(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 106: Dưới mặt đất đạo
Cuối cùng, sau một hồi suy nghĩ, Chu Thiếu Cẩn quyết định nhập bọn cùng Vương Thành Tài và Hồ Quân. Hắn không hề có mâu thuẫn gì với việc trộm mộ, đặc biệt là những ngôi mộ cổ. Cái gọi là tiền tài, khi sinh không mang đến, khi chết chẳng mang theo được. Thà để hậu nhân khai thác sử dụng còn hơn cứ để chúng mãi chôn vùi trong lòng đất, chẳng phải tội giết người phóng hỏa hay làm điều gì trái đạo lý.
Chu Thiếu Cẩn không hề có gánh nặng tâm lý nào với việc trộm mộ. Điều duy nhất cần cân nhắc là việc đụng chạm pháp luật. Nhưng hắn nghĩ rằng, nếu thực sự có thể kiếm được tiền, cùng Hồ Quân và Vương Thành Tài đào vài ngôi mộ cổ để kiếm một khoản lớn thì điểm mạo hiểm này vẫn đáng để đánh đổi. Như Vương Thành Tài vừa nói, nếu ở trong nước không được thì ra nước ngoài cũng ổn. Khi ấy, ngay cả việc đào mộ tổ tiên người khác, Chu Thiếu Cẩn cũng chẳng có gánh nặng nào trong lòng, dù sao đó cũng là người nước ngoài. Chỉ cần hai người họ có tài tìm được những ngôi đại mộ, hắn sẽ không ngại xuất ngoại vài chuyến.
Trong cuốn Tư bản luận có một câu nói rất chuẩn xác: chỉ cần có 50% lợi nhuận, nhà tư bản sẽ liều lĩnh; có 100% lợi nhuận, nhà tư bản dám chà đạp mọi luật pháp trên đời; có 300% lợi nhuận, nhà tư bản dám mạo hiểm đối mặt với nguy cơ lên đài hành hình. Chu Thiếu Cẩn cảm thấy câu nói này không chỉ áp dụng cho nhà tư bản, mà còn cho đại đa số mọi ngư��i. Chỉ cần có đủ lý do, người ta sẽ đủ dũng cảm đặt mình vào nguy hiểm.
Khi Chu Thiếu Cẩn đồng ý, không khí trên bàn càng thêm náo nhiệt. Chu Thiếu Cẩn có thể cảm nhận rõ ràng rằng, giờ khắc này, Hồ Quân và Vương Thành Tài rõ ràng thân thiết với hắn hơn trước rất nhiều. Có lẽ chỉ vào lúc này, hai người họ mới xem hắn như người nhà. Ba người vừa uống rượu vừa tâm sự, hàn huyên đủ chuyện. Hồ Quân và Vương Thành Tài cũng kể cho hắn nghe rất nhiều chuyện liên quan đến trộm mộ.
Tiểu thuyết trộm mộ đã nói rằng trộm mộ chia thành hai phái Nam - Bắc, và trên thực tế, ngoài đời cũng vậy. Nhưng đó là chuyện của trước kia. Đến hiện tại, cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, một số công cụ trộm mộ cũ kỹ đã bị loại bỏ. Sự phân chia Nam - Bắc phái cũng ngày càng ít, gần như đã hòa nhập. Hơn nữa, số lượng người trộm mộ cũng ngày càng giảm.
Số lượng kẻ trộm mộ giảm chủ yếu là do hai nguyên nhân. Thứ nhất là thời đại phát triển, đời sống của mọi người đều trở nên tốt hơn. Trước kia, rất nhiều người trộm mộ là do cuộc sống ép buộc, nhưng trộm mộ luôn là một cuộc sống mạo hiểm, liếm máu trên mũi đao, nếu không cẩn thận sẽ mất mạng, hơn nữa còn phạm pháp. Giờ đây cuộc sống không quá khó khăn, ai còn muốn làm chuyện này nữa? Thứ hai là những người thực sự hiểu rõ nghề này cũng ít dần đi, đặc biệt là tài năng định huyệt, đoạn mộ. Điều này liên quan đến huyền học, mà thời cổ đại rất coi trọng phong thủy. Rất nhiều đại mộ, cổ mộ thực sự đều được an táng theo phong thủy huyền học. Để tìm chính xác vị trí những đại mộ, cổ mộ này, không nghi ngờ gì việc hiểu biết huyền học phong thủy sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Nếu không, thế giới rộng lớn như vậy, ai mà biết được cái chốn quỷ quái nào có cổ mộ?
