(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 52: Tranh đấu Dương Gia
“Tới nào! Tới nào!”
“Xôn xao...”
Một nhóm thiếu nam thiếu nữ vây quanh lại, mỗi người hai tay đều cầm một bình rượu.
“Thần ca, của huynh đây!”
“Thần ca, uống của đệ!”
Tất cả mọi người chen lấn đưa bình rượu đến trước mặt Dương Thần. Dương Thần tùy ý nắm lấy một bình, mở nắp, trước tiên giơ bình rượu về phía hành lang lầu hai. Trên hành lang lầu hai, trừ người phe Trịnh gia, tất cả mọi người đều nâng chén rượu đáp lại Dương Thần. Dương Thần lại giơ bình rượu về phía những người quanh lầu một, lớn tiếng hô:
“Chư vị huynh đệ tỷ muội!”
“Ầm...”
Các thiếu nam thiếu nữ vây quanh Dương Thần đều đồng loạt “bá” một tiếng, giơ cao bình rượu.
“Ta sáu tuổi rời kinh, lạ lẫm với mọi người. Đó là lỗi của ta, hôm nay Dương Thần ta tại đây kính mọi người, coi như ta tạ lỗi với huynh đệ tỷ muội. Uống cạn bình rượu này, chúng ta chính là huynh đệ thân thiết! Tỷ muội thân thiết!”
“Cạn!”
Dương Thần chợt giơ cao bình rượu.
“Cạn!”
Các thiếu nam thiếu nữ quanh Dương Thần đều đồng loạt giơ cao bình rượu trong tay, trên mỗi gương mặt đều tràn ngập vẻ ngông nghênh, sự kích động và lòng sùng bái đối với Dương Thần!
“Ực ực ực...”
Dương Thần ngửa cổ uống cạn, các thiếu nam thiếu nữ quanh đó cũng đều ngửa cổ uống theo.
Trên hành lang lầu hai, Dương Đông nở nụ cười rạng rỡ, cùng một vài trưởng bối khác trao đổi ánh mắt. Thỉnh thoảng, ánh mắt họ lại hướng về Dương Thần ở dưới lầu.
“Ta cạn!” Dương Thần giơ cao bình rượu đã cạn.
“Ta cũng cạn!”
“Thần ca, đệ cũng cạn!”
“Thần ca, còn có ta nữa!”
“…………”
“Tốt!”
Dương Thần quát lớn một tiếng, ném mạnh bình rượu xuống đất, tiếng vỡ tan vang lên. Các thiếu nam thiếu nữ quanh đó phấn khích, từng người ném mạnh bình rượu trong tay xuống đất.
“Choang choang choang...”
Mảnh thủy tinh vỡ bay lên, cắt vào mặt Trịnh Đồng, tạo thành từng vết.
“Lại nữa!” Dương Thần gầm lên.
“Lại nữa!” Một nhóm thiếu nam thiếu nữ kích động đến mức hú hét như sói, ngay cả Dương Quang cũng hò hét khản cả giọng.
Từng bình rượu lại được mở nắp, một nhóm thiếu nam thiếu nữ ngửa cổ uống.
“Choang choang choang...”
Một loạt bình rượu lại bị ném xuống đất.
“Tuổi trẻ ngông cuồng thật!” Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi nhìn xuống dưới lầu, vẻ mặt hồi ức.
“Nhạc ca, năm đó huynh được mệnh danh là thủ lĩnh ương ngạnh của thế hệ các huynh đấy!” Một cô gái bên cạnh cười đến mắt cong như trăng khuyết.
“Ha ha...” Nhạc Văn Sơn trên mặt thoáng hiện vẻ ngông nghênh, rồi nhanh chóng che giấu đi.
Một giờ sau.
Rất nhiều thiếu nam thiếu nữ đã say nằm trên mặt đất, chỉ có số ít người còn đứng đó lảo đảo. Dương Thần mắt say lờ đờ, mơ màng ngẩng đầu nhìn Dương Đông trên hành lang lầu hai, nghiêng ngả lảo đảo làm một động tác chào quân đội rồi nói:
“Đông ca, làm phiền các huynh rồi!”
“Không phiền đâu!” Dương Đông bật cười lắc đầu, nói với những người xung quanh: “Giờ đến lượt chúng ta làm bảo mẫu.”
“Có chung vinh dự!”
Một nhóm thanh niên hai ba mươi tuổi cười nói hì hì từ hành lang lầu hai trực tiếp nhảy xuống. Có nam có nữ, đều là những thanh niên phe Dương gia. Từng người cúi lưng, mỗi tay một người, đỡ các thiếu nam thiếu nữ say nằm trên đất, rồi đi ra ngoài. Tài xế sẽ đưa họ về nhà. Dương Đông đi tới trước mặt Dương Thần, đánh giá cậu rồi nói:
“Tiểu tử, thế mà huynh vẫn chưa say, được lắm!”
Dương Thần, với vẻ mặt say xỉn nhưng vẫn cố giữ tỉnh táo, hắc hắc cười: “Cha ta có xe... Khụ khụ... đang ở ngoài kia, chiếc xe đó rất lớn, khụ khụ, làm phiền đưa các đệ muội của ta đến nhà ông nội trước.”
“Có đi nổi không đấy?” Dương Đông bật cười nói.
