Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 370: Thợ săn

"Tôi là người Tùng Hải." Trương Nguyên Thanh đáp lời, "Trong hồ sơ có ghi rõ."

Bà chủ nhà gật đầu, chỉ tay vào ghế sô pha, "Mời ngồi xuống trước đã."

Dứt lời, nàng quay sang đứa bé trai, một bàn tay gõ vào đầu nó, lớn tiếng quát: "Suốt ngày chỉ biết xem phim hoạt hình, y như chị con vậy, chẳng có chút tiền đồ nào cả, đi pha trà đi."

Nàng cầm chiếc điều khiển TV trên bàn trà rồi tắt TV.

Đứa bé trai dường như đã quen với việc bị gõ đầu, lẹ làng trượt xuống ghế sô pha, chạy đến máy đun nước, rót hai chén nước cho Trương Nguyên Thanh và Annie, rồi rất vui vẻ đi vào phòng ngủ, đóng cửa lại.

Áp lực thật lớn, dù là làm chủ nhà hay làm mẹ. Trương Nguyên Thanh nhấp một ngụm nước.

Bà chủ nhà vuốt vuốt chiếc váy ngủ, ngồi xuống đối diện hai người, như một chuyên viên HR của một trong 500 tập đoàn hàng đầu thế giới, vừa dò xét vừa nói:

"Thật lòng mà nói, khi thấy cậu dẫn theo một người phụ nữ ngoại quốc, tôi đã không muốn cho thuê căn phòng này nữa rồi. Tôi không hề kỳ thị, nhưng chủ yếu là sự khác biệt trong lối sống, sự khác biệt về văn hóa, thường đi kèm với những rắc rối, tôi càng muốn cho thuê cho đồng hương thì hơn."

Trương Nguyên Thanh cảm nhận được cảm xúc của nàng, khi bà chủ nhà nói đến câu "Tôi không hề kỳ thị" thì cảm xúc rõ ràng nhất là sự kỳ thị và mâu thuẫn.

Đây chính là câu nói truyền miệng: "Tôi ghét hai loại người, một loại là người kỳ thị chủng tộc, loại khác là Ni**a?" Trương Nguyên Thanh lặng lẽ rủa thầm.

Trương Nguyên Thanh thở dài nói: "Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên tôi đến Liên bang Tự Do, thấy trên đường toàn là sô cô la đen sô cô la trắng, cả người đều khó chịu, chỉ đến nơi này mới cảm thấy thoải mái, cứ như trở về nhà vậy."

Nói xong câu đó, hắn cảm nhận được cảm xúc bực bội của bà chủ nhà đã dịu đi, và nảy sinh sự đồng tình lớn lao.

Thái độ của bà chủ nhà quả nhiên đã có chuyển biến tốt, nàng nói:

"Vậy thế này đi, tôi sẽ hỏi cậu vài vấn đề, rồi tôi sẽ quyết định xem có cho thuê phòng hay không."

Trương Nguyên Thanh gật đầu: "Xin mời ngài nói."

Sự cẩn trọng của bà chủ nhà, Trương Nguyên Thanh hoàn toàn có thể lý giải được, vì trên đường đi Annie đã giới thiệu sơ qua về "phong thổ" của khu New York cho hắn nghe.

Luật pháp tại khu New York vô cùng bảo vệ khách trọ, khách trọ là đối tượng yếu thế, bởi vậy mà những kẻ "cọ phòng" và "trộm phòng" thi nhau xuất hi��n.

Trong tình huống của bà chủ nhà, chủ yếu phải đề phòng chính là những kẻ "cọ phòng", ví dụ như, chỉ trả tiền thuê một tháng, sau đó cứ ỷ lại ở trong nhà không chịu rời đi, chủ nhà muốn đuổi người thì sẽ vô cùng phiền phức.

