(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 220: Phương độc đỏ
Oanh...
Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, hai người va thẳng vào nhau, một đám mây hình nấm khổng lồ bốc thẳng lên trời, lấy hai người làm trung tâm, mặt đất lập tức nứt toác thành những khe rãnh chằng chịt, cây cối xung quanh nhao nhao gãy đổ.
Rầm rầm rầm...
Hai người kịch chiến không ng���ng, giao đấu lăn lộn, nơi họ đi qua, vô số cây cối bị bẻ gãy từng mảnh, mặt đất rạn nứt thành từng rãnh sâu hoắm.
Rống...
Ngao...
Ngang...
Từng đợt tiếng thú gào thét vang vọng không ngừng, nơi hai người kịch đấu đi qua, từng con yêu thú bị dư uy sức mạnh đánh chết.
Oanh...
Yêu thú bạo loạn, bỏ chạy tán loạn về phía xa. Uy năng bùng nổ từ hai người khiến lũ yêu thú khiếp sợ, chỉ trong nháy mắt đã gây ra phản ứng dây chuyền, vô số yêu thú bắt đầu phi nước đại, sau đó lan đến cả Linh thú, những con Linh thú này cũng bắt đầu bỏ chạy.
"Động đất sao?" Dương Thần đi theo sau lưng Hạng Vũ, hắn cảm thấy mặt đất đang khẽ rung.
Hạng Vũ cũng dừng lại, hắn cũng cảm thấy mặt đất khẽ rung, hơn nữa sự rung chuyển đó càng lúc càng mạnh. Sắc mặt hắn chợt trở nên tái nhợt.
"Chẳng lẽ là... thú triều sao?"
Rầm rầm rầm...
Trong tầm mắt của hai người, từng cây đại thụ đang đổ rạp xuống.
"Chạy mau!"
Hạng Vũ hoảng hốt kêu lên một tiếng, rồi quay đầu bỏ chạy, sắc mặt Dương Thần cũng tái nhợt, điên cuồng chạy về hướng Thành Thép.
Mình chỉ là một võ giả cấp 9 thôi mà, chạy đến Cổng Địa Ngục làm gì chứ?
Đã vậy lại còn gặp phải thú triều...
Rầm rầm rầm...
Dương Thần quay đầu nhìn lướt qua, sắc mặt càng thêm tái nhợt, trong tầm mắt hắn, vô số Linh thú như thủy triều đang cuồn cuộn bao phủ về phía bọn họ.
Không thể chạy thoát khỏi chúng...
Trong lòng Dương Thần hiện lên sự tuyệt vọng, chưa đầy năm phút, Linh thú đã đuổi kịp hắn và Hạng Vũ, trong nháy mắt bao vây lấy họ, rồi chia cắt họ ra.
Thương thương thương...
Dương Thần vung chiến đao hết sức, đồng thời điều khiển mười thanh phi kiếm lượn lờ xung quanh thân thể mình. Lúc này hắn hiểu rõ trong lòng, chạy về hướng Thành Thép, sớm muộn gì cũng sẽ bị những Linh thú này giẫm chết.
Không sai!
Chính là giẫm chết! Chứ không phải cắn chết hay nuốt chửng!
Hắn nhận ra những Linh thú này dường như rất hoảng loạn, giống như hắn, cứ như bị thứ gì đó nguy hiểm hù dọa, chúng chỉ biết hoảng hốt bỏ chạy, căn bản không thèm để ý đến hắn, cũng không tấn công h��n, chỉ là đang hoảng loạn tháo chạy. Nếu như hắn cũng chạy trốn cùng hướng với Linh thú, không biết lúc nào, khi không còn đủ sức, bị Linh thú đụng phải, kết quả sẽ bị giẫm thành thịt nát.
"Chạy ngang!" Dương Thần lập tức đưa ra quyết định: "Chỉ cần chạy ngang ra khỏi bầy Linh thú, mình sẽ được cứu."
Đạp đạp đạp...
