Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 45: Hôn Ước

Trong mắt Dương Sơn chợt lóe lên vẻ ngạc nhiên, nhưng khi thấy con trai thay đổi, trong lòng ông chỉ có sự vui mừng. Ông đưa tay vỗ vai Dương Thần nói: "Đi gặp ông nội con đi!"

Lúc này, ông nội, đại bá và tiểu thúc của Dương Thần cũng từ trên lầu đi xuống. Dương Thần tiến đến trước mặt ba người nói: "Ông nội, đại bá, tiểu thúc, các người khỏe!"

Ông nội gật đầu, thần sắc vẫn nghiêm nghị như thường ngày. Đại bá và tiểu thúc nở nụ cười, đại bá vỗ vai Dương Thần nói: "Vào phòng tắm tắm rửa, thay quần áo đi con." "Vâng!"

Dương Thần gật đầu, chào hỏi mọi người rồi mang theo túi xách của mình vào phòng khách. Đợi đến khi Dương Thần tắm rửa xong, thay một bộ quần áo mới bước ra, thì bữa tối đã gần kề, ai cũng có thể ngửi thấy mùi thơm bay ra từ nhà bếp. Dương Thần được bà nội kéo ngồi cạnh mình, mỉm cười lắng nghe mọi người trò chuyện.

Thực tế, đa số đều là đại bá mẫu đang kể lể, kể về Dương Quang tài giỏi thế nào. Chu Hiểu Văn, Diêu Cương và Dương Nguyệt nhìn Dương Quang với ánh mắt đầy hâm mộ, còn trong mắt Diêu Cương lại có thêm sự sùng bái.

"Thủ trưởng, mời dùng bữa!" Một nữ binh bước tới nói.

Ông nội đứng dậy, mọi người cũng theo đó đứng lên, cùng nhau đi đến nhà ăn. Trong nhà ăn bày biện hai chiếc bàn lớn. Người lớn ngồi một bàn, Dương Thần cùng năm đứa tiểu bối ngồi một bàn khác.

Ông nội nâng chén rượu lên, ánh mắt lướt qua hai bàn, trầm giọng nói: "Hôm nay có hai tin vui."

Dương Thần và mọi người đều sững sờ, chẳng phải Dương Quang đã thi đậu ban võ khoa sao? Còn có tin vui nào nữa? Dương Thần nhanh chóng lướt nhìn mọi người, phát hiện ngoài ba ba, đại bá và tiểu thúc ra, những người khác đều lộ vẻ mặt mờ mịt.

"Chuyện thứ nhất, đó là Tiểu Quang đã lấy thành tích thủ khoa lớp 11 của trường Trung học Phụ thuộc Đại học Kinh Đô để tiến vào ban võ khoa. Nào, mọi người cùng cạn một chén." "Tiểu Quang, chúc mừng con." "Tiểu Quang, cố gắng tu luyện, tương lai thi đậu Trạng Nguyên võ khoa." "..."

Mọi người đều chúc mừng. Đợi các trưởng bối nói xong, Dương Thần cũng dẫn theo các tiểu bối đến chúc mừng Dương Quang. Dương Quang tuy miệng khiêm tốn, nhưng vẻ đắc ý trên mặt hắn căn bản không thể che giấu. Khi mọi người đã uống cạn chén rượu, ánh mắt lại đổ dồn về phía ông nội, chờ ông nội tuyên bố tin vui thứ hai.

"Mọi người rót đầy chén."

Đợi mọi người rót đầy chén rượu, ông nội lại mở miệng nói: "Tin vui thứ hai này, chính là tin vui của Thần Thần."

Thần sắc Dương Thần đột nhiên biến đổi, ký ức kiếp trước chợt ùa về. Hắn nhớ ra rồi, kiếp trước cũng là vào khoảng thời gian này, cũng là trên bàn cơm, ông nội đã định cho hắn một mối hôn sự. Đó là cô gái của Ngụy gia ở Kinh thành, tuy tư chất tu luyện rất kém, nhưng lại là một thiếu nữ vừa xinh đẹp vừa trí tuệ.

Nhưng kiếp trước, có lẽ vì tư chất của chính mình, Dương Thần đã trở nên vô cùng phản nghịch trong tâm lý. Hắn đã từ chối thẳng thừng mối hôn sự này ngay tại chỗ, khiến ông nội nổi trận lôi đình. Dương Thần sau đó chạy về Tây thành, từ đó xa cách gia tộc, sau này ngay cả Tết Nguyên Đán cũng chỉ vội vàng về ăn bữa cơm đoàn viên rồi rời đi ngay trong đêm. Cuối cùng hắn cũng không thành thân với cô gái kia, thậm chí chưa từng gặp mặt một lần.

Sau này, hai gia tộc vốn có thể liên minh thông qua hôn sự lại trở mặt. Khi Dương gia gặp phải đả kích, Ngụy gia đã ra sức rất nhiều.

"Ta đã định cho Thần Thần một mối hôn sự, là cháu gái của Ngụy gia, Ngụy Thanh. Cô gái đó rất xuất chúng. Sơn, ngày mai con hãy đưa Thần Thần đến Ngụy gia bái phỏng, cũng để hai đứa trẻ gặp mặt nhau." "Vâng!" Dương Sơn gật đầu.

"Nào, mọi người cùng chúc mừng Thần Thần mối nhân duyên tốt đẹp này." Ông nội lại nâng chén rượu lên.

