(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 11: Người chết
Dưới ánh trăng Tây Sơn, Thanh Phong phủ lặng lẽ trong đêm khuya, không một tiếng động. Trong phòng ngủ, Chu Thiếu Cẩn không ngừng chú ý đến thời gian trên điện thoại di động. Hắn lên giường từ hơn chín giờ nhưng vẫn không tài nào chợp mắt. Một phần vì không có hứng ngủ, phần khác là bản thân hắn cũng không được phép ngủ. Nhìn thấy đồng hồ hiển thị 2 giờ 40 phút, Chu Thiếu Cẩn đặt điện thoại xuống, tìm một tư thế thoải mái nằm trên giường, rồi nhắm mắt lại.
“Đã đến lúc rồi.”
Hắn thầm niệm một tiếng, tâm trí dần trấn tĩnh, toàn thân ở trạng thái buông lỏng tự nhiên, ý thức thì hướng về Vô Thường Lệnh trong đầu mà bao bọc.
Căn cứ thông tin từ Vô Thường Lệnh, thời điểm Chu Quế Hoa t·ử v·ong là nửa đêm ba giờ mười phút. Hiện tại là hai giờ bốn mươi, còn ba mươi phút. Hắn cần khoảng mười phút để linh hồn xuất khiếu, hai mươi phút còn lại vừa đủ để kịp đến nhà Chu Quế Hoa ở thôn trên. Khoảng cách giữa hai thôn chưa đến ba dặm, thời gian hoàn toàn vừa vặn.
Đây coi như là nhiệm vụ đầu tiên sau khi trở thành Vô Thường, trong lòng hắn có chút căng thẳng, tò mò, nhưng hơn hết là một sự mong đợi và kích động. Chu Thiếu Cẩn muốn xem, đêm nay siêu độ vong hồn Chu Quế Hoa có thể mang lại cho hắn bao nhiêu điểm công lao, liệu có đủ một trăm công tích để mua một cuốn công pháp rẻ nhất trong Vô Thường Lệnh hay không. Đây mới là điều hắn quan tâm và mong đợi nhất.
Trong truyền thuyết, người tu luyện siêu thoát phàm tục, sao có thể không khiến hắn khát khao!
Ý thức bao bọc lấy Vô Thường Lệnh, từ từ, một cảm giác mơ hồ ập đến, kèm theo một cơn choáng váng buồn nôn. Mặc dù đã trải qua một lần linh hồn xuất khiếu, nhưng khi trải nghiệm lại, Chu Thiếu Cẩn vẫn không hề có thiện cảm với cảm giác xuất khiếu ban đầu này, nó giống hệt như say xe, thực sự rất khó chịu.
May mắn thay, cơn choáng váng buồn nôn khó chịu đó qua đi rất nhanh, nhanh chóng được thay thế bằng một cảm giác thoải mái dễ chịu. Ánh mắt hắn lại trở nên trong trẻo, Chu Thiếu Cẩn đã ở trạng thái linh hồn, linh hồn ngồi trên giường, còn nhục thân thì vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu như đang ngủ thiếp đi. Chu Thiếu Cẩn liếc nhìn nhục thân mình, sau đó rời giường và bước ra khỏi phòng.
Chân hắn không hề chạm đất, ở trong trạng thái linh hồn, hắn đi lại như bay, nhẹ tựa lông hồng.
Cùng lúc đó, ở thôn trên, vào nửa đêm, trong nhà họ Lưu, một căn nhà gỗ trông khá cũ kỹ. Trong căn phòng bên trái nhà chính, Chu Quế Hoa nằm trên giường, tóc bà bạc trắng, mặt mũi nhăn nheo, hốc mắt trũng sâu. Vì tuổi đã cao, lại thêm quãng thời gian này bệnh nặng quấn thân, cả người bà trông gầy gò như que củi.
Đêm nay, nằm trên giường, Chu Quế Hoa rất nhanh chìm vào giấc ngủ, nhưng bà cảm thấy mình ngủ không ngon, cả đêm đều trôi qua trong giấc mộng. Bà mơ thấy mình hồi nhỏ, chăn trâu trên núi, cùng bạn bè chơi đùa dưới sông, rồi mơ thấy cảnh mình xuất giá... Cuối cùng, bà mơ thấy người bạn đời đã khuất của mình, đang mỉm cười vẫy gọi bà!
