(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 61: Ngọc Sách Vân Thư
"Thùng thùng đùng, đùng thùng thùng."
Chưa đến giờ Mão, Tô Dương đã bị tiếng gõ cửa đánh thức. Chàng vội vàng đứng dậy trấn an Tôn Ly, rồi khoác vội một bộ y phục, ra tiền sảnh mở cửa.
Cánh cửa tiền sảnh vừa mở, nha dịch đứng ngoài liền vội vàng lên tiếng: "Tô thần y, huyện lệnh muốn ngài lập tức theo ông ấy đến Đông An một chuyến." Y không đợi Tô Dương kịp mang theo đồ nghề khám bệnh, đã mời chàng lên xe ngựa. Tô Dương vội vàng dặn dò Tôn Ly mấy câu ở cửa, rồi bước vào trong xe. Vị huyện lệnh huyện Nghi Thủy đã ngồi ngay ngắn ở đó tự lúc nào.
Thấy Tô Dương, huyện lệnh nói: "Xin lỗi đã làm phiền giấc mộng đẹp của thần y. Nửa đêm hôm qua, bản quan nhận được một đơn tố cáo, cộng thêm lại có một giấc mơ kỳ lạ, thành thử không tài nào ngủ yên, nên mới sáng sớm đã vội vàng muốn đi Đông An." Trong xe ngựa, huyện lệnh kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Tô Dương nghe.
Hóa ra, Dương viên ngoại ở Đông An đã đến trình báo, tố cáo đạo sĩ của Huyền Chân quan cũng ở Đông An. Nghe nói con dâu nhà ông ta đến Huyền Chân quan cầu con, kết quả bị đạo sĩ làm nhục, lại bị uy hiếp, phải giả mang thai ở nhà. Đợi đến ngày sinh nở, đạo sĩ sẽ mang một đứa trẻ đến. Đúng vào ngày đạo sĩ Huyền Chân quan và con dâu Dương gia đã hẹn đón con, lại gặp một trận mưa lớn. Đạo sĩ Huyền Chân quan đã không mang đứa trẻ nào đến, con dâu Dương gia giả vờ chuyển dạ ròng rã một ngày một đêm, cuối cùng không thể diễn tiếp được nữa, đành nói ra sự thật với người nhà họ Dương, rồi treo cổ tự vẫn. Dương viên ngoại liền tức tốc đến tố cáo ngay trong đêm.
"Chuyện này... Đại nhân tìm ta là muốn nghiệm thi sao?" Tô Dương hỏi, "Nếu là nghiệm thi, nha môn chắc chắn có ngỗ tác cơ mà." "Nha môn quả thật có ngỗ tác," huyện lệnh đáp, "nhưng loại chuyện này liên lụy đến cả Huyền Chân quan lẫn Dương gia, ngỗ tác trong nha môn căn bản không dám ra mặt làm chứng. Xin phiền Tô thần y kiểm tra qua thân thể con dâu nhà họ Dương, tra rõ nàng có mang thai hay không. Bản quan tự nhiên sẽ cho người nhà họ Dương dùng hình nghiêm khắc, buộc bọn họ khai ra sự thật."
Tô Dương đáp lời. Việc kiểm nghiệm con dâu Dương gia có mang thai hay không thì rất đơn giản, hơn nữa, chàng cũng muốn nhân cơ hội này đến nhà họ Dương một chuyến, xem liệu có tìm thấy Ngọc Sách Vân Thư ở đó không. "Mới nãy huyện lệnh có nhắc đến giấc mơ kỳ lạ, không bi��t đó là giấc mơ gì ạ?" Tô Dương hỏi.
"Giấc mộng này rất đơn giản, chỉ nói rằng bản quan phải xử lý vụ việc giữa Dương gia và Huyền Chân quan này, và không có ngươi thì không được!" Huyện lệnh cười nói với Tô Dương. Đối với ông ta mà nói, chuyện này quả thực vô cùng phiền phức. Mặc dù có câu "huyện lệnh diệt môn", nhưng một vị huyện lệnh ở một nơi cũng không thể tự do hành xử. Giới sĩ thân địa chủ địa phương cần huyện lệnh phải trấn an thật tốt, có những lúc nếu xúc phạm đến lợi ích của họ, sẽ dẫn đến hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Mà Huyền Chân quan không nghi ngờ gì chính là một địa chủ lớn ở đây, lợi ích chằng chịt, không phải một vị huyện lệnh muốn thanh toán là có thể thanh toán được. Nhưng vụ án này lại nhất định phải xử lý, bởi vì Dương gia cũng không phải là hạng dễ chọc.