Dương Thần dứt khoát thu hồi phi kiếm, thi triển huyễn bộ, né tránh Linh thú, rồi chạy ngang qua. Gặp phải Linh thú không thể tránh né, Dương Thần kết hợp huyễn bộ và quỷ thân, cũng có thể hiểm lại càng hiểm mà thoát thân. Thực sự không còn cách nào, hắn mới dùng chiến đao trong tay tấn công Linh thú.
Mặc dù vậy, trên người Dương Thần cũng bắt đầu xuất hiện những vết thương, máu tươi không ngừng chảy ra từ miệng vết thương.
Trước mắt lại vắng tanh!
Dương Thần chạy ngang hơn một giờ, cuối cùng cũng thoát khỏi bầy Linh thú, còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt hắn lại thay đổi.
Không biết là do nỗi sợ hãi trong lòng những Linh thú kia dần biến mất, hay là vật đáng sợ phía sau chúng đã không còn, hay do mùi máu tươi trên người Dương Thần hấp dẫn chúng, mà lại có hơn mười con Linh thú tiếp tục đuổi theo hắn. Dương Thần theo bản năng chọn một hướng không có Linh thú mà bỏ chạy.
Lúc này Dương Thần căn bản không phân biệt được phương hướng, chỉ biết theo bản năng mà chạy, hướng nào không có Linh thú thì hắn chạy về phía đó. Nhưng hơn mười con Linh thú kia lại không ngừng truy đuổi Dương Thần, c�� thế lại chạy hơn hai giờ, Dương Thần thực sự không thể chạy nổi, toàn bộ khí lực trong người đã sắp tiêu hao hết.
Thế nhưng, Dương Thần thực sự không dám dừng lại, phía sau là hơn mười con Linh thú, dù chỉ là Linh thú cấp một, Dương Thần cũng chỉ có một con đường chết. Trên người hắn có mang theo phù lục, nhưng phù lục cấp 2 kia căn bản không có uy hiếp gì đối với những Linh thú này.
Dương Thần tâm niệm vừa động, liền từ Linh Đài Phương Thốn sơn lấy ra một chai rượu, bên trong chứa rượu linh quả. "Ực" một tiếng uống một ngụm, linh lực trong cơ thể lập tức dâng trào. Hơn nữa còn có xu thế chèn ép nát kinh mạch hắn.
Tốc độ của Dương Thần chợt tăng vọt, thông qua việc chạy hết sức để tiêu hao linh lực cuồng bạo trong cơ thể. Máu tươi đã chảy ra từ mũi và miệng hắn, nhưng hắn lại hoàn toàn không hề hay biết.
Hoàng hôn.
Ánh tà dương đỏ rực như máu!
Ngao...
Phía sau truyền đến một tiếng gầm của Linh thú, Dương Thần quay đầu nhìn lại, đã thấy hơn mười con Linh thú kia dừng lại, không ngừng gầm gừ về phía hắn, nhưng lại như sợ hãi điều gì đó, không dám tiến lên.
Dương Thần dừng bước, hai tay chống đầu gối, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển, mắt chăm chú nhìn hơn mười con Linh thú kia. Hơn mười con Linh thú kia thấy Dương Thần dừng lại, lại chỉ gầm gừ về phía hắn, từ đầu đến cuối không dám tiến lại gần.
Trong lòng Dương Thần không những không buông lỏng, ngược lại sinh ra nỗi sợ hãi tột độ, hắn quay đầu nhìn lại. Không cần nghĩ cũng biết, phía trước nhất định ẩn chứa nguy hiểm cực lớn.
Đây chẳng phải điều hiển nhiên sao?
Ngay cả Linh thú còn sợ hãi đến mức dậm chân tại chỗ, thì nguy hiểm có nhỏ được sao?
Dương Thần lại quay đầu nhìn về phía những Linh thú kia.
Rống...
Những Linh thú kia thấy Dương Thần nhìn sang, liền gầm gừ về phía Dương Thần. Dương Thần đứng đó, thần sắc biến đổi không ngừng, cuối cùng quay người bước về phía trước. Hắn biết phía trước có lẽ có nguy hiểm mà hắn không thể chống cự, nhưng nguy hiểm hiện tại của hắn chính là hơn mười con Linh thú phía sau. Chỉ khi thoát khỏi những Linh thú kia trước, mới có tư cách tính đến những nguy hiểm lớn hơn.
