(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 62: Hắn là thái tử
Được! Tô Dương ngắm nhìn bảo ngọc trong tay, khẽ cất lời khen ngợi, dò xét cẩn thận bảo ngọc. Một khối ngọc thạch như vậy, Tô Dương ch��a từng thấy qua bao giờ, mà trên bề mặt ngọc, vân khí biến ảo không ngừng, còn ẩn chứa vẻ thần diệu. Hiển nhiên bên trong ngọc thạch này đang ẩn chứa một bí mật phi phàm.
Đưa tay vuốt ve hoa văn trên ngọc thạch, Tô Dương yêu thích không muốn rời tay. Ngọc Sách Vân Thư Cẩm Sắt, nếu đã gọi nó là sách, là thư, ắt hẳn đã ghi lại điều gì đó. Chỉ là lúc này Tô Dương cầm trong tay, vẫn chưa có manh mối nào. Nếu có thể cầm nó trong tay, tỉ mỉ nghiên cứu kỹ càng, biết đâu có thể khám phá ra bí mật nào đó.
"Thần y, thần y." Dương Pha liên tiếp gọi Tô Dương mấy tiếng, khiến Tô Dương bừng tỉnh, rồi hỏi: "Thần y, khối ngọc thạch này có thể dùng làm thuốc dẫn được không?"
"Có thể! Tất nhiên có thể!" Tô Dương nhìn ngọc thạch, cảm thán nói: "Chỉ là... chứng bệnh của ngươi là dương khí bất túc, sinh cơ quá ít, nên không đủ để hòa hợp âm dương với nữ tử, lấy đó mà hoài thai. Nhưng nếu có khối ngọc thạch này làm thuốc dẫn, đem nó hòa tan, luyện thành Ngọc Dịch Hoàn Dương Đan, ắt hẳn có thể khiến ngươi con cháu sum vầy." Thật ra mà nói, cái tên Ngọc Dịch Hoàn Dương Đan này chính là y vừa bịa ra lúc này.
"Tan ra?" Dương Pha nhìn khối ngọc thạch trong tay Tô Dương. Hắn vốn nghĩ khối ngọc thạch này nhiều lắm cũng chỉ là dùng để ngâm nước, không ngờ lại phải hòa tan nó. Nếu hòa tan khối ngọc thạch này, thì bảo vật liên thành vô giá này sẽ không còn nữa.
"Không sai." Tô Dương cố nén sự tiếc nuối trong lòng, đặt khối ngọc thạch trở lại tay Dương Pha, rồi nói: "Nếu muốn gia tộc ngươi có hậu duệ, ắt phải cần khối ngọc bích liên thành này. Ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ."
Tô Dương quả thực có cách chữa bệnh cho Dương Pha, nhưng cũng thực sự cần đến khối ngọc thạch này. Hiện giờ để cha con Dương gia suy nghĩ cho kỹ, tự họ sẽ giao ra khối ngọc thạch này. Nếu y lấy nó làm phí chữa bệnh, cha con Dương gia nhất định sẽ không chịu. Nhưng nếu dùng nó làm thuốc dẫn, họ tự nhiên sẽ cân nhắc kỹ lưỡng. Gia đình không có người nối dõi, dù có vạn quán gia tài cũng chẳng thể lưu truyền.
Rời khỏi bên cạnh Dương Pha, Tô Dương đi đến chính đường. Lúc này, huyện lệnh đã thu thập xong các loại lời khai, lại tra hỏi lại lần nữa những gia nô đã bị Dương tài chủ chất vấn, hỏi rõ sự tình rốt cuộc ra sao: thiếu nãi nãi Dương gia vào Huyền Chân đạo quán vào ngày nào, đã tiếp xúc với đạo sĩ nào, kẻ tiếp tay cho mưu đồ bí mật này là ai. Cứ như vậy, hỏi cho rõ ràng tất cả mọi người, rồi mới để sai dịch dẫn người đi xuống, tạm thời giam giữ.
Thời gian đã đến giữa trưa. Dương gia tất nhiên đã bày biện tiệc rượu. Trên bàn đầy ắp gà vịt cá thịt, đủ các món nguội món nóng, lại dâng lên Kim Hoa tửu, để huyện lệnh ngồi vị trí chủ tọa, Tô Dương cùng Dương tài chủ ngồi hai bên. Sau khi dùng cơm như vậy, nghỉ ngơi một lát, huyện lệnh liền chuẩn bị đứng dậy, tiến đến Huyền Chân quán, bắt người ra hỏi tội.