Nhưng mọi người đều cứng đờ tại chỗ, bởi vì vừa định mở miệng chúc mừng Dương Thần, họ lại phát hiện Dương Thần đang ngây người ngồi ở đó.

Lúc này Dương Thần vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi hồi ức, sắc mặt ông nội và Dương Sơn liền âm trầm xuống, trên mặt Kiều Na lộ rõ vẻ lo lắng.

"Khách khạch khạch..." Đại bá mẫu đột nhiên bật cười: "Xem kìa! Đứa nhỏ này mừng đến ngây người rồi. Thần Thần, đừng ngây ngốc nữa, mau mau cảm ơn ông nội đi chứ."

Sắc mặt ông nội và Dương Sơn dịu đi đôi chút, ánh mắt nhanh chóng nhìn chằm chằm Dương Thần.

Dương Thần bừng tỉnh khỏi hồi ức, cảm nhận được ánh mắt của ông nội và ba ba. Nhưng hắn không lập tức nhìn về phía ông nội và ba ba, mà phải nhanh chóng đưa ra một quyết định.

Đời này, hắn đã chấp nhận gia tộc, nhưng liệu có phải cũng chấp nhận sự sắp đặt của gia tộc không?

"Không!"

Chỉ trong nháy mắt, hắn đã đưa ra một quyết định giống hệt kiếp trước. Hắn không thể nào kết hôn với một người chưa từng gặp mặt, càng không thể từ bỏ Lương Gia Di.

Nhưng mà...

Phải ứng phó thế nào đây?

Dương Thần không khỏi đau đầu, chẳng lẽ lại giống kiếp trước, cãi vã một trận lớn với ông nội và ba ba, sau đó phẫn uất bỏ đi sao?

Hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía ông nội. Hắn biết tính cách của ông nội, không thích người yếu đuối, vì vậy lúc này lưng hắn thẳng tắp như thương, hai mắt lộ rõ vẻ kiên định.

"Ông nội, con không đồng ý!"

Cả nhà ăn im lặng hẳn, gần như tất cả mọi người đều nín thở. Đại bá mẫu lại tỏ vẻ ngạc nhiên, ngạc nhiên vì Dương Thần cũng dám chống đối ông nội?

Trong gia đình này, còn có ai dám chống đối ông nội sao?

"Ba!" Ông nội đặt chén rượu xuống, nhìn chằm chằm Dương Thần nói: "Không đồng ý, cũng phải đồng ý."

Quả nhiên!

Lại giống hệt kiếp trước, ông nội căn bản không cho Dương Thần cơ hội trình bày suy nghĩ của mình, ông nội cũng không muốn nghe. Điều ông cần là sự phục tùng mệnh lệnh. Nhưng lần này, Dương Thần đã không còn cảm thấy phẫn nộ như kiếp trước, không cảm thấy đây là dùng chính mình làm quân cờ hôn nhân, không khác gì hòa thân thời cổ đại, là một loại sỉ nhục đối với bản thân. Ngược lại, tâm tình hắn rất bình tĩnh. Hắn nhìn ông nội nói:

"Ông nội, Dương gia chúng ta thật sự cần dùng hôn nhân chính trị để duy trì gia tộc sao? Hôn nhân là chuyện cả đời, ông nội ngài chắc cũng không hy vọng con cả đời không vui vẻ chứ."

"Thần Thần!" Đại bá mở miệng nói: "Con cũng không còn nhỏ nữa, có một số chuyện con hẳn phải hiểu. Hôn nhân chính trị là một thủ đoạn thường dùng của những gia tộc như chúng ta. Hơn nữa, thê tử ông nội chọn cho con rất xuất chúng."

"Thật sự xuất chúng sao?" Khóe miệng Dương Thần cuối cùng vẫn lộ ra một tia châm chọc: "Vậy đại bá không bằng để Tiểu Quang cưới đi."

"Con nói cái gì vô liêm sỉ vậy!" Đại bá vỗ bàn trừng mắt nói. Đại bá mẫu lại vô cùng giận dữ quát lớn: "Con nói chuyện kiểu gì vậy? Con có thể so với Tiểu Quang sao? Tiểu Quang là thiên tài võ đạo, tương lai gánh nặng của Dương gia đều phải đặt trên vai nó, nó là tương lai của Dương gia. Sao có thể tùy tiện cưới một người?"

Sắc mặt Kiều Na lập tức sa sầm xuống. Chẳng lẽ con bà không thể tùy tiện cưới một người, còn con trai bà lại có thể tùy tiện được sao? Thấy mẹ mình sắp nổi giận, Dương Thần vội vàng mở miệng ngăn Kiều Na nói:

"Vậy có phải nếu con cũng thi đậu ban võ khoa, con có thể tự chủ hôn nhân không?"

"Đương nhiên!" Đại bá mẫu không còn che giấu sự khinh bỉ và châm chọc trong lòng, nói: "Con không cần thi đậu ban võ khoa của Trung học Phụ thuộc Đại học Kinh Đô, chỉ cần là ban võ khoa của trường Trung học Tây thành các con là được. Cũng không cần phải đạt đến thực lực võ đồ cấp chín hay thành tích thủ khoa, chỉ cần con có thể vào được ban võ khoa Tây thành thì sẽ không phải là phế vật..."

"Câm miệng!"

Dương Sơn đột nhiên quát lớn, trên mặt chợt hiện lên vẻ giận dữ. Bất kể là ai bị người khác mắng con mình là phế vật cũng không thể chịu nổi, huống hồ là một võ sư như Dương Sơn?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free