Vì vậy khi cho thuê nhà, chủ nhà sẽ thẩm tra nghiêm ngặt, chỉ cho thuê cho những khách trọ chất lượng tốt, tốt nhất là có thu nhập khá, công việc ổn định, là công dân Liên bang Tự Do, bởi vì những khách trọ như vậy sẽ bị ràng buộc bởi điểm tín dụng.

Mà người ngoại quốc không có những ràng buộc này, hoàn toàn có thể đợi đến khi hộ chiếu hết hạn rồi rời khỏi Liên bang Tự Do.

Bà chủ nhà hỏi: "Trông cậu tuổi tác cũng không lớn, có phải đến để du học không?"

"Không phải, tôi đã tốt nghiệp đại học rồi. Lần này đến khu New York là đi cùng bạn gái của tôi đến đây du lịch, nhân tiện tìm kiếm việc làm. Chúng tôi sẽ không ở lại quá lâu, ít nhất nửa năm, nhiều nhất là một năm." Trương Nguyên Thanh nhìn về phía người mỹ nhân tóc vàng bên cạnh:

"Đây là bạn gái của tôi Annie, cô ấy là giáo viên ngoại ngữ tại trường đại học của chúng tôi, định cư lâu dài trong nước, là người Chicago. Tại khu New York, cô ấy thật ra không có bạn bè, chúng tôi cũng không có tổ chức tiệc tùng hay mời bạn bè, ngài không cần lo lắng trong nhà sẽ thường xuyên có những người không đứng đắn ra vào."

Nếu như xem Annie là trợ lý, thân phận sẽ có vẻ hơi khoa trương, hắn không muốn bà chủ nhà hỏi lung tung này kia, và bịa đặt lời nói cũng là một việc rất phiền phức.

Bà chủ nhà không bình luận gì, chỉ gật đầu, "Cậu học trường đại học nào?"

"Đại học Tùng Hải!" Trương Nguyên Thanh đáp.

"Đại học Tùng Hải à." Bà chủ nhà lập tức nở nụ cười, rất hài lòng với trình độ học vấn của khách trọ.

Nàng lại hỏi: "Gia đình làm nghề gì?"

Trương Nguyên Thanh liền đáp: "Ba đời tổ tiên của tôi đều làm trong hệ thống trị an."

Bà chủ nhà liên tục gật đầu, xác nhận đây là một khách hàng chất lượng cao, phù hợp điều kiện, nàng nói:

"Tôi không có vấn đề gì, hai người có thể ở lại đây, bất quá có vài quy tắc cần nói rõ trư��c. Thứ nhất, sau mười giờ tối không được gây ồn ào, con gái tôi sang năm sẽ thi tuyển sinh đại học. Thứ hai, không được tổ chức tiệc tùng trong nhà, có thể mời bạn bè đến nhà chơi, nhưng nhất định phải rời đi trước mười giờ tối. Thứ ba, đồ dùng trong nhà, đồ điện đều đầy đủ, nếu như hai người muốn mua thêm đồ dùng trong nhà, đặc biệt là cần lắp đặt các thiết bị lớn, nhất định phải thỉnh cầu tôi, phải được tôi đồng ý mới được. Nếu đồ điện hoặc thiết bị trong nhà bị hư hỏng, có thể nói cho tôi biết, tôi sẽ chịu trách nhiệm xử lý."

Trương Nguyên Thanh cười nói: "Không có vấn đề gì!"

Bà chủ nhà lấy ra hợp đồng mẫu, sau khi hai bên ký tên, Trương Nguyên Thanh thanh toán một lần tiền thuê nửa năm và ba tháng tiền đặt cọc.

Cần phải nhắc đến là, tại khu New York, luật pháp quy định tiền thuê nhà nhất định phải thanh toán theo từng tháng, tiền đặt cọc chỉ được thu tối đa một tháng.

Trương Nguyên Thanh hiện tại điều quan trọng nhất là ổn định lại, để chủ nhà yên tâm, bởi vậy hắn lựa chọn "chịu thiệt thòi".

