Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 369: Phòng cho thuê

Chiếc mũi đỏ au, bụng phệ, ánh mắt vẩn đục, dáng vẻ lôi thôi lếch thếch. Trương Nguyên Thanh ngước nhìn người đàn ông trung niên đang lảo đảo bước tới, cảm thấy khí chất của đối phương quen thuộc lạ kỳ.

Câu lạc bộ Tửu Thần ư?

Trương Nguyên Thanh vô thức nghĩ đến chức nghiệp Tà Ác ngoài cảnh giới này.

Hai Thủ Tự chức nghiệp với vẻ ngoài tinh anh, mặc vest đen sơ mi trắng, lập tức nhận ra người đàn ông bụng phệ kia.

Người đàn ông trung niên mang cặp công văn cảnh giác dừng bước, còn người trẻ tuổi nho nhã thì chủ động tiến tới, đồng thời đưa tay ra sau lưng.

Đây là động tác cảnh cáo thường thấy trước khi cảnh sát rút súng.

"Thưa ngài, tôi là cảnh sát thường phục của sân bay, xin ngài vui lòng dừng lại, chấp nhận kiểm tra." Người trẻ tuổi nho nhã, trắng trẻo cao giọng nói.

Anh ta vừa xuống máy bay, sao có thể mang theo súng ngắn được chứ? Nhìn vẻ ngoài thư sinh, nhưng làm việc lại rất cơ trí và lão luyện.

Ngay khi khoảng cách giữa hai bên ngày càng gần, người trẻ tuổi đột nhiên lảo đảo, như bị ai đó vấp ngã, chổng vó xuống đất, vừa vặn ngã dưới chân người đàn ông bụng phệ.

"Bốp!"

Đôi giày da của người đàn ông bụng phệ đạp mạnh vào xương cằm người trẻ tuổi, khiến anh ta bất tỉnh.

Quả nhiên là Kẻ Nát Rượu. Cách đó không xa, Trương Nguyên Thanh khẽ gật đầu, xác nhận phán đoán của mình không sai.

Người đàn ông trung niên mang cặp công văn, khi thấy đồng đội bị chế ngự trong chớp mắt, đồng tử co rút lại.

Anh ta không có ý định chiến đấu với kẻ địch, hay tìm cách cứu đồng đội. Bàn tay trái anh ta nhanh chóng vung lên mấy lần.

Vụt ~

Hai luồng khí lưu ngưng tụ thành hai đạo Phong Nhận hình vòng cung, lúc lên lúc xuống, lao vút về phía người đàn ông bụng phệ.

Không đợi thấy kết quả, người đàn ông trung niên có vầng trán hơi cao, mang cặp công văn, chạy trốn theo hướng ngược lại.

Làn gió nhẹ nâng đỡ dưới lòng bàn chân anh ta, đẩy vào sau lưng, khiến anh ta lao đi như mũi tên rời cung.

Đồng thời, anh ta cao giọng nói: "Ở đây có phần tử khủng bố, nhanh chóng báo cảnh sát!"

Kẻ địch có thể lập tức khống chế đồng đội, ít nhất phải là Siêu Phàm đỉnh phong. Người đàn ông trung niên cũng chỉ ở cấp 3, hơn nữa anh ta là Phong Pháp Sư, rất khó đánh bại Tà Ác chức nghiệp một mình. Huống hồ, anh ta còn mang theo vật phẩm cơ mật, không tiện giao chiến.

Trong tình huống này, tạo ra hỗn loạn và kéo dài thời gian là lựa chọn tốt nhất của anh ta.

Ở phía bên kia, người đàn ông bụng phệ giơ tay phải lên, khẽ vẫy, sợi dây xích gắn hồng bảo thạch trên cổ tay anh ta lóe sáng.

Ngay lập tức, hai đạo Phong Nhận "ăn ý" hướng lên rồi lại hướng xuống, một đạo chém trúng trần nhà cao bảy tám mét, một đạo chém trúng sàn đá cẩm thạch, tạo thành những vết cắt mờ nhạt.

Người đàn ông bụng phệ không để ý đến ánh mắt vừa mơ hồ vừa kinh ngạc của du khách xung quanh, sải bước đuổi theo người đàn ông trung niên xách cặp công văn, đồng thời để chiếc vòng tay trên cổ tay mình phát sáng.