"Thần y!" Vừa bước ra đến trước cửa, Dương tài chủ liền gọi Tô Dương lại, mời y đi đến một gian thiên phòng bên cạnh.
"Thần y, chứng bệnh của con ta đây, ngài quả thực có thể chữa khỏi được cho nó ư?" Dương tài chủ trịnh trọng hỏi.
"Tất nhiên!" Tô Dương khẳng định nói: "Dương công tử ngày thường hẳn là thường xuyên uống rượu, sinh hoạt phóng túng, nên mới khiến cho dương khí bất túc, giờ đã thành bệnh tật. Muốn chữa trị, không thể dùng thuốc mạnh, mà phải điều chỉnh dược tính, khiến cho dược lực hài hòa. Mà quá trình điều hòa quan trọng nhất, chính là cần ngọc dịch. Có ngọc dịch này, tại hạ tuyệt đối có thể chữa khỏi chứng bệnh cho công tử."
Đối với việc chữa trị cho Dương Pha, Tô Dương có thể viết giấy cam đoan.
"Nếu quả thực là như vậy..." Dương tài chủ nhìn Tô Dương, nói: "Cầu xin thần y cho một toa thuốc, liền ngay tại nhà của ta điều chế. Đợi đến khi thuốc viên chế thành, tất sẽ có hậu báo."
Muốn đem khối ngọc bích vô giá này trực tiếp giao cho Tô Dương, là điều không thể. Họ lo sợ sẽ bị Tô Dương lừa gạt. Nhưng nếu ở ngay trước mặt họ, cho dù ngọc thạch có hóa thành nước, họ cũng sẽ chấp nhận, dù sao khối ngọc bích này là dùng cho người trong gia đình. Nếu không có hậu duệ, ngọc bích liên thành vô giá cũng chẳng có người thừa kế, rốt cuộc vẫn là của người khác. Nếu có thể khiến Dương gia có con cháu, thì dù không có khối ngọc bích vô giá này cũng đáng giá.
"Được." Tô Dương đáp lời một tiếng. Y xin Dương tài chủ một tờ giấy, liền dùng bút lông viết một đơn thuốc, bảo Dương tài chủ đến tiệm thuốc Đồng Nhân Đường trong thành Nghi Thủy mua sắm. Sau khi mua hết dược liệu, đợi Tô Dương từ Huyền Chân quán trở về là có thể chế tạo thuốc viên cho hắn.
Kê toa thuốc xong, Tô Dương cùng huyện lệnh và sai dịch nha môn cùng nhau đi đến Huyền Chân quán, để trước hỏi tội về chuyện đã khiến Dương gia h��� thẹn này.
"Nhị Long sơn vốn là một ngọn núi hoang vu, trong phạm vi năm mươi dặm không hề có bóng người. Từ khi Huyền Chân quán Lưu đạo trưởng đến đây trụ trì, Nhị Long sơn liền trở thành tiên gia thánh địa, khách hành hương không ngớt." Huyện lệnh đi đến dưới chân núi, nhìn lên những bậc thang đá xanh trải dài, rồi nói: "Huyền Chân quán phồn thịnh như lúc này đều là nhờ một tay Lưu đạo trưởng tạo dựng. Chỉ là không ngờ trong Huyền Chân quán lại có kẻ gian tặc, lừa gạt nữ tử, giả mang thai. Loại chuyện ác này, phép nước không thể dung tha. Theo Tô đại phu thấy, bản quan nên xử lý chuyện này ra sao?"
Thần nhân đội mũ áo xanh trong mộng chỉ nói với hắn rằng chuyện này cần Tô Dương ra mặt, chứ không hề nói nên xử lý ra sao. Lúc này đã đến chân núi, huyện lệnh hỏi Tô Dương, xem rốt cuộc nên giữ thái độ thế nào đối với Huyền Chân quán chủ. Dù sao Huyền Chân quán thế lực khá lớn, khiến huyện lệnh có chút kiêng dè.