Sau khi nhận tiền, bà chủ nhà dẫn hai người đến căn phòng số 403. Bố cục nơi này là một phòng khách, một phòng ăn có ánh sáng tốt gần ban công, một phòng ngủ chính, một phòng trọ, một phòng sách và hai phòng vệ sinh được tách biệt khô ướt.

Phòng bếp là kiểu mở, nằm cạnh phòng khách.

Đồ dùng gia đình, đồ điện đều đầy đủ cả, hai người ở vừa ấm cúng lại thoải mái, hiệu quả cách âm cũng rất tốt.

"Đồ dùng hằng ngày hai người tự chuẩn bị nhé, trong tủ quần áo phòng ngủ có ga trải giường, chăn mền, vỏ gối sạch sẽ, hai người có thể dùng, hoặc cũng có thể tự mua cái mới, dù sao có vấn đề gì thì cứ tìm tôi là được." Bà chủ nhà giao chìa khóa cho Annie, rồi quay người rời đi.

Trương Nguyên Thanh đi xuyên qua phòng ăn, đến ban công, tắm mình dưới ánh mặt trời, ngắm nhìn thành phố xa lạ này.

Annie thì bắt đầu trải giường, bày biện đồ dùng vệ sinh cá nhân, sau đó ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, liệt kê danh sách mua sắm.

Đồ dùng hằng ngày của ông chủ bao gồm áo ngủ, chăn, vỏ gối để thay giặt, dao cạo râu, kem đánh răng, mỹ phẩm dưỡng da, bao cao su, v.v...

Sau khi liệt kê xong danh sách, nàng nói:

"Giáo chủ, tôi muốn tắm rửa trước, sau đó đi ra ngoài mua sắm, buổi chiều chúng ta sẽ đến hội Thợ Săn Tiền Thưởng."

"Cô cứ sắp xếp đi." Trương Nguyên Thanh nói.

Hắn đi vào phòng ngủ chính, mở cửa sổ, nằm vật xuống giường, sau đó mở phần mềm chat, đổi ID của mình thành "Thông Thiên Giáo Chủ".

【 Thông Thiên Giáo Chủ: Ta đã đến khu New York, mọi chuyện đều thuận lợi. 】

【 Tôn Miểu Miểu: A, ngươi đổi tên rồi sao? 】

【 Hạ Hầu Ngạo Thiên: Hôm nay ta vừa thấy Quan Nhã dẫn đội đi làm nhiệm vụ, hai người các ngươi vì sao không cùng nhau ra nước ngoài? 】

【 Hồng Kê Ca: Dắt bạn gái ra nước ngoài, làm sao còn hưởng thụ gái Tây được chứ? A ha ha ha. 】

Một câu nói của Hồng Kê Ca khiến ba cô gái trong nhóm đắc tội.

Quan Nhã vốn dĩ muốn đi cùng, gả gà thì theo gà thôi mà, nhưng Trương Nguyên Thanh đã từ chối. Một mặt là Phó Thanh Dương đang xây dựng Cục Điều Tra và Bộ Tư Pháp, cần nhân tài chất lượng cao phụ trợ.

Mặt khác, lần này ra nước ngoài không phải để du sơn ngoạn thủy, mà là muốn gây dựng sự nghiệp, có bạn gái ở bên cạnh ngược lại sẽ là một gánh nặng và vướng bận tâm lý.

Cũng vì những lý do tương tự, Tiểu Viên, Tạ Linh Hi và Nữ Vương đều không được hắn đưa đi theo.

【 Thông Thiên Giáo Chủ: @ Tôn Miểu Miểu, nói bậy, không đổi tên, chẳng lẽ ta ở nước ngoài lại tự xưng Nguyên Thủy Thiên Tôn sao? 】

【 Tiểu Viên: Chú ý an toàn, đừng nên trêu chọc các tổ chức quan phương ở nước ngoài, ngươi hiện tại không có chỗ dựa đâu. 】

Trò chuyện một lát, hắn rời khỏi nhóm bang phái, mở ảnh đại diện của "Tam Nhãn Ma Đồng".