Một giây sau, người đàn ông trung niên cứ như mất phương hướng, đột nhiên chạy sang trái rồi đâm sầm vào tường, sau đó lại chạy sang phải và va vào bức tường kính.

Người đàn ông bụng phệ thừa cơ áp sát.

Thấy Kẻ Nát Rượu tới gần, người đàn ông trung niên run sợ, một bên lớn tiếng cảnh báo, một bên bảo những người xung quanh báo cảnh sát, đồng thời hung hăng ném cặp công văn trong tay về phía người đàn ông bụng phệ.

Chậc, Trương Nguyên Thanh khẽ "chậc" một tiếng trong l��ng khi nhận ra điều bất thường, ánh mắt dừng lại ở cổ tay người đàn ông bụng phệ.

Cho đến hiện tại, những kỹ năng mà người đàn ông bụng phệ thể hiện lần lượt là Giác Quan Mất Cân Đối và Nhận Biết Sai Lầm, đều là năng lực giai đoạn Siêu Phàm. Tuy nhiên, chiếc vòng tay trên cổ tay gã dường như có công năng tăng cường, khiến Thủ Tự chức nghiệp cùng cấp hoàn toàn không thể chống cự.

Nhìn thấy cặp công văn bay về phía mình, người đàn ông bụng phệ nở nụ cười đắc ý, một tay đón lấy cặp công văn, đồng thời chạy nhanh mấy bước, tung một cú đá bay vào ngực người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên sững sờ tại chỗ, biểu hiện ra trạng thái hơi say xỉn.

"Rầm!"

Trong tiếng va chạm nặng nề của thân thể, người đàn ông trung niên bị đá bay ra ngoài.

Người đàn ông bụng phệ thì mang cặp công văn quay người bước nhanh rời đi. Khi gã đi ngang qua Annie và Trương Nguyên Thanh, Trương Nguyên Thanh đã duỗi chân ra.

"Đông!"

Gã béo 200 cân ngã vật xuống đất nặng nề, cặp công văn trong tay văng ra, trượt xa mấy mét.

Ngư���i đàn ông bụng phệ nhe răng trợn mắt, vẻ mặt có chút mơ hồ, không hiểu vì sao mình lại ngã xuống.

Trương Nguyên Thanh đã dùng Ảo thuật che giấu hành động của mình.

Nhưng anh không có thời gian để suy nghĩ về chuyện đó. Du khách xung quanh có người lấy điện thoại ra chuẩn bị báo cảnh sát, có người đi thông báo nhân viên cảnh vụ sân bay.

Anh nhất định phải rời khỏi đây nhanh chóng.

Người đàn ông bụng phệ vội vàng đứng dậy, chuẩn bị nhặt cặp công văn, nhưng lại thấy một bàn tay đã nhanh hơn gã, nhặt lấy cặp công văn.

Chủ nhân của bàn tay đó là một người đàn ông phương Đông da vàng mắt đen, rất trẻ trung, ngũ quan tuấn tú, khí chất ôn hòa.

"Đồ da vàng, đưa đồ cho tao!" Người đàn ông bụng phệ trợn trừng mắt, bày ra vẻ hung ác, đe dọa, chộp lấy muốn giật cặp công văn trong tay Trương Nguyên Thanh.

"Đây không phải đồ của ngươi." Trương Nguyên Thanh lùi lại một bước, bắp chân căng cứng, chân phải đột ngột vung ra.

Bốp!

Một cú đá cao trúng cằm người đàn ông bụng phệ, máu và răng văng tung tóe.

Người đàn ông bụng phệ "Ô" một tiếng, ngã ngửa ra sau, phát ra một tiếng va chạm lớn và nặng nề.

Trương Nguyên Thanh một tay kéo vali, một tay xách cặp công văn, nhanh chóng tiến lên, đá nghiêng vào huyệt thái dương của người đàn ông, khiến gã đàn ông bụng phệ ngất xỉu.

"Annie!" Trương Nguyên Thanh nhìn về phía sợi xích trên cổ tay người đàn ông bụng phệ, ra hiệu cô thu lấy chiến lợi phẩm.