"Nước... Nước... Quốc Đống... Nước..." "Lan Lan... Lan Lan..."
Trong cơn mơ màng, Chu Quế Hoa cảm thấy một cơn khát khô họng dữ dội. Bà chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, muốn uống nước. Nhưng sau nhiều ngày bệnh nặng, thân thể đã vô cùng suy yếu, đến việc xuống giường cũng khó khăn, huống chi là đi lại. Dù mấy lần cố gắng gượng dậy nhưng không thành, Chu Quế Hoa bắt đầu gọi con trai Lưu Quốc Đống ở phòng bên cạnh. Bà dùng âm thanh lớn nhất có thể phát ra, nhưng gọi mấy tiếng, con trai bà vẫn không đáp lời. Sau đó bà lại gọi con dâu Lý Lan, nhưng vẫn không thấy hồi âm...
"Gia Lân Cận... Gia Lân Cận..."
Gọi con trai, con dâu một lát vẫn không thấy đáp lời, Chu Quế Hoa lại nghĩ đến cháu trai Lưu Gia Lân Cận mà gọi. Thế nhưng bà lại quên mất, cháu trai mình đã đi Quảng Châu làm việc từ đầu năm, vẫn chưa trở về.
"Nước... Nước..."
Chu Quế Hoa nằm trên giường, chỉ cảm thấy yết hầu ngày càng khó chịu, nói cũng ngày càng khó. Bà muốn uống nước, bà cảm giác cổ họng mình như muốn nứt ra, nhưng dù là con dâu hay cháu trai đều không đáp lời bà. Dần dần, bà cảm thấy mình không cất được tiếng, mí mắt từ từ nặng trĩu, muốn mở ra cũng khó khăn. Cứ thế chậm rãi, bà cảm thấy một cơn mệt mỏi lớn ập đến, muốn thiếp đi.
"Ngủ thiếp đi cũng tốt, ngủ rồi sẽ không còn thấy khát nữa."
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Chu Quế Hoa, sau đó bà mặc cho ý thức chìm dần vào cơn mệt mỏi đó, rồi từ từ thiếp đi.
Trong căn phòng ngủ bên cạnh, trên giường, Lý Lan đang mơ màng bị cơn buồn tiểu đánh thức. Cô có thói quen đi tiểu đêm. Vừa tỉnh giấc, vẫn còn lơ mơ ngủ, cô sờ tay lên đầu giường bật đèn pin. Ánh sáng đèn pin xua đi bóng tối mịt mùng trong phòng. Thấy Lưu Quốc Đống bên cạnh vẫn còn ngủ say, Lý Lan nhẹ nhàng xuống giường, không muốn đánh thức chồng mình.
Mở cửa phòng sau, Lý Lan đi thẳng ra nhà vệ sinh cạnh chuồng heo. Đi tiểu xong trở về phòng, cô lại thấy hơi khát nước, liền ra khỏi phòng đi vào phòng chính.
Vì vừa mới tỉnh dậy, ý thức vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, bước chân Lý Lan vẫn còn hơi lảo đảo khi cầm đèn pin đi. Vào phòng chính, cô cầm lấy cốc rót hai cốc nước uống cạn. Lý Lan mới thấy cơn khát tan biến. Nhưng đúng lúc cô chuẩn bị về phòng, đột nhiên có một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau.
"Lan Lan, rót cho mẹ một ly nữa."
Đó là giọng của mẹ chồng cô, Chu Quế Hoa. Lý Lan bản năng đáp lời.
"À, được ạ," Lý Lan đáp lời, vội vàng rót một chén nước rồi quay người đưa cho mẹ chồng. Nhưng vừa nhìn thấy Chu Quế Hoa, cô lại giật mình kêu lên, bởi vì lúc này, sắc mặt Chu Quế Hoa tái nhợt như tờ giấy, mắt trợn trừng, giống như mặt người chết, không chút huyết sắc nào, trông đến lạnh người. Chỉ khiến cô rùng mình một cái, mấy phần buồn ngủ vừa tỉnh cũng biến mất sạch.
