(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 219: Địa ngục chi môn
Muốn đặt mua thiết bị rèn đúc binh khí, muốn mua lượng lớn các loại khoáng thạch, mà Hội Binh khí sư còn thu nhận rất nhiều trẻ mồ côi. Những trẻ mồ côi này đều muốn tập võ, hơn nữa một nửa trong số đó cần được bồi dưỡng mạnh mẽ để trở thành võ giả. Đây chính là một khoản chi tiêu khổng lồ. Theo tính toán của Hoa Bất Vong, để toàn bộ thành Binh Khí đi vào quỹ đạo, cần chuẩn bị 100 tỷ.
Thế nhưng, Dương Thần cũng không hề lo lắng. Hiện tại Dương gia đã mở sáu xưởng thuốc, Dương Thần chiếm giữ năm thành cổ phần, hàng năm sẽ mang lại cho Dương Thần thu nhập hàng chục tỷ. Chỉ cần duy trì mức thu nhập này trong hơn mười năm, cũng đủ để trả hết tiền nợ và lãi suất.
Kiểm kê xong thú bảo, Dương Thần lại tu luyện một đoạn thời gian. Suốt hơn một tháng trong Ma Quỷ Vực, hắn căn bản không thể tu luyện võ đạo. Giờ đây khi tu luyện trở lại, hắn liền cảm thấy linh lực của mình cô đọng hơn rất nhiều.
Hoàng hôn.
Địa Ngục Tửu Quán.
Trong một góc đại sảnh, Dương Thần đã ngồi sẵn, gọi món thịt và rượu. Chưa đầy một khắc đồng hồ sau, hắn thấy Hạng Vũ một mình bước vào. Dương Thần đang nhìn ra ngoài cửa thì Hạng Vũ lên tiếng nói:
"Đừng nhìn nữa, hai người họ đã mang theo tro cốt của bốn đồng đội, bắt chuyến xe rời khỏi Ma Quỷ Trấn rồi. Ngươi đừng trách họ, trong lòng họ rất bi thương, hơn nữa... cú sốc lần này quá lớn, gần như không còn ý chí chiến đấu, ngay cả ta họ cũng chẳng muốn nói chuyện. Có lẽ chỉ khi rời khỏi nơi này, trở về đô thị bình thường, họ mới có thể từ từ hồi phục."
Dương Thần khẽ gật đầu. Sau khi trải qua sự ma luyện tại Ma Quỷ Vực, hắn rất thấu hiểu tâm lý của họ. Tự tay rót cho Hạng Vũ một chén rượu, hắn nói:
"Hạng đại ca có tính toán gì không?"
"Ta chuẩn bị đi Côn Lôn!"
"Địa Ngục Chi Môn?" Dương Thần kinh ngạc nhìn Hạng Vũ. Tiểu đội của họ vừa mất đi bốn người, bản thân Hạng Vũ cũng bị thương, vậy mà lại dám đi đến Địa Ngục Chi Môn càng hung hiểm hơn ư?
"Ừm!" Hạng Vũ nâng chén rượu lên, một hơi cạn sạch, đặt chén xuống, thở ra một ngụm khí rượu, hạ thấp giọng nói: "Đại ca ta đang ở Địa Ngục Chi Môn, hắn là Võ Sĩ cấp chín. Ngươi có biết linh thạch không?"
"Biết!" Dương Thần gật đầu.
"Đại ca ta vừa gọi điện cho ta, nói rằng hắn phát hiện một mỏ linh thạch cỡ nhỏ, bảo ta đến đó giúp hắn khai thác linh thạch. Hiện tại chỉ có mình hắn phát hiện nơi đó, hắn đang chờ ta ở đó. Linh thú ở nơi đó đã bị hắn giết sạch, không còn nguy hiểm. Dương Thần, ngươi đã cứu mạng ta, chuyện này chỉ có ta và đại ca ta biết, giờ có thêm ngươi nữa, hãy đi cùng ta. Đào được chút linh thạch, đó cũng là cách ta báo đáp ngươi."
"Linh thạch ư!"