Annie ngầm hiểu, nhanh chóng tháo sợi xích trên cổ tay gã, rồi cất vào túi xách của mình.

Lúc này, người đàn ông trung niên bị đá một cú vào bụng đã ổn định lại. Nội tạng bị tổn thương nhẹ, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng hành động.

Anh ta ôm bụng, lảo đảo chạy tới, cảnh giác đánh giá Annie và Trương Nguyên Thanh, nói: "Chào hai người, đây là đồ của tôi..."

Trong lúc nói chuyện, anh ta vừa giữ thái độ cảnh giác, vừa đánh giá xung quanh.

Sân bay Diya là một đầu mối giao thông quan trọng như vậy, cả Thiên Phạt và Giáo hội Hải Thần đều đã bố trí các tiểu đội Hành Giả trực ban, có thể đến bất cứ lúc nào. Nếu hai người trước mặt là kẻ địch, điều anh ta cần làm là kéo dài thời gian.

"Tôi biết đây là đồ của anh." Trương Nguyên Thanh đưa cặp công văn qua.

Người đàn ông trung niên vui mừng tiếp nhận, anh ta chạm vào đồ vật bên trong qua lớp da, xác nhận không có gì sai sót, rồi nở nụ cười biết ơn chân thành:

"Vô cùng cảm ơn hai vị đã giúp đỡ, hai vị cũng là Hành Giả Linh cảnh phải không?"

Câu sau, anh ta khẽ hạ giọng một cách vô thức.

Trương Nguyên Thanh mỉm cười gật đầu: "Tôi đến từ Đại Khu thứ hai, Linh cảnh ID là Thông Thiên Giáo Chủ."

Ở Liên bang Tự do, thái độ đối với các Hành Giả hoang dã khá ôn hòa và cởi mở. Họ sẽ không ép buộc anh phải gia nhập Thiên Phạt, chỉ cần không gây chuyện, việc lộ thân phận là Hành Giả Linh cảnh cũng không thành vấn đề.

Lời nói khá ngập ngừng, phát âm cũng không chuẩn, quả thực không giống Hoa kiều thường trú tại Liên bang Tự do. Người đàn ông trung niên vừa xoa bụng, vừa nói:

"Tôi là Phong Pháp Sư của Thiên Phạt, Linh cảnh ID là Chồn Lưỡi Hái. Đây là tên của một loại yêu quái thuộc tính Phong ở đảo quốc. Thật ra ban đầu tôi muốn lấy tên là Boreas, đó là tên của Phong Thần trong thần thoại. Nhưng thật đáng tiếc, ngài giám đốc điều hành đã chiếm dụng cái tên này rồi, cô ấy quả là một người phụ nữ bá đạo."

Anh ta khoảng chừng bốn mươi tuổi, có những nếp nhăn mờ trên trán, đồng tử màu xám nhạt, hốc mắt sâu, mũi rất cao. Anh ta không phải là một người đàn ông quá điển trai, nhưng khi cười lên lại rất thân thiện.

Bàn tán về một trong những lãnh đạo của Thiên Phạt như vậy có ổn không nhỉ? À suýt quên, các người thậm chí còn dán chân dung lãnh đạo ở trong nhà vệ sinh cơ mà. Trương Nguyên Thanh chú ý đến động tác ôm bụng của đối phương, anh lấy Quyền Trượng Sơn Thần ra khỏi tay áo, dùng Ảo thuật che giấu, rồi vỗ nhẹ vào vai Chồn Lưỡi Hái.

Chồn Lưỡi Hái vô thức nhìn về phía vai trái, ngay sau đó, cơn đau quặn thắt khó chịu ở bụng nhanh chóng biến mất.

Anh ta kinh ngạc cúi đầu nhìn xuống bụng, rồi lại nhìn về phía Trương Nguyên Thanh:

"Thì ra ngài là Mộc Yêu."

Trương Nguyên Thanh cất Quyền Trượng Sơn Thần vào túi vật phẩm, không phủ nhận cũng không thừa nhận, mỉm cười nói:

"Chúng tôi còn có việc phải làm. Đây là trợ lý của tôi, Annie, nếu có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, anh có thể liên hệ cô ấy."