Cẩn thận từng li từng tí đi khoảng một khắc đồng hồ, Dương Thần không khỏi dừng bước, kinh hãi nhìn mọi thứ trước mắt.
Trước mắt là một cảnh tượng hỗn độn, cây cối to lớn bị kéo đứt tan tác một mảnh, đây là loại lực lượng gì chứ?
Ánh mắt hắn rơi vào một bóng hình màu đỏ, đồng tử hắn co rụt lại.
Đó là một nữ tử áo đỏ, lúc này sắc mặt nàng cực kỳ tái nhợt, y phục trên người cũng tổn hại nhiều chỗ, máu tươi đang ục ục chảy ra từ bên trong, sau lưng nàng còn cõng một bé gái, y phục trên người bé gái kia lại không có một vết tổn hại nào, có thể thấy nữ tử áo đỏ kia đã bảo vệ bé gái đến mức tối đa.
Dương Thần chuyển ánh mắt đi chỗ khác, cách nữ tử áo đỏ kia không xa, có một nam tử nằm gục, nam tử kia đã không còn khí tức. Trong lòng Dương Thần lập tức có phán đoán, hai người kia hẳn là địch nhân, nam tử kia bị nữ tử áo đỏ giết, còn nữ tử này...
"Tiểu tử, ngươi lại đây." Ngay lúc này, nữ tử kia mở miệng nói.
"Đồ đần mới qua!"
Dương Thần thầm nghĩ trong lòng, hơn nữa còn lùi lại một bước. Nhưng hắn vừa mới lùi lại một bước, liền thấy nữ tử kia đưa tay chộp lấy hắn, hắn liền không tự chủ được bay về phía nữ tử kia, rồi rơi xuống trước mặt nàng.
Phốc...
Nữ tử kia há miệng phun ra một ngụm máu tươi, phun lên trước ngực Dương Thần. Dương Thần kinh hãi, vì hắn nhìn thấy đôi mắt của nữ tử kia vậy mà vào giờ khắc này đỏ rực như máu. Nhưng chưa đến một giây, màu máu trong mắt kia đã thu liễm không còn chút dấu vết. Nữ tử áo đỏ kia nhìn Dương Thần với ánh mắt có chút kỳ quái.
"Với tu vi thấp kém như ngươi, làm sao có thể xâm nhập vào Mênh Mang Sâm Lâm này?"
"Mênh Mang Sâm Lâm?"
Dương Thần giật mình trong lòng, rừng rậm này không phải gọi là Địa Ngục Sâm Lâm sao? Tại sao lại gọi là Mênh Mang Sâm Lâm chứ?
"Trả lời ta!" Trong mắt nữ tử kia lóe lên một tia sát cơ.
Phốc...
Phương Độc Xích lại phun ra một ngụm máu tươi, khí tức cực kỳ suy yếu, thân hình lảo đảo sắp ngã. Dương Thần vừa định bạo phát, đã thấy đôi mắt nữ tử kia lại nổi lên màu máu, Dương Thần liền rùng mình trong lòng, đè nén sát ý.
Hắn thực sự không dám hành động khinh suất!
Vừa rồi nữ tử áo đỏ kia đã không trung bắt hắn đến trước mặt, khiến hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Haiz...
Phương Độc Xích lại thở dài một tiếng, màu máu trong mắt nàng biến mất, trở tay ôm bé gái trên lưng vào lòng, yêu thương nhìn bé gái trong tay, hai hàng nước mắt chảy xuống.
"A... nha..." Bé gái kia duỗi bàn tay nhỏ non nớt ra lau nước mắt trên mặt Phương Độc Xích.
Phương Độc Xích cắn chặt môi, nhưng máu tươi trong miệng vẫn không ngừng thấm ra. Đôi mắt nàng hiện lên sự kiên quyết. Nàng đưa bé gái trong tay cho Dương Thần. Dương Thần mơ màng tiếp nhận bé gái, Phương Độc Xích mở miệng nói:
"Ta sắp chết rồi! Ta không biết ngươi là ai, nhưng ngươi hẳn không phải là người truy sát ta, vì tu vi của ngươi quá thấp. Ta thực sự không biết ngươi làm sao lại xuất hiện ở nơi này."