“Có thể! Khụ!”
Dương Thần đi về phía cửa, chưa được hai bước, chân đã mềm nhũn, liền khuỵu xuống đất. Dương Đông cười lắc đầu, tiến lên đỡ Dương Thần dậy, cõng cậu lên lưng. Dương Quang, Chu Hiểu Văn, Diêu Cương và Dương Nguyệt cũng được người khác cõng lên. Vừa ra khỏi cổng lớn, bị gió thổi qua.
“Ói...”
Không chỉ Dương Thần, hầu như tất cả thiếu niên thiếu nữ đều ói, ói dính đầy người các thanh niên đang cõng họ. Những thanh niên đó chẳng hề giận, chỉ cười mắng rồi đặt họ xuống khỏi lưng, để họ nôn cho thoải mái.
Nôn xong, họ được nhét vào trong xe, từng chiếc xe rời khỏi Thời Gian Hội Sở.
“Ha ha ha...”
Dương Sơn Nhạc lúc này cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi, một tay cầm điện thoại, cất tiếng cười lớn.
“Con trai ta trước đây là khiêm tốn đấy, hiểu không?
Dương gia chúng ta làm sao có phế vật được chứ? Ha ha ha...
Rồng sinh rồng, hổ sinh hổ, Dương Sơn Nhạc ta đây là một con mãnh hổ, con trai ta tự nhiên phải là hổ con, ha ha ha...”
Kiều Na ngồi một bên, che miệng cười thầm. Đây đã là cuộc điện thoại thứ mười tám Dương Sơn Nhạc nhận được, đều là từ những người bạn cũ, truyền tin về chuyện xảy ra ở Thời Gian Hội Sở. Bởi vậy, Kiều Na cũng biết rõ sự tình, nụ cười trên mặt nàng chưa hề tắt.
Đây chẳng phải sao?
Dương Sơn Nhạc vừa đặt điện thoại xuống, chuông lại vang lên. Dương Sơn Nhạc không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn chút nào, vội vàng bắt máy, trước tiên là tặng đối phương một tràng cười lớn.
Chuyện xảy ra ở Thời Gian Hội Sở đang lan truyền với tốc độ cực nhanh đến các gia tộc.
Dương Chấn trong thư phòng đặt điện thoại xuống, trong mắt lóe lên vẻ bất ngờ, ngay sau đó khóe miệng hé lộ một nụ cười.
“Đại viên mãn! Ha ha... Quả đúng là không lên tiếng thì thôi, một khi đã ra tay thì kinh người!”
“Cốc cốc cốc...” Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên trên cánh cửa.
“Vào đi!”
Cửa mở, đại bá của Dương Thần, Dương Sơn Khuyết bước vào, trong tay còn cầm điện thoại di động.
“Cha...”
“Là chuyện của Thần Thần phải không?” Dương Chấn nhàn nhạt nói.
“Vâng, cha ngài đã biết cả rồi ạ?”
“Con còn biết, chẳng lẽ ta lại không biết?”
“Cha, Thần Thần và con gái Ngụy gia?”
“Con gái Ngụy gia đó ở hội sở nói năng lung tung, gây ra toàn bộ sự việc, Ngụy gia bọn họ còn mặt mũi nào mà bàn chuyện hôn nhân với ta?” Dương Chấn cau mày hiện vẻ tức giận, nhưng rất nhanh lại kiềm chế cảm xúc, nói với giọng bình thản:
“Cứ chờ xem, ngày mai lão già Ngụy gia sẽ đến đây.”
“Vậy... chúng ta có nên lại gả cho Thần Thần một mối hôn sự khác không ạ?”
Dương Chấn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Dương Sơn Khuyết đang đứng đối diện mình, cứ nhìn cho đến khi Dương Sơn Khuyết bắt đầu bồn chồn lo lắng, Dương Chấn mới nhàn nhạt nói:
“Hãy thu hồi những suy nghĩ nhỏ nhặt của con đi. Dương gia cho phép tranh đấu, nhưng đó phải là tranh đấu quang minh chính đại. Bát Tiên quá hải, mỗi người tự hiển thần thông, ai xuất sắc nhất cuối cùng, người đó chính là gia chủ tương lai của Dương gia.
Tiểu Quang ta đã cho nó rất nhiều cơ hội, mười lăm năm qua, cơ hội của Tiểu Quang vượt xa Thần Thần, tài nguyên tu luyện Tiểu Quang tiêu hao cũng vượt xa Thần Thần.
Thần Thần hầu như chưa từng dùng tài nguyên của gia tộc.
Mặc dù lần này Tiểu Quang làm Dương gia mất mặt, còn Thần Thần thì giúp Dương gia giữ thể diện. Nhưng ta vẫn sẽ cho Tiểu Quang cơ hội, sẽ không vì một chuyện mà từ bỏ Tiểu Quang.
Ghi nhớ!
Dương gia cần tranh đấu để rèn luyện ra nhân tài kiệt xuất nhất, nhưng tuyệt đối không cho phép sử dụng thủ đoạn mờ ám. Nếu ta phát hiện, ta sẽ không bỏ qua cho con.
Đại ca, con phải ghi nhớ thật kỹ.
So với tranh đấu, một gia tộc muốn trường tồn, càng cần hơn là sức mạnh đoàn kết!”
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.