"Một là một, hai là hai." Tô Dương thái độ rõ ràng, nói: "Trong Huyền Chân quán vừa xảy ra chuyện này, pháp luật không thể dung túng. Tất nhiên phải điều tra rõ, nên bắt thì bắt, đáng chết thì giết. Huyền Chân quán chủ nếu là chân tiên có đạo, ắt sẽ tự mình cho phép chúng ta kiểm tra rõ ràng. Nếu hắn không chịu, hoặc có lòng bao che, thì cả Huyền Chân quán đều không trong sạch, đều phải dọn dẹp một thể."
Huyện lệnh nghe xong gật đầu, chuyện này đúng là hợp ý hắn. Thần tiên báo mộng, nhất định có kỳ án oan. Thần nhân đội mũ áo xanh này nếu đã tín nhiệm hắn, hắn nên làm cho ra nhẽ việc này. Chỉ có điều một mình hắn thế yếu, muốn lật đổ Huyền Chân quán e rằng lực bất tòng tâm.
Huyện lệnh đi trước, Tô Dương đi sau. Phía sau còn có hai mươi sai dịch, ai nấy thắt dao bên hông. Dọc theo con đường thềm đá xanh mà lên núi. Đến nửa đường, liền có đạo sĩ tiếp khách của Huyền Chân quán đến nghênh đón. Trong Huyền Chân quán trống chiêng vang dội, các đạo sĩ trong núi tụ tập lại. Chờ đến khi Tô Dương cùng huyện lệnh đi đến cổng Huyền Chân quán, thì thấy các đạo sĩ Huyền Chân quán tề tựu một chỗ. Đạo sĩ dẫn đầu thân hình cao gầy, mặc đạo bào dài, ống tay áo rộng, đứng tại đó nghênh đón huyện lệnh.
Đạo sĩ này là Giám viện của Huyền Chân quán, tên Ngụy Điếu, mọi người đều xưng là Ngụy đạo trưởng.
Hai bên chạm mặt, thăm hỏi lẫn nhau, huyện lệnh liền thông báo ý đồ.
"Huyện lệnh là phụ mẫu của dân chúng Nghi Thủy chúng ta, đến đây tra án, tự nhiên không gì không thể. Chỉ là trong Huyền Chân quán còn có quý nhân, những sai dịch này cầm đao, khó tránh khỏi làm kinh động quý nhân." Ngụy đạo trưởng hành lễ rồi nói: "Hay là cứ để sai dịch canh giữ ở cửa, còn đại nhân huyện lệnh xin vào trong Huyền Chân quán của ta, cùng nhau diện kiến quý nhân. Sau đó về chuyện tra án này, Huyền Chân quán của ta tất nhiên sẽ hết sức giúp đỡ. Nếu có chuyện không hợp pháp, bần đạo ắt sẽ tự mình bắt kẻ phạm tội giao ra, ý ngài thấy sao?"
"Quý nhân?" Huyện lệnh chợt ngừng lại, hỏi: "Không biết là quý nhân nào?" Không cho sai dịch vào cửa, chỉ một mình hắn, một vị huyện thái gia đi vào, vậy thì việc định tội này sao có thể hoàn toàn nằm trong tay hắn được?
"Quý nhân không tiện nói ra." Ngụy đạo trưởng ghé vào tai huyện lệnh, nhỏ giọng nói. Chỉ là âm thanh này tuy nhỏ, nhưng Tô Dương tai thính mắt tinh, nghe rõ mồn một.
Quý nhân không tiện nói ra? Huyện lệnh do dự tại cửa. Không có sai dịch bên cạnh, ngay cả quyền uy của vị huyện thái gia như hắn cũng không thể bảo đảm. Chỉ là bên trong nếu thật có quý nhân đến dâng hương, mà lại mạo phạm quý nhân, thì càng không hay.
"Đại nhân huyện lệnh trước hết vào thăm viếng quý nhân, rồi trình báo sự việc, xem quý nhân định đoạt ra sao." Tô Dương ghé vào tai huyện lệnh nhỏ giọng nói. Vị quý nhân không tiện nói ra này, tất nhiên là Trần công tử đó. Mà Trần công tử này đến đây, Tô Dương luôn cảm thấy là nhằm vào mình. Lúc này cũng nhân tiện dò hỏi chút lai lịch từ huyện lệnh.