Trái tim Dương Thần bắt đầu đập loạn xạ, sao hắn có thể không biết tầm quan trọng của linh thạch cơ chứ?
Nếu có linh thạch để tu luyện, đây tuyệt đối sẽ là sự tiến triển thần tốc!
Chỉ là... đây chính là Địa Ngục Chi Môn mà!
Bản thân hắn ở Ma Quỷ Vực, nơi có độ nguy hiểm thấp nhất, còn suýt chết. Nếu bây giờ lại đi Địa Ngục Chi Môn...
Nhưng mà...
Người không của phi nghĩa không giàu, ngựa không ăn cỏ đêm không béo!
Nếu đại ca Hạng Vũ đã nói nơi đó không có nguy hiểm, lại dám để đệ đệ của mình, Hạng Vũ, một Võ Sĩ cấp một, đến đó, vậy hẳn là không có nguy hiểm gì thật chứ?
Chắc là chỉ đi để Hạng Vũ làm thợ mỏ thôi! Hắn cũng không thể hãm hại đệ đệ của mình được, phải không?
"Được!"
"Đa tạ Hạng đại ca!"
"Vậy thì tốt, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi một đêm, ngày mai sẽ rời Ma Quỷ Trấn."
Ba ngày sau.
Một chiếc xe Jeep đang chạy trên một vùng hoang dã. Mặc dù mới bước sang tháng mười một, nhưng vùng đất này đã vô cùng tiêu điều, thời tiết đã chuyển âm u, gió lạnh rít gào.
Dương Thần ngồi ở ghế phụ, thu ánh mắt khỏi cảnh vật ngoài cửa sổ, quay sang nhìn Hạng Vũ đang lái xe nói:
"Hạng đại ca, trước đây huynh đã từng đi qua Địa Ngục Chi Môn chưa?"
"Chưa từng!" Hạng Vũ lắc đầu nói: "Nhưng ta vẫn luôn rất tò mò về Địa Ngục Chi Môn, ta đã điều tra tư liệu về nơi đó. Trước khi linh khí khôi phục, nơi đó là một vùng đất thần bí mà khoa học không thể giải thích. Lúc bấy giờ, Địa Ngục Chi Môn chỉ là một sơn cốc tồn tại ở Côn Lôn."
Theo ghi chép, đừng nói là người, ngay cả động vật cũng không dám tiến vào sơn cốc ấy. Một khi tiến vào, liền sẽ chết bên trong. Bởi vậy, lúc đó Địa Ngục Chi Môn được gọi là Tử Vong Cốc.
Về sau, nghe nói quốc gia đã tổ chức một số nhà khoa học mạo hiểm tiến vào sơn cốc. Sau khi trả giá một cái giá cực lớn, họ phát hiện trong Tử Vong Cốc, từ trường cực mạnh và hỗn loạn. Càng đi sâu vào trong, từ trường càng mạnh và càng hỗn loạn hơn, dường như có thứ gì đó đang quấy nhiễu từ trường trong Tử Vong Cốc. Nhưng chỉ cần rời khỏi Tử Vong Cốc, lực từ trường đó liền biến mất.
Điều đáng sợ là, trong Tử Vong Cốc, thường xuyên có những tia sét vô cớ giáng xuống, đánh thẳng vào mọi sinh vật bên trong. Rất nhiều người và động vật đã bị những tia sét đó đánh chết.
Theo ghi chép, các nhà khoa học giải thích rằng, chính vì từ trường cực mạnh và hỗn loạn trong Tử Vong Cốc đã khiến mây tích tụ dày đặc, tạo ra sét đánh xuống, giết chết bất kỳ sinh vật nào trong đó.
Nhưng tại sao từ trường trong Tử Vong Cốc lại cực mạnh và hỗn loạn như vậy?
Các nhà khoa học giải thích rằng, họ đã phát hiện một dòng sông ngầm dưới lòng Tử Vong Cốc, dòng sông này có lực hút cực mạnh, chính lực hút cực mạnh đó đã khiến từ trường trong Tử Vong Cốc biến đổi.
Nhưng tại sao dòng sông ngầm đó lại có lực hút cực mạnh?