"Ai đã nói với ngài rằng không có ta thì không được?" Tô Dương cảnh giác hỏi về vấn đề này. Trong thế giới này, giấc mơ vừa mang tính gợi mở, vừa có thể mang tính lừa dối. Một số giấc mơ kỳ dị có thể khiến người ta phát đạt, nhưng cũng có những giấc mơ kỳ dị chỉ muốn đoạt mạng người mà thôi.
"Là một vị thần đội mũ, mặc áo xanh." Huyện lệnh nhìn Tô Dương, cười nói. Huyện lệnh chừng bốn mươi tuổi, đã nhậm chức ở Nghi Thủy hơn mười năm. Năm xưa, Nghi Thủy từng gặp một trận nạn châu chấu. Huyện lệnh luôn lo lắng không yên, đêm đến nằm mơ, thấy một người kỳ lạ, đội mũ, mặc áo xanh, dung mạo vô cùng uy nghi. Người đó nói cho ông biết khi nào thần châu chấu sẽ xuất hiện, và muốn ông đi cầu xin. Huyện lệnh quả nhiên đợi ở thành nam, chờ đến khi vị tú tài được miêu tả là thần châu chấu, dùng rượu thiết đãi, dùng hương cản đường. Thần châu chấu giận dữ, uống ba chén rượu rồi, châu chấu phủ kín trời đất kéo đến Nghi Thủy, nhưng không hề cắn phá hoa màu, mà chỉ ăn sạch lá cây dương, cây liễu. Huyện lệnh lúc đó mới hiểu ra, vị thần đội mũ áo xanh kia chính là thần cây liễu. Sau lần dị mộng đó, huyện lệnh lại một lần nữa có một giấc mơ kỳ quái, vẫn là vị thần đội mũ áo xanh ấy, chỉ là tuổi tác đã lớn hơn. Và lần này, vị thần cây liễu này đã gợi ý ông tìm đến Tô Dương.
Liễu tú tài. Nghe huyện lệnh kể xong mọi chuyện, Tô Dương lập tức nghĩ đến chương "Liễu tú tài" trong "Liêu Trai Chí Dị". Những gì huyện lệnh vừa nói đều khớp với nội dung của "Liễu tú tài".
"Đợi đến khi ta tỉnh mộng, mép giường có đặt hai mảnh lá liễu." Huyện lệnh cầm lấy lá liễu, tách một mảnh đưa cho Tô Dương, nói: "Thần nhân phân phó, chúng ta nếu tiến vào Huyền Chân quan, thì hãy ngậm lá liễu này vào miệng." Phòng ngừa mê hương sao? Tô Dương cầm lấy lá liễu, khẽ ngửi, không thấy có gì lạ trên đó, nhưng cũng trịnh trọng nhét lá liễu vào trong đai lưng của mình.
Hai người trò chuyện vui vẻ trong xe. Người đánh xe ở phía trước điều khiển xe, hai bên có sai dịch cưỡi ngựa hộ tống. Đến giờ Thìn Tỵ, đoàn người đã đến trấn Đông An. Người nhà họ Dương ra tiếp đón, dẫn Tô Dương và huyện lệnh vào phủ.
"Huyện lệnh đại nhân ơi..." Dương tài chủ thấy huyện lệnh bước vào, liền nắm chặt tay ông ta, nước mắt tuôn rơi lã chã, vừa khóc vừa nói: "Dương gia ta chỉ có duy nhất một đứa con này, cũng chỉ có một nàng dâu này thôi, vậy mà nay gia môn bất cẩn, thiếu chút nữa đã khiến Dương gia ta tuyệt tự! Cơ nghiệp của Dương gia ta cũng suýt bị người khác cướp mất!" Dương tài chủ trông cũng khoảng bốn năm mươi tuổi, lúc này nước mũi nước mắt dàn dụa, khi nhắc đến đạo sĩ Huyền Chân giáo cùng nàng dâu đã khuất, ông ta hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Kể từ khi biết tin con dâu có thai, trong nhà đã để mặc nàng ăn uống thỏa thích, muốn gì được nấy. Nào ngờ, tất cả những điều đó đều là "làm cỗ cho người khác ăn", nếu không phải trời không đẹp, đổ một trận mưa, e rằng giờ đây Dương gia đã phải dọn cỗ bàn đám cưới rồi...