Phương Độc Xích tháo một khối ngọc bội đeo trên cổ xuống, cẩn thận từng li từng tí đeo vào cổ bé gái kia, rồi đặt ngọc bội vào trong y phục sát người của bé gái.
"Ta tên Phương Độc Xích, đây là con gái ta, Lan Khuynh Thành." Nói đến đây, nàng tháo một chiếc nhẫn trên ngón tay xuống, rồi đưa cho Dương Thần nói:
"Trong chiếc nhẫn này chứa tất cả tài sản của ta, mặc dù trên đường chạy trốn đã dùng hết bảy tám phần, nhưng vẫn còn lại một ít đồ vật. Mà ta bây giờ cũng không còn gì để cho ngươi."
"Nhẫn trữ vật?" Dương Thần ngạc nhiên trong lòng: "Đó là thứ gì?"
"Ta hiện tại đã cùng đường mạt lộ, cho dù là giết ngươi, ta cũng sẽ chết rất nhanh thôi. Như vậy, Khuynh Thành ở trong Mênh Mang Sâm Lâm này, cũng nhất định sẽ chết. Cho nên, ta chỉ có thể đánh cược một lần. Sau khi ta chết, ngươi có thể giết Khuynh Thành, cầm nhẫn trữ vật của ta rồi rời đi. Đương nhiên, nếu ngươi chịu nuôi dưỡng Khuynh Thành trưởng thành, Phương Độc Xích ta kiếp sau nhất định báo đáp."
"A... nha..." Lan Khuynh Thành duỗi bàn tay nhỏ non nớt, nắm lấy mũi Dương Thần. Dương Thần cúi đầu nhìn Lan Khuynh Thành, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười kh��� rồi nói:
"Phương... Nữ sĩ, ta không phải một người hiếu sát, làm sao lại giết một đứa bé thơ ngây chứ? Bất quá, ngươi cũng biết, tu vi của ta quá thấp. Chưa chắc đã bảo vệ được Khuynh Thành. Ta chỉ có thể hứa với ngươi, chỉ cần ta còn sống, ta sẽ nuôi dưỡng Khuynh Thành khôn lớn thành người."
"Đa tạ! Ghi nhớ, đừng đi Trung Châu, nếu gặp phải người Đường gia, nhất định phải cẩn thận!"
Dứt lời, liền thấy Phương Độc Xích cụp mắt xuống, trên khuôn mặt tái nhợt của nàng chợt dâng lên một màu hồng nhạt!
"Hồi quang phản chiếu?" Đây là suy nghĩ chợt lóe lên trong lòng Dương Thần.
Nhưng sắc mặt Phương Độc Xích lại càng ngày càng đỏ, gần như ráng chiều. Một viên châu đỏ cuối cùng từ mi tâm nàng bay ra. Viên châu kia cho Dương Thần cảm giác, căn bản không phải thực thể, mà cho người ta một cảm giác vô cùng hư ảo. Nhưng kỳ lạ thay lại có thể nhìn thấy được.
Viên châu kia trôi về phía bé gái, rồi bay vào mi tâm của bé. Sắc mặt Phương Độc Xích nhanh chóng tái nhợt đi.
"Phương nữ sĩ! Phương nữ sĩ..."
Dương Thần g���i hai tiếng, không thấy Phương Độc Xích đáp lại, liền đưa ngón tay đến chóp mũi Phương Độc Xích, phát hiện Phương Độc Xích đã không còn khí tức.
Cúi đầu nhìn bé gái trong lòng, bé đang đáng yêu nhìn mình. Phấn trang ngọc điêu, khiến lòng người tan chảy.
Dương Thần thở dài một tiếng, đặt Lan Khuynh Thành vào trong túi đeo lưng sau lưng. Nhìn quanh một mảnh hỗn độn, hắn thầm nghĩ trong lòng:
"Tu vi của họ cao đến mức nào đây!"