Không ai đưa ra lời giải thích, ngay cả các nhà khoa học cũng không thể đưa ra một lý giải hợp lý. Cho đến khi linh khí khôi phục!
Sau khi linh khí khôi phục, sấm sét trong Tử Vong Cốc biến mất, từ trường cũng trở nên ổn định, dòng sông ngầm kia cũng không còn. Thế nhưng, một hố trời đã xuất hiện. Từ trên miệng hố nhìn xuống, chính là dòng sông ngầm thuở nào, chỉ có điều giờ đây nước đã cạn, chỉ còn lại lòng sông khô cằn. Đi theo lòng sông đó về phía trước, liền tiến vào một thế giới chưa từng có. Hố trời ấy tựa như một cánh cửa, Địa Ngục Chi Môn. Chúng ta đến rồi.
Hạng Vũ bắt đầu giảm tốc. Dương Thần xuyên qua cửa sổ xe, thấy phía trước xuất hiện một thị trấn, thị trấn này có thể xem là một thành phố nhỏ, lớn hơn Ma Quỷ Trấn rất nhiều.
Hạng Vũ dừng chiếc xe Jeep tại bãi đỗ xe, hai người bước xuống, đi thẳng theo con đường lớn của thị trấn. Xung quanh thỉnh thoảng có người qua lại, mỗi người trên thân đều tỏa ra mùi máu tanh. Ngay cả những ánh mắt ngẫu nhiên nhìn qua cũng tràn đầy vẻ sắc lạnh, mang tính xâm lược.
Đi thẳng theo con đường lớn đến tận cùng, họ liền thấy một miệng sơn cốc. Dương Thần ngẩng đầu nhìn sơn cốc ấy, thấp giọng nói:
"Đây chính là Tử Vong Cốc? Địa Ngục Chi Môn ư?"
"Phải!" Hạng Vũ không ngừng bước: "Đi thôi, ở đây chúng ta nên giữ mình điệu thấp một chút. Với tu vi của hai ta thì ở đây chẳng khác nào chim non."
Dương Thần gật đầu. Hắn đã sớm nhận ra rằng, khí tức của mỗi người nơi đây đều vô cùng cường đại, căn bản không phát hiện ai có tu vi thấp hơn hai người bọn họ.
Thế nhưng, cũng không có ai để ý đến họ. Hai người đi vào sơn cốc. Ánh mắt Dương Thần chợt co rút lại, trong sơn cốc là một doanh trại quân đội khổng lồ, khắp nơi đều có thể nhìn thấy quân nhân.
"Đừng nhìn lung tung!" Thấy Dương Thần nhìn đông nhìn tây, Hạng Vũ hạ thấp giọng nói: "Nơi này thường xuyên có quân đội đóng giữ, mục đích chính là để đề phòng yêu thú bất ngờ tấn công từ Địa Ngục Chi Môn xông vào Địa Cầu."
"Yêu thú đã từng tấn công vào ư?"
"Không chỉ một lần! Cuối cùng nhân loại chúng ta đã phải trả một cái giá đắt, mới đẩy lùi được yêu thú."
Dương Thần lặng lẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hai người bước sâu vào trong thung lũng. Dương Thần thỉnh thoảng lại cảm giác được ánh mắt của các quân nhân liếc nhìn về phía họ, ánh mắt đó sắc như đao, dường như đang xẻ cắt thân thể của họ.
"Thật mạnh!" Dương Thần không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Đi chừng nửa canh giờ, Dương Thần nheo mắt lại, hắn thấy một công trình kiến trúc bằng thép. Tòa thành bảo đó có hình tròn.
"Thấy không?" Hạng Vũ hạ thấp giọng nói: "Bên trong tòa thành bảo hình tròn kia chính là hố trời. Một khi yêu thú xuất hiện từ trong hố, chúng ta sẽ đứng trên tường thành, từ trên cao nhìn xuống công kích yêu thú. Chúng ta chiếm giữ lợi thế địa hình tuyệt đối, yêu thú muốn xông ra khỏi hố phải trả một cái giá cực lớn."