"Yên tâm đi." Huyện lệnh lắng nghe Dương tài chủ thút thít, an ủi đôi câu, rồi chỉ vào Tô Dương giới thiệu: "Đây là Tô thần y nổi danh khắp Nghi Thủy của chúng ta. Ta sẽ để Tô thần y đi kiểm nghiệm trước. Chỉ cần chứng minh được con dâu ngươi không mang thai, mà là đã cùng đạo sĩ Huyền Chân giáo lừa dối mọi người, bản huyện nhất định sẽ đòi lại công đạo cho ngươi."
"Tô thần y?" Dương tài chủ nhìn Tô Dương, hai mắt gần như sáng lên, một tay liền nắm lấy cổ tay chàng. Ngày nọ, chủ gánh hát Hồng từng biểu diễn ở đây, ca ngợi y thuật siêu phàm của Tô Dương, nên danh tiếng của chàng từ đó mà truyền ra. Lúc này, vị Dương tài chủ nắm lấy tay Tô Dương, nói: "Chuyện kiểm nghiệm thì có thể miễn đi, tiện nhân kia bụng phẳng lì, căn bản không hề mang thai. Bấy lâu nay ưỡn bụng lớn là dùng vật giả độn vào, còn có hỉ mạch là do lén lút uống thuốc mà ra. Ta đã hoàn toàn biết rõ rồi."
Gây nên hỉ mạch, thực ra là một loại mạch tượng trong hoạt mạch, khi đặt tay ấn xuống, cảm thấy mạch đập lưu loát, trôi chảy như hạt châu lăn. Loại mạch đập này gần giống với một số chứng bệnh khác. Nếu là đại phu y thuật không sâu, rất dễ bị lừa.
"Lời tuy như thế, nhưng chúng ta vẫn cần mắt thấy tai nghe mới là thật." Huyện lệnh nói. Theo lệnh của huyện lệnh, Dương tài chủ dẫn Tô Dương đến linh đường của con dâu ông ta. Trên chiếc chiếu rơm trải dưới đất, cô gái nằm đó chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặc tang phục trắng, mặt không chút máu, trên cổ có một vết hằn, do thắt cổ mà thành. Bụng nàng phẳng lì, không hề có dấu vết mang thai nào.
Trong bối cảnh xã hội bấy giờ, con gái thường mười sáu, mười bảy tuổi đã lấy chồng, năm đầu kết hôn, năm sau đã có con. Vậy mà cô gái này đã hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi vẫn chưa mang bầu, lại sợ Dương Pha nạp thiếp sinh con, uy hiếp địa vị của mình, dưới sự dẫn dụ của đạo sĩ Huyền Chân quan, nàng không khỏi nảy sinh ý đồ xấu.
Tô Dương nhìn người nữ tử, không khỏi thở dài trong lòng. Nếu không phải chàng nửa đường nhúng tay, cô gái này có lẽ đã có được một đứa bé, gia đình hẳn sẽ mỹ mãn. Nhưng vì chàng đã cướp đi đứa trẻ đó, lại khiến cô gái này mất mạng. Dĩ nhiên là nàng để cho người ta vui mừng làm cha, nhưng cũng là hình ảnh bi kịch thu nhỏ của phụ nữ thời đại này. Cảnh báo về việc sinh nở!
"Thần y ơi." Dương tài chủ kéo Tô Dương sang một bên, cẩn thận nói: "Vốn dĩ hai hôm nay ta đã định đến thăm ngài, không ngờ ngài lại tự mình đến cửa. Gia tộc ta truyền thừa đến nay, chỉ còn lại một mụn con trai này, nhưng nguyên nhân không có hậu duệ, dường như lại nằm ở trên người con trai ta." Dương tài chủ nói, con trai ông ta là Dương Pha cũng là một kẻ phong lưu. Vì nhà có tiền, mới mười bốn, mười lăm tuổi đã bắt đầu ăn chơi trác táng. Sau khi cưới vợ, tâm tính vẫn không thay đổi, thường xuyên làm điều sai trái, thậm chí nhiều nha hoàn trong nhà cũng từng bị y lây bệnh. Nhưng ��ến nay, trong số những người y từng quan hệ, không một ai có thai.