【 Thông Thiên Giáo Chủ: Ma Nhãn Thiên Vương, ta đi thanh tẩy thế giới bên ngoài (mặt chó) 】

Ma Nhãn gửi lại một chuỗi dấu chấm hỏi, sau đó nói:

【 Ra nước ngoài lánh tiếng cũng không tệ, có thời gian ta chế tạo một món đạo cụ dịch dung, rồi cũng đi nước ngoài chơi đùa. 】

Sau khi hàn huyên vài câu, Trương Nguyên Thanh lại báo cáo hành trình, địa chỉ cư trú và nhiệm vụ của kim chủ cho Phó Thanh Dương.

Phó Thanh Dư��ng hồi đáp ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: 【 Tự mình cẩn thận. 】

Với vị thế của Nguyên Thủy hiện tại, những người dưới cấp Chúa Tể rất khó uy hiếp được hắn, mà số lượng Chúa Tể lại thưa thớt, là những tồn tại có vị thế cao trong hàng ngũ Hành Giả Linh cảnh.

Chỉ cần Nguyên Thủy không tự tìm đường chết mà xông vào tổng bộ Giáo Hội Hải Thần, phân bộ Thiên Phạt, hoặc xâm nhập căn cứ của các tổ chức Tà Ác, thì cơ bản sẽ không gặp nguy hiểm.

Vào buổi sáng, Annie và Trương Nguyên Thanh rời khỏi căn phòng cho thuê.

Annie mặc một chiếc áo khoác ngắn, quần jean màu sẫm, đi một đôi dép lê thấp, dùng kính râm và khẩu trang che khuất khuôn mặt tuyệt mỹ tinh xảo, mái tóc quăn vàng óng búi thành kiểu đuôi ngựa gọn gàng.

Khác với những "quán bar hỗn loạn", "thành cổ âm u" trong tưởng tượng của Trương Nguyên Thanh, địa chỉ phân bộ Hội Thợ Săn Tiền Thưởng tại khu New York nằm ở tầng tám của một tòa cao ốc mang tên "Mặc Nhĩ Đặc" thuộc quận Queens.

Nơi đây tường được ốp đá cẩm thạch, sàn nhà sáng bóng như gương, có ánh đèn rực rỡ và những cô tiếp tân xinh đẹp tóc nâu mắt nâu, cùng nhân viên bảo an mặc âu phục, giày da.

Rõ ràng là một hội sở cao cấp với độ bảo mật cực cao.

Annie đi đôi dép lê thấp màu đen, lạch cạch đi đến quầy tiếp tân, nói:

"Chúng tôi đến đăng ký thành hội viên của hội Thợ Săn Tiền Thưởng, không có hội viên giới thiệu."

Cô tiếp tân cao gầy lập tức đứng dậy, mỉm cười nói:

"Mời đi theo tôi!"

Hai người đi theo cô tiếp tân mặc đồng phục công sở đến một phòng khách được trang trí tinh xảo, sau khi dâng lên hai tách cà phê, cô tiếp tân nói:

"Xin đợi một lát, tôi sẽ đi mời quản lý khách hàng đến."

Nàng mỉm cười cúi người, sau đó rời khỏi phòng khách.

Chưa đầy ba phút, một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, đầu chải tóc bóng mượt, khuôn mặt gầy gò gõ cửa kính bước vào.

Hắn với giọng điệu ôn hòa tự giới thiệu:

"Tôi tên là Hall Joseph, phụ trách công việc liên quan đến hội viên. Xin hỏi hai vị là hội viên chung, hay là một trong hai vị muốn đăng ký hội viên?"

Annie nói: "Đây là ông chủ của tôi, hắn muốn trở thành một thợ săn tiền thưởng. Ông Joseph, chúng tôi buổi chiều còn có việc, xin hãy nhanh chóng lên."

Joseph gật đầu, kéo ghế ngồi xuống, nói:

"Đầu tiên tôi muốn xác nhận thân phận của hai vị."

