(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 10: Biết sinh tử
Mặt trời lên, trăng lặn, ngày đêm thay đổi, thoáng chốc đã bốn ngày trôi qua. Mùa hè ở nông thôn cũng không phải là mùa vụ chính, thêm vào đó thời tiết nóng nực, chẳng ai muốn phơi mình dưới cái nắng như đổ lửa mà làm việc, cơ bản là chẳng có việc gì làm. Chu Thiếu Cẩn ở nhà cũng không có chuyện gì để bận, trong suốt bốn ngày này, hắn luôn trăn trở làm sao để nhanh chóng kiếm được điểm công lao, nhưng vẫn chưa có chút manh mối nào.
Thật ra, trong đầu hắn cũng chợt nảy ra vài ý nghĩ còn non nớt và khá mạo hiểm, nhưng vì đang ở nhà, lo sợ bị người thân hay người quen trông thấy nên điều kiện không cho phép, căn bản không thể thực hiện. Chính những lý do đó đã đẩy hắn vào tình thế khó xử hiện tại. Hắn tha thiết muốn kiếm điểm tích lũy để mua công pháp trong Vô Thường Lệnh, nhưng lại không tài nào giải quyết được vấn đề điểm tích lũy. Cảm giác đó khiến hắn vô cùng bực bội, chẳng khác nào nhìn thấy một ngọn núi vàng mà không thể chạm tay vào.
Vào buổi sáng, sau bữa điểm tâm, khi đồng hồ điểm hơn tám giờ, mặt trời đã lên cao, Chu Thiếu Cẩn liền cầm một chiếc ghế ra ngồi dưới gốc cây quế lớn trước nhà, tay vẫn lướt điện thoại.
"Sáng sớm con đi đâu mà giờ mới về?" "Con qua thăm dì bên ấy. Tối qua anh rể con gọi điện báo dì không xuống giường được." "Dì con, là người ở Trên Đài đó hả?" "Vâng!"
Tiếng đối thoại vọng lại từ con đường nhỏ phía bên trái căn nhà. Chu Thiếu Cẩn nghe tiếng ngẩng đầu nhìn sang, thấy mẹ mình đang nói chuyện với Chu Nghĩa, con trai thứ ba của ông nội thứ tư nhà mình, người mà Chu Thiếu Cẩn vẫn gọi là Tam thúc.
"Tam thúc!" Vừa lúc Chu Thiếu Cẩn nhìn sang, Chu Nghĩa cũng đưa mắt về phía hắn, anh liền cười và cất tiếng gọi.
"Thiếu Cẩn càng ngày càng đẹp trai đấy, ra Bắc Kinh tha hồ mà tìm bạn gái nhé!" Chu Nghĩa không thuộc tuýp người trầm ổn, nghiêm túc. Mặc dù bối phận lớn hơn Chu Thiếu Cẩn, lại đã gần ba mươi tuổi, con cái cũng đã năm, sáu tuổi, nhưng hễ thấy anh là chú lại hay đùa cợt trêu ghẹo.
"Bạn gái á, con cũng muốn tìm vài cô ở Bắc Kinh lắm chứ, chỉ sợ lúc đó xa quá mẹ không ưng thôi." Chu Thiếu Cẩn cũng nửa đùa nửa thật đáp: "Hay chú giúp con khuyên mẹ một tiếng nhé?"
"Được thôi, mẹ cháu đang ở đây mà, để chú nói chuyện với bà ấy."
"Tốt! Miễn là con có bản lĩnh, đừng nói tìm bạn gái ở Bắc Kinh, mà ngay cả khi tìm được bạn gái nước ngoài mẹ cũng vui lòng, chỉ sợ con không có năng lực ấy, người ta lại chẳng thèm để ý đến con."
Duẫn Kim Liên nghe thế cũng lên tiếng bày tỏ thái độ, khiến Chu Nghĩa không nhịn được bật cười ——
"Nghe thấy chưa, Thiếu Cẩn, mẹ con đã tuyên bố rồi, bà ấy đã nói thế rồi, vậy sau Tết con cứ kiếm hẳn một cô bạn gái nước ngoài về ra mắt mẹ con đi."
Chu Thiếu Cẩn nghe vậy cũng bật cười, không bận tâm đến lời nói đùa kia. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, sau kỳ thi đại học, mọi thứ đã thay đổi không ít một cách vô thức. Cứ như hiện tại mà nói, nếu là thời điểm trước kỳ thi đại học, nếu anh nói muốn tìm bạn gái, dù trong nhà không kịch liệt phản đối thì cũng tuyệt đối không đồng ý. Thế nhưng hiện tại, nghe lời mẹ anh nói, dù chỉ là câu đùa cợt, anh vẫn hiểu rằng, nếu bây giờ anh nói mình có bạn gái, e rằng sẽ chẳng gặp phải bất kỳ sự phản đối hay không đồng ý nào.