Dương Thần gật đầu, có thể tưởng tượng được, một cái hố trời thẳng đứng, không biết sâu bao nhiêu. Phía trên miệng hố, người ta xây dựng một tòa thành bảo bằng thép, đây quả thực là "một người giữ ải, vạn người không th��� qua".
Nhưng mà...
Thế nhưng, yêu thú vẫn công phá được, hơn nữa không chỉ một lần!
Có thể tưởng tượng, yêu thú bên trong mạnh mẽ đến mức nào!
Dương Thần đi theo Hạng Vũ đến trước tòa thành bảo bằng thép, ở đó có một cánh cổng lớn bằng thép. Lúc này cánh cổng đang mở, thỉnh thoảng có người ra vào. Dương Thần và Hạng Vũ liền theo dòng người đi vào cổng thép, tiến lên kh��ng xa, liền nhìn thấy một hố trời khổng lồ.
Dương Thần đứng cạnh hố trời nhìn xuống, hố trời này có hình tròn không quá quy tắc, đường kính ước chừng một nghìn mét. Nhìn xuống dưới, căn bản không thấy đáy. Xung quanh hố trời có tám chiếc thang thép thẳng đứng đi xuống, trong đó bốn chiếc chỉ cho phép người từ dưới leo lên, bốn chiếc còn lại chỉ cho phép người từ trên bò xuống.
Dương Thần đi theo Hạng Vũ từ một chiếc thang thép bò xuống. Bò gần bốn mươi phút, hai người mới đặt chân xuống mặt đất. Những chiếc đèn lớn chiếu sáng một con đường hầm. Dương Thần mượn ánh đèn nhìn xung quanh, thấp giọng nói:
"Hạng đại ca, đây chính là lòng sông ngầm thuở nào ư?"
"Ừm!"
Hạng Vũ đáp lời, rồi đi dọc theo lòng sông về phía trước. Đi khoảng nửa canh giờ, trong tầm mắt Dương Thần, một cửa hang xuất hiện, từ bên ngoài cửa hang chiếu vào những tia sáng chói lóa. Dương Thần và Hạng Vũ đi theo dòng người ra khỏi cửa hang. Vừa rời khỏi cửa hang không xa, Dương Thần liền dừng bước, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Trong tầm mắt của hắn, nơi này là một tòa thành thị, không hề thua kém sự phồn hoa của các thành thị bên ngoài.
Chỉ là...
Đây là một thành thị bằng thép, tất cả kiến trúc đều được chế tạo từ thép. Nơi ngoài cùng là tường thành thép cao lớn, trên tường thành bố trí đủ loại vũ khí nóng. Đây chính là phòng tuyến thứ nhất của Địa Ngục Chi Môn. Nếu phòng tuyến này thất thủ, hố trời ở một đầu khác của đường hầm mới là phòng tuyến thứ hai.
Chỉ cần nhìn thấy tòa thành thị thép này, đã có thể hình dung được sự vững chắc của phòng tuyến ấy. Thế nhưng, một phòng tuyến cường đại như vậy vẫn bị yêu thú công phá không chỉ một lần.
"Đại Thánh, chúng ta ăn một bữa ở đây, rồi sau đó rời đi."
"Được!"
Dương Thần gật đầu. Trong tòa thành thép này, những bức tường thành thép cao lớn đã che khuất cảnh trí bên ngoài, căn bản không biết bên ngoài trông như thế nào.
Hai người đơn giản ăn một bữa, mặc dù Hạng Vũ mời khách, nhưng Dương Thần vẫn không khỏi nhếch môi.
"Đắt!"
Cùng một món đồ, so với Ma Quỷ Vực còn ��ắt hơn gấp đôi!
Hơn một giờ rưỡi chiều, Hạng Vũ và Dương Thần đi ra khỏi cửa thành, lúc này Dương Thần mới nhìn thấy thế giới bên ngoài tường thành.
"Chả trách Lý Đại nói, bên ngoài Địa Ngục Chi Môn chính là một cánh rừng rậm không có điểm cuối!"