Hắn từ trong túi lấy ra một cái máy đo lực nắm, nói: "Thưa tiên sinh, nếu ngài là nghề nghiệp thiên về sức mạnh, xin hãy dùng thiết bị này kiểm tra. Nếu là loại tinh thần, hoặc loại dị năng đặc biệt, có thể biểu diễn tại chỗ."

Trương Nguyên Thanh ngẫm nghĩ một lát, sử dụng kỹ năng sẽ bại lộ nghề nghiệp, nên hắn lựa chọn đo lực nắm.

Hắn cầm lấy máy kiểm tra trên bàn, đặt vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng dùng sức.

Chỉ số trên chiếc máy đo lực nắm chuyên dụng lập tức vọt lên 500kg, con số này đã vượt xa giới hạn của con người.

Joseph nở một nụ cười:

"Hai vị xin đợi một lát, tôi đi chuẩn bị biểu mẫu."

Hắn đứng dậy rời đi, nửa phút sau, mang đến các tài liệu yêu cầu tương ứng.

Joseph đưa biểu mẫu cho Trương Nguyên Thanh, nói:

"ID Linh cảnh, nghề nghiệp và cấp bậc, đều có thể điền tùy ý, Hội không quan tâm những điều này. Phí hội viên của chúng tôi là 20.000 đồng Liên bang mỗi năm, nếu có hội viên giới thiệu, có thể giảm 50%.

"Nếu như không có tiền, có thể lựa chọn làm ba nhiệm vụ cấp Thanh Đồng miễn phí cho hội để trừ hội phí. Tiếp theo là vấn đề chiết khấu, mỗi khi hội viên hoàn thành một nhiệm vụ, hội sẽ trích một phần tiền thưởng. Thợ săn cấp Thanh Đồng trích 30%, thợ săn cấp Bạch Ngân trích 20%, thợ săn cấp Hoàng Kim trích 10%."

Trương Nguyên Thanh nghe Annie phiên dịch xong, liền hỏi:

"Có cần nộp thuế không?"

"Đó là đương nhiên!" Joseph nhún vai: "Trên lãnh thổ Liên bang Tự Do, dù anh là trùm buôn thuốc phiện, buôn bán vũ khí, xã hội đen, hay là chức nghiệp Tà Ác, đều phải nộp thuế. Nếu không, Cục Thuế vụ Liên bang sẽ cho anh biết thế nào là chính nghĩa."

Annie thấp giọng phiên dịch, sau đó nói: "Thiên Phạt có một bộ phận chuyên đàm phán với Cục Thuế vụ Liên bang, chuyên trách vấn đề thuế vụ của Hành Giả Linh cảnh."

"Điều này rất phù hợp với những gì mình biết." Trương Nguyên Thanh thầm thì.

"Về thuế vụ ngài không cần lo lắng, chúng tôi sẽ thay ngài nộp trước khi cấp tiền thưởng." Joseph nói: "Hội có một ứng dụng (app) chuyên dụng, ngài hãy tải về. Chờ hoàn tất, tôi sẽ đưa mã chuyên dụng cho ngài. Sau khi đăng nhập ứng dụng, ngài có thể nhận nhiệm vụ trên điện thoại di động."

"Không cần các ngươi phải lo chuyện bao đồng đâu, ta còn thật sự muốn đấu trí đấu dũng với Cục Thuế vụ Liên bang của các ngươi!" Trương Nguyên Thanh vừa gật đầu, vừa oán thầm.

Joseph nói tiếp: "Mặt khác, tôi sẽ nói với ngài về chế độ điểm tích lũy của thợ săn tiền thưởng. Thợ săn cấp Thanh Đồng thăng cấp Bạch Ngân cần 100 điểm tích lũy, Bạch Ngân thăng Hoàng Kim cần 1000 điểm tích lũy. Điều này không liên quan đến cấp bậc, dù ngài là Siêu Phàm hay Thánh Giả, thậm chí là Chúa Tể, cũng đều phải tích lũy điểm cẩn thận."