Nhìn Chu Quế Hoa với khuôn mặt tái nhợt như người chết đứng trước mặt mình, cơn buồn ngủ của Lý Lan tan biến ngay lập tức, cô hoàn toàn tỉnh táo. Nhưng sau khi tỉnh táo lại là một luồng khí lạnh buốt đến nghẹt thở lan khắp toàn thân. Bởi vì trong khoảnh khắc đó, cô chợt nhớ ra, mẹ chồng Chu Quế Hoa đã bệnh nặng nguy kịch, nằm liệt giường từ lâu, ngay cả xuống giường đi lại cũng không thể. Mấy ngày nay, việc ăn uống ngủ nghỉ của bà đều do cô và Lưu Quốc Đống thay phiên chăm sóc. Cái nửa đêm này làm sao có thể tự mình đi đến phía sau cô để đòi nước uống, hơn nữa lại còn đi đến sau lưng cô mà không hề gây ra tiếng động nào.
Vừa nghĩ đến đây, toàn thân Lý Lan nổi da gà, cô chết sững tại chỗ, đầu óc trống rỗng.
Choang!
Chiếc chén nước trên tay Lý Lan cũng trượt thẳng xuống, vỡ tan trên mặt đất, nước lênh láng khắp nơi. Tiếng động này cũng khiến Lý Lan đang trong trạng thái đầu óc trống rỗng bừng tỉnh. Nhưng khi hoàn hồn nhìn lại, trước mắt nào còn bóng dáng mẹ chồng Chu Quế Hoa đâu. Ngoài chiếc chén vỡ cùng vệt nước lênh láng trên sàn, trong phòng ngoài cô ra thì không còn một ai.
Dù vậy, giờ khắc này Lý Lan vẫn cảm thấy từng đợt da gà nổi lên, sống lưng lạnh toát. Cô cầm đèn pin rọi khắp phòng, Lý Lan vội vã chạy vào phòng. Vừa vào phòng, Lý Lan không kìm được liếc nhìn căn phòng bên cạnh nơi mẹ chồng Chu Quế Hoa nằm. Cũng không biết có phải do tâm lý tác động hay không, cái nhìn đó khiến Lý Lan lại thấy sống lưng lạnh buốt, như có một đôi mắt lạnh lẽo đang dõi theo mình. Cô chạy như bay, vội vàng trở về phòng mình.
"Quốc Đống, Quốc Đống... Dậy mau! Quốc Đống!..."
Về đến phòng, Lý Lan không lên giường ngủ mà bật thẳng đèn điện trong phòng để cảm thấy an toàn hơn chút, rồi gọi Lưu Quốc Đống đang ngủ say trên giường. Vừa gọi Lưu Quốc Đống, mắt cô lại thi thoảng liếc nhìn căn phòng nơi mẹ chồng Chu Quế Hoa ngủ. Dù việc bật đèn trong phòng đã xua đi không ít nỗi sợ hãi và cảm giác lạnh lẽo, nhưng mỗi khi ánh mắt hướng về phòng mẹ chồng Chu Quế Hoa, Lý Lan vẫn không kìm được mà thấy sống lưng lạnh buốt. Trong đầu cô không tự chủ được hiện lên hình ảnh Chu Quế Hoa mà cô vừa thấy, khuôn mặt tái nhợt như người chết.
"Gì vậy...?" "Dậy mau, mẹ có chuyện rồi, dậy đi!..."
Chỉ chốc lát sau, Lưu Quốc Đống đang mơ màng ngủ cũng bị Lý Lan lay gọi tỉnh dậy. Vừa nghe mẹ Chu Quế Hoa xảy ra chuyện, Lưu Quốc Đống như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức tỉnh táo hẳn. Anh ta liền bật dậy khỏi giường, chẳng kịp mặc quần áo mà chỉ mặc độc chiếc quần đùi ngủ lao thẳng về phía phòng mẹ Chu Quế Hoa. Thấy vậy, Lý Lan cũng lẽo đẽo đi theo phía sau, nhưng vẫn hơi run rẩy. Cô vừa rồi quả thực bị dọa cho khiếp vía, giờ vào phòng Chu Quế Hoa vẫn còn sợ hãi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.