Hai người còn nói với hắn rằng, không chỉ ở Trung Quốc, mà ở nước ngoài cũng có các cổ mộ, đại mộ, thậm chí những bảo vật trong truyền thuyết cũng đều tồn tại. Chuyến này họ đi trộm mộ, không nhất định chỉ trộm mộ, nếu tìm được manh mối bảo tàng nào đó cũng sẽ không bỏ qua. Quan trọng nhất là có thể kiếm tiền. Tóm lại, trên thế giới này có rất nhiều tài bảo bị chôn giấu, chỉ cần có bản lĩnh tìm được, đó chính là cơ hội phát tài lớn.
Cuối cùng, khi chia tay, hai người lại nói cho Chu Thiếu Cẩn biết rằng họ đã tìm được một manh mối về một ngôi cổ mộ. Vài ngày nữa họ sẽ đến xem xét, nếu xác nhận được, sẽ ra tay.
Sau khi trời tối, Chu Thiếu Cẩn mới rời khỏi nhà Hồ Quân. Ban đầu hai người định tiễn hắn, nhưng vì cả ba đã uống khá nhiều rượu, Chu Thiếu Cẩn đành từ chối.
"Không ngờ ta đường đường là Vô Thường của Địa Phủ, mà lại đi làm trộm mộ."
Nghĩ đến việc mình đã nhập bọn cùng Hồ Quân, Vương Thành Tài, thậm chí rất nhanh có khả năng sẽ đi trộm mộ, Chu Thiếu Cẩn cảm thấy có chút buồn cười. Dù sao hắn cũng là một viên chức của Địa Phủ, mặc dù chức Vô Thường này trong Địa Phủ còn không tính là thuộc Âm Ty, chỉ là thành viên vòng ngoài. Nếu đem Địa Phủ so sánh với chính phủ hiện tại, chức Vô Thường của hắn giống như cộng tác viên, không có biên chế. Nhưng ngay cả khi không có nhiệm vụ gì, thì cũng vẫn là thành viên của Địa Phủ chứ?
Tuy nhiên, sau đó hắn lại nghĩ đến tình huống của mình kể từ khi tiếp nhận Vô Thường lệnh. Dường như so với một Vô Thường đúng nghĩa, hắn lại giống một người tu luyện hơn. Theo lý thuyết, Vô Thường đúng ra phải mặc một thân Vô Thường phục, rồi ban đêm đi câu hồn thì uy nghiêm hô một tiếng "XXX, tuổi thọ của ngươi đã tận" mới phải, nghe rất ra vẻ. Nếu tình hình cho phép, Chu Thiếu Cẩn cũng không ngại làm bộ làm tịch. Nhưng vấn đề là, sau hai lần xuất khiếu, hắn biết cái cảm giác đó khó chịu đến mức nào. Hơn nữa, công lao thu về lại ít ỏi. Những việc tốn công mà ít lợi như vậy, hắn mới không muốn làm, dù sao cũng chẳng ai quản hắn.
Chu Thiếu Cẩn đã không chỉ một lần suy nghĩ về một vấn đề: trên thế giới này, ngoài hắn ra liệu còn có Vô Thường nào khác không, và các tiên thần trong truyền thuyết của Địa Phủ đang ở đâu? Nhưng vẫn không có câu trả lời. Ngay cả Âm Ty của Địa Phủ, dường như cũng chỉ xuất hiện một lần vào lúc hắn tiếp quản Vô Thường lệnh, hơn nữa còn dưới hình thức báo mộng cho hắn, sau đó thì chưa từng xuất hiện nữa. Hiện tại Chu Thiếu Cẩn cảm thấy chức Vô Thường của mình giống như bị "nuôi thả" vậy. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, ít nhất hắn không có bất kỳ ràng buộc nào.
Nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ. Ban đầu tối nay hắn còn định đi tìm Dương Mẫn, nhưng nhìn thời gian thì đành từ bỏ. Thế là hắn gọi điện cho Dương Mẫn, sau khi nói chuyện xong, kiểm tra xem tuyến tàu điện ngầm gần đó đi về Kinh đại như thế nào. Đúng lúc này, một tin nhắn từ ngân hàng gửi đến ——
"Hồ Quân vào 21 giờ 30 phút ngày 2 tháng 9 đã chuyển khoản 200.000 nhân dân tệ vào tài khoản tiết kiệm có số đuôi XXXX của quý khách. [XXXX]"
Nhìn thấy tin nhắn này, Chu Thiếu Cẩn hơi sửng sốt. Hai mươi vạn, số tiền này là Hồ Quân chuyển đến. Hắn biết Hồ Quân sẽ chuyển tiền cho mình, và có lẽ không ít, nhưng trong suy nghĩ của hắn, nhiều nhất cũng chỉ vài vạn tệ, lại không ngờ đối phương trực tiếp chuyển hai mươi vạn, quả là không ít. Chu Thiếu Cẩn chợt hiểu ra, hai mươi vạn này, e rằng ngoài việc hắn vừa giải quyết âm khí trên người Hồ Quân, còn có một phần là Hồ Quân và Vương Thành Tài cố ý cho thêm, mục đích chính là muốn thắt chặt mối quan hệ với hắn.
"Cám ơn."
Suy nghĩ một lát, Chu Thiếu Cẩn gửi tin nhắn ngắn lại cho Hồ Quân. Số hai mươi vạn này hắn cũng vui vẻ chấp nhận. Hồ Quân và Vương Thành Tài muốn tạo dựng mối quan hệ với hắn, hắn cũng không có gì mâu thuẫn, hơn nữa hiện tại hắn quả thực đang thiếu tiền. Hai mươi vạn này đến rất đúng lúc để giải quyết sự cấp bách của hắn. Vừa hay, hắn có thể ra ngoài thuê một căn phòng, chuyển khỏi ký túc xá trường. Tuy nhiên, hôm nay chắc chắn đã muộn, phải đợi đến ngày mai.
Tìm đến ga tàu điện ngầm gần đó, Chu Thiếu Cẩn đi về phía Kinh đại. Trở về ký túc xá, đã hơn mười giờ.
... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
"Đát... đát... đát..."
Trong một con đường hầm dài, đã hơn mười giờ đêm, Lưu Thiến tay trái cầm một chiếc ô, tay phải cầm một sợi dây chuyền mặt Quan Âm Bồ Tát màu trắng. Đây là sợi dây chuyền mặt Bồ Tát mà chiều nay nàng đã mua tại chùa Bạch Tháp sau khi cầu Phật, mong có thể được Bồ Tát phù hộ, trấn quỷ trừ tà. Còn linh nghiệm hay không thì không biết.
Lưu Thiến cảm thấy sợ hãi cũng là vì Triệu Phú và Ngô Mỹ Dung lần lượt tử vong. Hơn nữa, đêm qua khi ngủ, không biết có phải do tâm lý hay không, nàng luôn cảm thấy suốt đêm có người nhìn chằm chằm mình, thỉnh thoảng còn nổi da gà, cảm giác da đầu tê dại. Trong lòng nàng thực sự rất sợ hãi và bất an. Chiều tan làm liền đến chùa Bạch Tháp bái Phật và mua một sợi dây chuyền mặt Bồ Tát, mong có thể được Bồ Tát che chở. Nhưng vì chùa Bạch Tháp nằm ở Tây Thành, còn nơi nàng ở lại là Đông Thành, cộng thêm việc bái Phật và làm những chuyện khác mất chút thời gian, khiến nàng về đến nhà đã muộn như vậy.
Thời gian đã gần mười một giờ. Sau khi xuống tàu điện ngầm, nàng còn phải đi xuyên qua một con đường hầm dài mới đến được khu cư xá mình ở.
Đường hầm này thông bốn phương, các lối rẽ chằng chịt. Có lẽ vì đã quá khuya, bên trong trống rỗng. Khi đi bên trong, Lưu Thiến nhận ra rằng ngoài hai người nàng gặp lúc mới vào, t��� nãy đến giờ đã đi mấy phút mà không gặp thêm bóng người nào. Toàn bộ đường hầm đều yên tĩnh, bước chân của nàng dẫm trên nền đất vang lên tiếng lách cách rõ ràng.
"Đát... đát..."
Trong lòng có chút sợ hãi, Lưu Thiến không khỏi bước nhanh hơn.
"Cộc cộc... cộc cộc... cộc cộc... Đát... đát..."
Lưu Thiến bước nhanh hơn, nhưng rất nhanh, nỗi sợ hãi trong lòng nàng càng lúc càng lớn. Vì nàng cảm thấy, ngoài nàng ra, phía sau còn có tiếng bước chân, giống như có người đang đuổi theo nàng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.