Nụ cười vẫn đọng trên môi, nhưng chỉ giây lát sau đó, sắc mặt Chu Thiếu Cẩn chợt cứng lại, kéo theo cả cơ thể anh cũng trở nên căng thẳng trong giây lát. May mắn thay, lúc này cả Tam thúc Chu Nghĩa lẫn mẫu thân Duẫn Kim Liên đều không chú ý đến anh, nên tự nhiên chẳng ai để ý đến sự bất thường thoáng qua đó.
"Đây chính là công năng khác của Vô Thường Lệnh: Cảm ứng sinh tử ư?"
Chu Thiếu Cẩn khẽ động mi mắt, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Anh biết đây chính là một công năng khác của Vô Thường Lệnh – khả năng cảm ứng sinh tử!
Vô Thường Lệnh tổng cộng có hai công năng. Một là giúp hắn hồn xuất khiếu, còn lại là cảm ứng sinh tử của những người trong một phạm vi nhất định. Hồn xuất khiếu anh đã thử nghiệm rồi, nhưng cảm ứng sinh tử thì không tài nào thử nghiệm được. Đây tương đương với một công năng bị động của Vô Thường Lệnh. Chu Thiếu Cẩn cũng không rõ rốt cuộc cơ chế của nó là gì, trong lòng anh chỉ có ý niệm đại khái, nhưng hiện giờ, anh nghĩ mình đã hiểu rõ về công năng này.
Trước khi một người chết, nó sẽ báo trước thông tin về cái chết cho anh, bao gồm cả tên tuổi và thời gian tử vong cụ thể. Dự báo sinh tử của con người!
Đây quả thực là thủ đoạn của thần quỷ. Dù hiện tại anh đã trở thành Vô Thường, biết được sự tồn tại của Quỷ Thần trên thế gian này, nhưng khi nhận được thông tin từ Vô Thường Lệnh, lòng anh vẫn không khỏi xao động. Anh thậm chí không ngừng suy đoán, liệu ở Địa Phủ có tồn tại một quyển sách tên là Sổ Sinh Tử, ghi chép tuổi thọ và sự sống chết của vạn vật trên thế gian này hay không.
Tuy nhiên, những suy nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát, Chu Thiếu Cẩn liền trấn tĩnh trở lại. Sau một thoáng dao động cảm xúc, anh liền bị một sự kích động khác thay thế. Mấy ngày nay, anh luôn đau đầu vì chuyện kiếm điểm công lao, nhưng thông tin này đối với anh mà nói quả đúng là món quà quý giá giữa trời đông tuyết rơi. Điều duy nhất anh cần làm rõ bây giờ là Chu Quế Hoa này là ai? Và ở đâu?
Vô Thường Lệnh tuy đã báo cho anh tên tuổi và thời gian tử vong cụ thể của người sắp chết, nhưng đó chỉ là những thông tin duy nhất mà Chu Thiếu Cẩn nhận được, ngoài ra anh hoàn toàn không biết gì khác. Chẳng hạn như người đó ở đâu, cách nhà anh có xa không thì đều không rõ.
Dù cảm thấy thông tin Vô Thường Lệnh cung cấp không toàn diện, nhưng đây không phải lúc để Chu Thiếu Cẩn bận tâm. Điều anh cần làm bây giờ là xác định chính xác Chu Quế Hoa này là ai và đang ở đâu. Tuy nhiên, đối phương họ Chu, trùng với họ anh, nên anh suy đoán rất có thể c�� mối quan hệ nào đó với mình. Lại nhớ đến cuộc đối thoại vừa rồi giữa Tam thúc và mẹ mình, trong lòng anh chợt nảy sinh một suy đoán.
Anh ngẩng đầu nhìn lên, Tam thúc Chu Nghĩa đã đi khỏi, mẹ anh cũng đang xách một cái xô nước đi về phía anh, chuẩn bị ra bể nước múc nước.
"Mẹ ơi, vừa rồi Tam thúc nói dì ấy là ai vậy ạ?" Chu Thiếu Cẩn hỏi mẫu thân mình.
"Sao con lại hỏi thế? Để làm gì? Có liên quan gì đến con đâu?" Mẫu thân mình hỏi ngược lại.