Vốn dĩ, vợ y mang thai, cả nhà đều vui mừng khôn xiết. Nhưng việc vợ giả mang thai như vậy lại khiến Dương Pha nghi ngờ vấn đề nằm ở chính bản thân mình. Hiện tại, con dâu đã chết, điều bọn họ quan tâm hơn lại là vấn đề nối dõi tông đường.
"Ngài muốn tìm ta xem bệnh sao?" Tô Dương hỏi. "Tất nhiên rồi!" Dương tài chủ nắm tay Tô Dương, nói: "Đạo sĩ Huyền Chân quan không thể tin được, chỉ có đại phu mới đáng tin. Cầu xin đại phu nhất định phải chữa khỏi cho con trai ta, để nhà ta có thể con cháu sum vầy, không đến nỗi tuyệt tự ạ."
Dương tài chủ vẫy vẫy tay, bảo Dương Pha đến trước mặt Tô Dương. Dương Pha cũng chỉ tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, dáng người tuấn tú lịch sự, nhưng dường như vì phong lưu quá độ nên thân thể trống rỗng, hao tổn. Tô Dương đặt tay bắt mạch Dương Pha, cẩn thận lắng nghe, lập tức tìm ra căn bệnh của y. Dương khí suy vi, hoạt tính không đủ.
"Bệnh này không dễ chữa đâu." Tô Dương trong lòng đã có tính toán, nhưng lúc này lại cố ý giữ kẽ, nói: "Hoạt tính không đủ thì không thể khiến người khác mang thai. Nếu muốn tìm cách giải quyết vấn đề này... Khó... Khó lắm."
"Thần y, ngài có cách nào không?" Dương Pha ở một bên vội vàng hỏi. "Cách thì có." Tô Dương nói: "Chẳng qua, phương pháp này cần một khối ngọc thạch thượng cấp làm thuốc dẫn. Loại ngọc thạch này càng hiếm thấy càng tốt. Có ngọc thạch làm thuốc dẫn này, ta mới có thể nói đến bước tiếp theo. Nếu không có ngọc thạch dẫn thuốc, những bước còn lại không cần phải nhắc đến làm gì."
Có cơ hội này, Tô Dương phải nhân lúc này xem xem ngọc thạch của nhà họ Dương có phải là Ngọc Sách Vân Thư hay không.
"Ngọc thạch, nhà chúng ta có ngọc thạch chứ!" Dương Pha vỗ tay một cái, nói: "Thần y, ngài đợi ở đây. Nhà ta có một khối ngọc thạch kỳ dị, bình thường cất giữ trong nhà, không cho mang ra ngoài. Nhưng nếu khối ngọc thạch này có thể chữa được bệnh của ta..." Vừa nói, Dương Pha liền chạy vào nhà trên. Chỉ một lát sau, y đã nâng một khối ngọc thạch xanh biếc lớn bằng bàn tay đi ra, đến trước mặt Tô Dương, đưa khối ngọc thạch này cho chàng.
Khối ngọc thạch đặt trong tay Tô Dương, vừa vặn bằng bàn tay. Nhà họ Dương vì muốn bảo vệ bốn góc của ngọc thạch, đã thêm khung vàng bao quanh, trông vô cùng tinh xảo tuyệt mỹ. Toàn thân ngọc thạch xanh biếc trong suốt, không chút tạp chất, và trên bề mặt nó dường như có một tầng sương khói mỏng manh lãng đãng, dưới ánh mặt trời tùy ý biến ảo.
Ngọc Sách Vân Thư, đây tuyệt đối chính là Ngọc Sách Vân Thư mà Cẩm Sắt muốn! Trong lòng Tô Dương vang lên một tiếng nói.
Cửa sổ đến thế giới huyền ảo này, chỉ hé mở độc quyền tại truyen.free.