiếu Cẩn gượng gạo ngẩng đầu, vừa kịp nhìn thấy mẹ mình đang đứng ở cửa phòng, bèn nói vội một câu rồi lại đổ người xuống ngủ tiếp.
"Cái thằng bé này."
Duẫn Kim Liên đứng ở cửa nhìn một lát, nhưng cuối cùng vẫn không gọi Chu Thiếu Cẩn nữa, lắc đầu đi xuống lầu.
Lại chìm vào giấc ngủ trong mơ hồ, Chu Thiếu Cẩn ngủ rất say. Tỉnh dậy lần nữa thì đã hơn sáu giờ tối. Khi hắn dậy, mẹ hắn đã bắt đầu nấu cơm tối.
"Đêm qua con đi làm gì mà đến bây giờ mới dậy? Mấy hôm trước giúp chú Vân bận rộn cũng ngủ mãi không d��y, hôm nay cũng thế à?"
Đi vào phòng, mẹ hắn đang nấu cơm, còn bố thì ở bên cạnh rửa rau. Mẹ hắn quay lại hỏi.
"Không ốm đấy chứ?" Bố hắn cũng hỏi theo.
"Không có đâu ạ, đêm qua con chơi điện thoại nên ngủ muộn quá thôi."
Chu Thiếu Cẩn mồm mép, vội tìm một lý do thoái thác.
"Lần sau đừng thức khuya quá, nhìn điện thoại nhiều không tốt cho mắt đâu con." Bố hắn dặn dò một câu đầy quan tâm.
"Lần sau mà con còn dám chơi điện thoại nửa đêm không chịu ngủ, mẹ sẽ tịch thu điện thoại của con đấy!" Mẹ hắn thì nửa đe dọa, nửa nghiêm giọng nói.
"Vâng, vâng!"
Chu Thiếu Cẩn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, sau đó cầm khăn mặt, kem đánh răng, bàn chải đánh răng cùng chậu rửa mặt ra khỏi phòng để rửa mặt.
Ăn tối xong, đã hơn bảy giờ. Lúc này, Chu Thiếu Cẩn lại thấy Tam thúc Chu Nghĩa. Ông vừa về từ trên thị trấn, trò chuyện một lát với bố mẹ và ông nội hắn, rồi kể cho bố mẹ và ông nội Chu Phú nghe tin Chu Quế Hoa đã mất. Chu Thiếu Cẩn đứng cạnh nghe, nhưng không chút biến sắc. Bố mẹ và ông nội Chu Phú cũng không tỏ ra quá xúc động khi nghe tin Chu Quế Hoa mất. Dù Chu Quế Hoa có chút dây mơ rễ má họ hàng với nhà hắn, nhưng thực tế không có nhiều giao thiệp. Bởi vậy, cái chết của Chu Quế Hoa không mang nhiều ý nghĩa đối với gia đình Chu Thiếu Cẩn; cùng lắm thì mai theo tình cảm mà sang nhà Lưu gia thắp nén hương.
Màn đêm buông xuống khiến Chu Thiếu Cẩn không khỏi cảm thán, ngày hôm nay trôi qua nhanh thật. Em trai Chu Thiếu Hiên vẫn chưa về. Ở nông thôn cũng chẳng có mấy chương trình giải trí nào, ban đêm hầu hết chỉ có xem tivi. Chu Thiếu Cẩn cùng bố mẹ và ông nội xem tivi một lát, nhưng họ lại xem phim truyền hình thần tượng kháng Nhật. Chu Thiếu Cẩn xem một lúc vẫn thấy nhàm chán vô vị, nên sau khi hết một tập thì lên lầu.
"Xem ra phải nghĩ cách thôi."
Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.