Đây là một trong những lý do Trương Nguyên Thanh ra tay. Mới tới, quan hệ rất quan trọng.

Đặc biệt là những mối quan hệ với chính quyền.

Anh có thể tung hoành ở Đại Khu thứ hai là nhờ giai đoạn đầu dựa dẫm vào Phó Thanh Dương, giai đoạn sau thì dựa vào Nguyên Soái.

Đợi Annie và Chồn Lưỡi Hái kết bạn xong, nhân viên cảnh vụ sân bay vừa lúc đuổi tới.

Trương Nguyên Thanh khẽ nói: "Đi thôi!"

Hai người nhanh chóng hòa vào đám đông chen chúc, đi theo biển chỉ dẫn giao thông, đến khu vực đậu taxi.

Nửa giờ sau, Trương Nguyên Thanh và Annie ngồi vào taxi. Tài xế là một người đàn ông da trắng trung niên bụng phệ, thấy Trương Nguyên Thanh mắt đen tóc vàng, hoạt bát dùng giọng ngập ngừng nói: "Ni hảo!"

Trương Nguyên Thanh nhìn về phía Annie: "Là tiếng đòi tiền boa à?"

Annie lắc đầu.

À, là bác tài tự biên tự diễn à? Trương Nguyên Thanh không nói gì thêm.

Taxi rời sân bay, lao nhanh trên con đường dẫn vào trung tâm thành phố nhộn nhịp, phồn hoa.

Cũng là một thành phố lớn tầm cỡ thế giới, nhưng Quận New York và Tùng Hải có những khác biệt rõ rệt. Kiến trúc của Quận New York chủ yếu là những hình khối vuông vức, đường nét thẳng tắp, tức là phong cách kiến trúc hộp vuông.

Ngoài ra, nhiều công trình kiến trúc cũ còn pha trộn phong cách cột trụ La Mã cổ đại cùng tư���ng ngoài lát đá cẩm thạch, toát lên vẻ trầm mặc, nhuốm màu thời gian.

Bên cạnh đó, điều Trương Nguyên Thanh cảm nhận rõ nhất là đường phố không rộng rãi bằng Tùng Hải, và cây xanh đô thị cũng không nhiều bằng.

Nhìn thấy khắp nơi trên đường là đủ loại màu da, chủng tộc, Trương Nguyên Thanh không khỏi hỏi:

"Trị an thế nào? Ban đêm ra ngoài liệu có bị mấy gã da đen cầm súng chĩa vào đầu không nhỉ?"

Annie khẽ chột dạ nói: "Chỉ cần ban đêm không ra khỏi cửa, trị an vẫn ổn..."

Khu phố Tàu của Quận New York nằm ở phía nam Đảo Manhattan, rộng lớn, bao phủ hơn 40 con đường. Nơi đây chủ yếu là người Hoa kiều, khoảng 150.000 người.

Trong số các Hoa kiều, chủ yếu là người tỉnh Bảo Thang thích ăn người Hồ Xây, và người Hồ Xây bị tỉnh Bảo Thang liệt vào thực đơn.

Kiến trúc nơi đây là sự pha trộn giữa phong cách Trung Quốc và phương Tây, vừa có những tòa lầu mái cong đấu sừng, lại vừa có những dãy nhà dân hình chữ nhật nối liền nhau.

Có những con đường không đủ rộng rãi, vệ sinh kém, trên các tòa nhà nối liền nhau là nh��ng ngôi đền lộn xộn với chữ Hán được viết khắp nơi.

Môi trường chật chội này khiến Trương Nguyên Thanh liên tưởng đến khu phố cổ Hương Cảng.

Có những con đường tiếp giáp nhà cao tầng, đường phố rộng rãi, hai bên nở đầy các nhà hàng, tiệm tạp hóa kiểu Trung Quốc, đủ mọi thứ cần thiết.

Căn hộ cao cấp Annie thuê là một tòa nhà nhỏ tinh xảo với tường ngoài gạch đỏ, sáu tầng, ngay ngắn. Mặt tiền có những ô cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn sáng choang và ban công nhỏ.

Đi ra ngoài rẽ trái là đường phố ẩm thực tấp nập người qua lại, rẽ phải qua hai đèn giao thông là khu CBD với những tòa nhà cao tầng san sát.