"Chỉ là con tò mò thôi. Dì của Tam thúc, chẳng phải là cùng thế hệ với ông nội con sao, lại còn họ Chu nữa, nên con hỏi xem có phải người thân của mình không." Chu Thiếu Cẩn cười nói, trên mặt cố ý lộ vẻ tò mò.
"Cũng có chút họ hàng đấy." Nghe Chu Thiếu Cẩn hỏi, Duẫn Kim Liên cũng không nghĩ ngợi nhiều, bà cân nhắc một lát rồi nói: "Tính ra thì dì của Tam thúc con là một người chị họ xa của ông nội con. Nhưng đã mấy chục năm không qua lại, giờ gặp mặt chắc cũng chẳng nhận ra nhau đâu. Tên là Chu Quế Hoa, hiện đang sống ở Trên Đài, chính là bà ngoại của Lưu Nhị. Lưu Nhị chắc con biết, thằng bé mập mạp học chung tiểu học với con đó."
"À, Lưu Nhị thì con biết!"
Nghe mẹ nói vậy, Chu Thiếu Cẩn chợt bừng tỉnh. Chu Quế Hoa thì anh không biết, nhưng Lưu Nhị thì anh lại quen. Đó là bạn học tiểu học của anh suốt ba năm, từ lớp bốn đến lớp sáu. Hồi ấy Lưu Nhị là một thằng nhóc mập mạp, còn hay chơi đùa cùng anh, anh nhớ rất rõ. Mà nhà Lưu Nhị thì ở Trên Đài, ngay cạnh thôn mình, thôn Tùng Trúc, cách nhau rất gần, chưa đến ba dặm đường.
Việc mẹ nói mấy chục năm không qua lại, Chu Thiếu Cẩn cũng dễ dàng hiểu được. Thời buổi này, đâu phải cứ có chút quan hệ máu mủ, hay cùng họ là chắc chắn thân thiết. Thực tế, nhiều khi, ngay cả người thân vì khoảng cách xa, lâu ngày không qua lại cũng sẽ trở nên lạnh nhạt. Câu "bà con xa không bằng láng giềng gần" chính là minh chứng rõ ràng nhất.
"Chắc chắn là vậy rồi."
Anh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sau khi hỏi rõ, Chu Thiếu Cẩn biết được Chu Quế Hoa trong tin tức của Vô Thường Lệnh chính là dì của Tam thúc mình. Và nghe Tam thúc vừa nói, Chu Quế Hoa đã không thể xuống giường được, rõ ràng là đang bệnh nguy kịch, mọi chuyện đều hợp tình hợp lý.
"Không biết phạm vi cảm ứng của Vô Thường Lệnh là bao xa nhỉ?"
Sau khi xác định thân phận Chu Quế Hoa, Chu Thiếu Cẩn lại không khỏi nghĩ đến một vấn đề khác, đó là phạm vi bao phủ của công năng cảm ứng sinh tử của Vô Thường Lệnh. Tin tức trong Vô Thường Lệnh cho biết nó có thể cảm ứng sinh tử của người trong một phạm vi nhất định, nhưng phạm vi nhất định đó là bao lớn thì lại không có con số cụ thể. Chu Quế Hoa ở Trên Đài, khoảng cách giữa hai nơi này, nhà anh và chỗ bà ấy, chỉ vỏn vẹn ba dặm. Vậy những nơi xa hơn nữa thì sao? Vô Thường Lệnh có cảm ứng được sinh tử của những người vượt quá ba dặm này không?
Tất cả những điều đó đều là ẩn số.
Tâm tư xoay chuyển trăm bề. Mấy ngày nay, Chu Thiếu Cẩn luôn trăn trở làm sao để kiếm được nhiều điểm công lao từ Vô Thường Lệnh hơn. Anh mơ hồ cảm thấy, nếu chỉ dựa vào việc đưa hồn phách của người đã khuất về Địa Phủ để kiếm điểm công lao như vậy sẽ không đáng tin cậy để thỏa mãn nhu cầu của mình. Anh cần phải nghĩ cách khác.
Anh từng nghĩ đến một cách thử nghiệm, đó là tự mình đi tìm Quỷ hồn. Nhưng đó vẫn chỉ là một ý nghĩ, chưa biến thành hành động. Và muốn thực hiện được thì nhất định phải rời nhà ra ngoài mới tính sau.
Đêm nay, cứ đưa vong hồn của Chu Quế Hoa kia về Địa Phủ trước đã, rồi tính tiếp. Mọi bản dịch từ truyen.free đều đảm bảo chất lượng và quyền sở hữu.