Trong tầm mắt Dương Thần, khoảng mười nghìn mét bên trong là một vùng trống trải, không có lấy một cái cây. Chỉ một cái nhìn đã xuyên thấu mười nghìn mét. Nhưng ở ngoài mười nghìn mét, lại là một cánh rừng rậm. Chắc hẳn trước đây, toàn bộ khu vực thành thép này đều là rừng rậm, con người đã chặt cây ở đây để xây dựng nên tòa thành thép này.
Từng võ giả, hoặc là lập đội, hoặc là độc hành, đều nối tiếp nhau bước về phía mười nghìn mét ngoài kia, rồi biến mất trong rừng rậm. Xung quanh hai người Dương Thần, rất nhanh đã không còn bóng người.
"Hạng đại ca, huynh có biết đại ca huynh đang ở đâu không? Sao không gọi điện thoại cho huynh ấy?"
Hạng Vũ im lặng nói: "Ngươi nghĩ đây là Địa Cầu sao? Điện thoại ở đây căn bản không dùng được."
"Vậy đại ca huynh..."
"Đó là lúc huynh ấy trở lại Tử Vong Cốc thì gọi điện cho ta. Huynh ấy đã đưa cho ta bản đồ, hơn nữa còn để lại dấu hiệu dọc đường, chúng ta đi thôi."
"Được!"
Hai người rất nhanh tiến vào rừng rậm. Hạng Vũ dẫn theo Dương Thần, không ngừng tiến sâu vào bên trong.
Một ngày.
Hai ngày.
Ba ngày.
"Huynh không lạc đường đấy chứ?"
Dương Thần hơi lo lắng nhìn Hạng Vũ. Ba ngày nay, hai người đã trải qua vô số trận chém giết, cả hai đều mang thương tích trên người. Nơi này quả nhiên là nơi có độ nguy hiểm cao nhất. Căn bản không có dã thú hay hung thú, mà thực lực thấp nhất cũng là Linh thú.
Ba ngày nay, hai người về cơ bản đều đang trên đường chạy trốn. Cũng may đây dường như là vùng ngoại vi rừng rậm, chỉ gặp phải Linh thú cấp một, chứ chưa gặp Linh thú cấp hai.
"Yên tâm đi, đường đi tuy quanh co, nhưng tiền đồ tươi sáng. Ta đoán chừng chỉ cần hơn một ngày nữa, chúng ta sẽ gặp được đại ca ta." Hạng Vũ quả quyết nói.
Trong sâu thẳm cánh rừng xa xôi, cách họ hàng ngàn dặm, một bóng người áo đỏ đang lướt đi trong rừng. Nàng sắc mặt tái nhợt, trên người có ba vết thương chưa kịp xử lý, máu tươi theo bước chân nàng nhỏ xuống. Trên lưng nàng cõng một bé gái chừng một tuổi, bé gái đang ngủ gục trên lưng nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo vẫn còn mang theo vẻ sợ hãi.
"Phù phù..."
Nữ tử áo đỏ dưới chân lảo đảo, rồi ngã xuống đất. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó thở dài một hơi, cố sức bò dậy, lấy ra một viên đan dược bóp nát, rắc lên ba vết thương. Sau đó nàng lại lấy ra một viên đan dược khác ăn vào, khoanh chân ngồi xuống, vận công trị thương. Ngay lập tức, vết thương trên người nàng khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, sắc mặt tái nhợt cũng dần hồng hào trở lại.
Bỗng nhiên, nữ tử áo đỏ mở mắt, một thanh kiếm không biết từ lúc nào đã nằm trong tay nàng, thân hình nàng đã đứng thẳng dậy.
"Sưu..."
Một thân ảnh xuyên qua mà đến.
"Phương Độc Hồng, ngươi không cần phải chạy nữa, cái chết chính là kết cục cuối cùng của ngươi!"
Nữ tử áo đỏ mím môi nói: "Thật sao? Ba mươi sáu người các ngươi truy sát ta, chẳng phải giờ chỉ còn lại một mình ngươi ư? Sao ngươi biết không phải ngươi chết ta sống?"
"Ngươi còn sức lực sao?"
Nam tử kia trong mắt lóe lên một tia khinh thường, rồi đột nhiên lao đến chỗ nữ tử áo đỏ.
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.