Trong lòng hắn chợt động, hơn mười con Linh thú kia không dám đuổi theo mình vào đây, e rằng là vì chúng cảm nhận được uy năng đáng sợ tỏa ra từ nơi này chăng?
Cúi đầu lại nhìn thấy thi thể nam tử kia, hai người kia đã chết rồi, mà vẫn còn uy năng lớn đến vậy.
Không được!
"Mình phải nhanh chóng rời đi, bây giờ hai người kia đều đã chết rồi, có lẽ uy năng sẽ biến mất, những Linh thú kia sẽ rất nhanh đến nơi."
Dương Thần vừa định khởi hành, nhưng lại dừng bước. Hắn thở dài một tiếng, xoay người nhấc nữ tử kia lên, rồi nhấc cả nam tử kia lên, lúc này mới điên cuồng chạy về một hướng không có Linh thú.
Hơn một giờ sau, Dương Thần dừng lại, trước mặt hắn có một khối nham thạch khổng lồ. Dương Thần nhảy vọt lên, leo lên nham thạch, nhìn quanh bốn phía. Bốn phía im ắng, hắn liền phóng thích tinh thần lực ra ngoài, nhưng tinh thần lực của hắn cũng chỉ có thể phóng thích hơn một trăm mét một chút, cũng không thể vươn xa được.
"Tinh thần lực vẫn còn quá thấp, nếu không, cho dù gặp phải Linh thú, cũng có thể sớm tránh né rồi."
Dương Thần lắc đầu, đặt mông ngồi lên nham thạch. Dù sao thì, tạm thời không nhìn thấy Linh thú, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Thở hổn hển vài tiếng, sắc mặt hắn lại đột ngột biến đổi.
"Không đúng!
Hơn một giờ qua, ta đều không gặp phải Linh thú nào, không phải là do dọc con đường này vốn dĩ không có Linh thú, mà là chúng đã bị dọa chạy! Từ việc hơn mười con Linh thú truy sát mình không dám đến gần khu vực của Phương Độc Xích, liền biết Phương Độc Xích và nam tử kia mạnh đến mức nào. Rất có thể, trận thú triều này chính là do hai người bọn họ kịch chiến mà thành.
Nếu nói như vậy, theo thời gian trôi qua, uy năng của hai người Phương Độc Xích dần dần tiêu tán, những Linh thú kia vẫn sẽ quay trở lại. Ta nhất định phải trốn về Thành Thép trước khi những yêu thú kia quay trở lại."
Nhưng mà...
Sau đó Dương Thần lại có chút hoài nghi kết luận của mình, "Đây thật sự là uy năng do hai người Phương Độc Xích tạo thành sao?"
"Hai người kia hiện tại cũng đã chết rồi mà!"
Mặc kệ suy đoán của mình đúng hay không, Dương Thần vẫn lập tức nhảy xuống nham thạch, lấy chiến đao của mình ra bắt đầu đào hố. Với thực lực của hắn, rất nhanh đã đào được một cái hố sâu, sau đó đặt Phương Độc Xích vào trong hố, rồi lấp đất lại. Hắn vung chiến đao, khắc xuống năm chữ trên nham thạch:
Phương Độc Xích chi mộ!
Sau đó hắn lại đi tới một bên khác của nham thạch, dùng chiến đao nhanh chóng đào một cái hố, nhấc thi thể nam tử kia lên định bỏ vào, ánh mắt hắn lại rơi vào chiếc nhẫn trên ngón tay nam tử kia. Hắn thầm nhớ lại lời Phương Độc Xích đã gọi chiếc nhẫn kia là nhẫn trữ vật, hơn nữa còn cảnh tư��ng nàng trịnh trọng đưa nhẫn cho mình. Trong lòng không khỏi khẽ động, liền đưa tay lột chiếc nhẫn kia xuống, thu vào Linh Đài Phương Thốn sơn, sau đó chôn cất nam tử kia.
Đứng dưới tảng đá, hắn dựng tai lắng nghe một chút.
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.