Huyện lệnh nghe xong, khẽ gật đầu, theo Ngụy đạo trưởng tiến vào Huyền Chân quán trước, để thăm viếng quý nhân bên trong. Còn Tô Dương cùng các sai dịch thì cùng nhau chờ ở cửa. Cứ như vậy đợi chừng một canh giờ, huyện lệnh hai chân mềm nhũn, được hai tiểu đạo sĩ đ��� từ bên trong đi ra. Đến cửa, liền ngồi phịch xuống bậc đá, há miệng thở dốc.
"Đại nhân huyện lệnh?" Tô Dương cẩn thận hỏi. Thái độ như vậy của huyện lệnh, e là đã quá sợ hãi.
"Quý nhân... muốn hai chúng ta đi vào, để sai dịch chờ ở cửa. Đến bên trong hỏi rõ tội trạng, rồi áp giải người đi." Huyện lệnh nói chuyện vẫn còn run rẩy.
"Đại nhân, rốt cuộc hắn có lai lịch gì?" Tô Dương tiến đến gần, thì thầm hỏi.
Khuôn mặt huyện lệnh thoáng chốc trắng bệch. Hắn chỉ biết lắc đầu, không dám lên tiếng nữa, cũng không dám tiết lộ thân phận của vị quý nhân này.
"Đại nhân." Tô Dương lấy ra lá liễu, nhắc nhở huyện lệnh, nói: "Chúng ta hai người mới là những người trên cùng một chiếc thuyền. Thần nhân đã chỉ điểm ngài tìm đến ta, để hai chúng ta cùng giải quyết chuyện của Huyền Chân quán. Nếu ngài không chịu nói thẳng với ta, ta làm sao dám bước vào cánh cửa lớn của Huyền Chân quán này?"
Không biết người bên trong rốt cuộc là thần thánh phương nào, Tô Dương sẽ không dễ dàng mạo hiểm.
Thần nhân, quý nhân. Huyện lệnh rơi vào cuộc đấu tranh nội tâm. Sau khi do dự mãi, cuối cùng hắn để những người xung quanh lùi ra một chút, rồi cẩn thận nói với Tô Dương: "Hắn... là thái tử!"
Trần Dương! Tô Dương lập tức nắm chặt quả đấm. Sinh thời gặp lại nơi đường hẹp, cuối cùng không thể may mắn thoát khỏi! Lòng bàn tay bỗng nhiên mọc thêm những đường vân quanh co!
Rõ ràng thân phận xong, Tô Dương liền quyết định chủ ý, gặp Trần Dương trên núi thì giải quyết trên núi, gặp Trần Dương trong nhà xí thì giải quyết trong nhà xí. Chỉ cần gặp mặt, Tô Dương tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn! Nhất định phải giết hắn!
Hai chữ "thái tử" này, hoàn toàn khiến lửa giận của Tô Dương bùng lên. Tình thế thái tử giả kia, suýt nữa khiến Tô Dương tàn phế. Nếu không phải hắn lanh lợi, phát hiện ra điểm không ổn, nếu không phải Xuân Yến trượng nghĩa, thật sự là đến chết cũng không biết mình chết vì sao.
"Cũng không hoàn toàn đúng..." Huyện lệnh môi run rẩy, sắp xếp lời lẽ, rồi nói: "Tề Vương có ba người con trai, hai người con gái. Trong ba người con trai đó, người được sủng ái nhất chính là nhị công tử, được đãi ngộ không khác gì thái tử... Người bên trong này, chính là nhị công tử của Tề Vương."
Trần Tuyên! Tô Dương biết gia phả họ Trần. Nghe nói không phải Trần Dương, lửa giận liền tiêu tan không ít. Hiện nay, người nắm quyền chính là Tề Vương. Chỉ cần là người trong quan trường, ai nấy đều biết sớm muộn gì Tề Vương cũng sẽ lên ngôi. Mà Trần Tuyên này, có thể nói là thái tử tương lai.
Ngươi nói chuyện lại không thể nói rõ ràng hơn sao... Tô Dương từ trong ngực lấy ra lá liễu, đặt lá liễu dưới lưỡi, rồi nói: "Đi thôi, chúng ta vào trong tra án."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này, độc quyền dành cho quý độc giả.