"Nhiệm vụ cấp Thanh Đồng lại được chia thành ba giai đoạn: nhiệm vụ dưới 10 điểm tích lũy là nhiệm vụ cấp thấp, nhiệm vụ dưới 20 điểm tích lũy là nhiệm vụ trung cấp, nhiệm vụ dưới 30 điểm tích lũy là nhiệm vụ cao cấp. Một nhiệm vụ Thanh Đồng tối đa là 30 điểm tích lũy. Về chế độ điểm tích lũy của Bạch Ngân và Hoàng Kim, ngài có thể tìm hiểu trên ứng dụng."

"Còn nữa, hội viên mới không thể chủ động nhận nhiệm vụ, chúng tôi sẽ gửi nhiệm vụ cho ngài trong vòng ba ngày, ngài nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện thì mới thực sự trở thành một thợ săn cấp Thanh Đồng. Về phương thức cấp tiền thưởng, chúng tôi có ngân hàng hợp tác chuyên biệt, tiền thưởng sẽ được chuyển đúng hạn vào thẻ ngân hàng. Khi dùng thẻ ngân hàng do hội phát ra để lấy tiền, không cần xác nhận tên thật, chỉ cần nhập mật mã là đủ."

"Nếu ngài không muốn sử dụng thẻ ngân hàng, cũng có thể nhận tiền mặt tại hội, nhưng cần hẹn trước."

"Tốc độ nói nhanh quá, tôi không hiểu lắm, ông có thể nói chậm một chút được không?" Trương Nguyên Thanh giả vờ nghe một cách nghiêm túc.

Annie tiến sát bên tai hắn, thấp giọng phiên dịch.

Biểu mẫu có thể điền tùy ý, không cần tên thật, thẻ ngân hàng cũng do hội phát ra, tính bảo mật rất cao, chức nghiệp Tà Ác cũng có thể tham gia. Nhưng cứ như vậy, quyền sinh sát hoàn toàn nằm trong tay hội, hội hoàn toàn có thể đóng băng thẻ ngân hàng.

"Chậc chậc, có được ắt có mất." Trương Nguyên Thanh nói: "Annie, trả phí hội viên đi."

Mười một giờ trưa, hai người đã xong việc, dùng bữa trưa tại một nhà hàng cao cấp, sau đó Annie dẫn hắn đi siêu thị mua những vật phẩm trong danh sách.

Bốn giờ chiều, họ đón xe trở lại phố người Hoa.

Trương Nguyên Thanh vừa tắm xong, thay xong quần áo, lấy ra chiếc điện thoại mới Annie mua, mở ứng dụng của hội Thợ Săn.

Giao diện ứng dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh, Trương Nguyên Thanh dù khẩu ngữ không tốt, nhưng với tư cách là sinh viên xuất sắc của Đại học Tùng Hải, việc đọc hiểu không phải là trở ngại.

Ứng dụng của hội Thợ Săn rất đơn giản, gồm ba danh mục: Hoàng Kim, Bạch Ngân và Thanh Đồng.

Trương Nguyên Thanh nhấn mở danh mục Hoàng Kim, nhìn thấy một nhiệm vụ trong đó là: Săn giết Giám Đốc Điều Hành Boreas của Thiên Phạt.

Mười nhiệm vụ đầu tiên hầu như đều là những nhiệm vụ quái đản đến mức không tưởng tượng nổi như vậy.

Giá cả cũng rất phi lý, lên tới 999 tỷ đồng Liên bang.

Ghi chú: Thời hạn hiệu lực của nhiệm vụ trên danh mục là ba tháng, nếu trong vòng ba tháng không hoàn thành, nhiệm vụ sẽ tự động bị hủy.

"Chậc chậc, giết một Bán Thần là cả đời không phải lo cơm áo rồi, bất quá người có thể giết Bán Thần dường như cũng không cần lo l��ng thiếu tiền tiêu. Những nhiệm vụ này hoàn toàn là vô hiệu."

Ngay lúc này, chuông cửa chợt reo.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free