Hai người kéo hành lý, đi thang máy lên tầng bốn.

Trong thang máy, Annie khẽ nói:

"Khu vực này rất tốt, giá thuê nhà cũng rất phải chăng, nhưng chủ nhà chỉ cho Hoa kiều thuê, không chấp nhận người da trắng và người da đen thuê lại. Giáo chủ, lát nữa ngài phải nghĩ cách thuyết phục cô ấy, nếu không chúng ta chỉ có thể lấy lại tiền đặt cọc và tìm chỗ khác."

Cửa thang máy mở ra, bên ngoài thang máy là ba cánh cửa chống trộm, một tầng ba hộ.

Annie mở điện thoại xác nhận số phòng, sau đó gõ cửa phòng 401.

"Cốc cốc!"

Cùng với tiếng gõ cửa, cửa chống trộm mở ra, một cậu bé bảy tám tuổi thò đầu ra. Qua khe cửa, cùng lúc đó, giọng răn dạy chói tai của một người phụ nữ vọng ra:

"Mẹ mày bỏ tiền tạo điều kiện cho mày đi học, mà mày học hành cái kiểu gì vậy? Không môn nào đạt tiêu chuẩn cả, thầy giáo còn nói dạo này mày hay đi chơi với lũ du côn ngoài trường, lại còn lập cái liên minh gì đó chống trắng đen nữa chứ! Mày mà không muốn học thì ra tiệm làm việc cho mẹ mày, hoặc là cút về nước đi!"

Trong tiếng răn dạy chói tai của người phụ nữ, cậu bé giọng lanh lảnh nói: "Các chú tìm ai ạ?"

Cậu bé nói tiếng Quảng Đông.

Annie quay đầu nhìn về phía Trương Nguyên Thanh, khuôn mặt trắng trẻo tràn đầy dấu hỏi.

Tiếng Quảng Đông ta cũng không hiểu mà. Trương Nguyên Thanh gượng cười, nói: "Lôi Hầu, chúng tôi đến thuê phòng, đã trả tiền đặt cọc rồi."

Cậu bé quay đầu hô về phía sau: "Mẹ ơi, có khách của mẹ đến kìa."

Tiếng răn dạy lập tức ngừng bặt, sau đó là giọng chói tai của người phụ nữ: "Dẫn khách vào đi."

"Mẹ con đang huấn luyện con à?" Trương Nguyên Thanh cười xoa đầu cậu bé.

"Huấn luyện chị con ạ."

Cậu bé mở cửa, rất vui vẻ bước vào phòng khách.

Trương Nguyên Thanh dẫn Annie vào phòng, nhìn quanh. Phòng khách nơi đây rất rộng rãi, khoảng ba mươi mét vuông, phong cách trang trí điển hình kiểu Trung Quốc, trên tường treo tranh thủy mặc, góc phòng khách đặt một chậu hoa. Cậu bé đang ngồi trên ghế sofa gặm khoai tây chiên, xem hoạt hình.

Từ phía phòng ngủ, một người phụ nữ đi dép lê, mặc váy ngủ bước ra. Cô ta có gò má hơi cao, ngũ quan thực ra rất xinh đẹp, nhưng làn da vàng như nghệ và vẻ cau có trên đôi lông mày khiến cô ta trông như đã bước vào thời kỳ mãn kinh sớm hơn tuổi.

Người phụ nữ đánh giá Annie và Trương Nguyên Thanh. Khi nhìn thấy Annie, lông mày cô ta khẽ nhíu lại.

Cô ta nhìn về phía Trương Nguyên Thanh, lạnh lùng nói:

"Đến từ Đại lục à?"

Bực bội, không vui, khi nhìn thấy Annie thì cảm xúc không vui càng nặng nề hơn. Chà, lúc nào cô ta cũng trong trạng thái tức giận à? Dì à, dì có vẻ nóng tính quá nhỉ? Không đúng, dì sẽ không phải là Hỏa Sư chứ? Trương Nguyên Thanh vừa cảm nhận cảm xúc của đối phương, vừa thầm chửi rủa trong lòng.

Hãy cùng khám phá thế giới này qua bản dịch đặc sắc chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free