Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 578: Quốc sư đổi đầu

Vương thị ngập ngừng nhìn Tô Dương, Nghiêm Minh Nguyệt, tiểu Nghĩa tử cùng những người khác, rồi cuối cùng cũng cất lời.

"Tiểu nữ trước đó không lâu quả thật đ�� chết một lần, hồn phách bị kéo về âm tào địa phủ. Cũng chính tại âm tào địa phủ, tiểu nữ đã trông thấy không ít chuyện, nghe được quan sai trong đó trò chuyện, mới biết được Đầu trâu Mặt ngựa đã bắt nhầm người, và rồi được Thành Hoàng gia thả về trần gian."

Vương thị kể lại cho Tô Dương mọi chuyện nàng đã trải qua.

Trên thực tế, nàng chưa từng đến âm tào địa phủ, mà chỉ ở trong miếu Thành Hoàng tại kinh thành, cũng chẳng hề trông thấy Thập Điện Diêm La, chỉ duy nhất thấy Thành Hoàng gia nơi kinh thành này.

Thành Hoàng gia tại kinh thành này quả thực không hề tầm thường. Khi xưa, sau khi Trần Nhị vấn đỉnh thiên hạ, đã từng sắc phong cho Thành Hoàng kinh thành, được bách tính dương gian tôn xưng là Phúc Linh Minh Vương. Đồng thời, Thành Hoàng vốn dĩ trong âm ty đã có sự phân chia cao thấp, quyền lợi Thành Hoàng nơi kinh thành này còn vượt xa tuần tra sứ, là một phương Vương hầu trong âm ty.

Tô Dương hiểu rõ sự khác biệt này, nhưng Vương thị lại chẳng hề hay biết, chỉ đơn thuần tin rằng mình thật sự đã đến âm tào địa phủ, kể lại những gì nàng gặp phải cho Tô Dương.

"Vậy âm tào địa phủ trông ra sao?" Tô Dương dò hỏi.

"Âm tào địa phủ..."

Vương thị ngập ngừng một lát rồi đáp: "Trong âm tào địa phủ, sau khi bước qua cổng, hai bên đều là những bức tường viện cao lớn. Và tại hai bên bức tường viện ấy, lại treo hai thứ đồ vật. Một thứ là ngoại thận của đàn ông, được âm tào địa phủ gọi là sinh sinh túi, dùng để trao cho đàn ông. Thứ còn lại, gọi là mỹ nhân đầu, tất cả đều là những cái đầu lâu mỹ nhân vô cùng xinh đẹp, chất đống như núi tại đó."

Sinh sinh túi, mỹ nhân đầu, khiến người ta rợn lạnh.

Tô Dương liếc nhìn tiểu Nghĩa tử. Trước khi đến kinh thành, tiểu Nghĩa tử đã từng gặp một công tử cùng với Tô Dương, công tử đó chính là người muốn đến kinh thành để đổi ngoại thận. Dựa theo những gì Tô Dương biết, nhóm người đổi ngoại thận này chính là một đám hồ quỷ, nhưng nguồn gốc ngoại thận lại nằm trong miếu Thành Hoàng, điều này thì Tô Dương chưa từng hay biết.

"Tiểu nữ chính là trước khi chịu thẩm vấn, nghe được Đầu trâu Mặt ngựa bàn tán, nói rằng cô gái nhà bên cạnh tiểu nữ vốn sinh ra xấu xí, chính là đã dùng mỹ nhân đầu được đắp vào từ trong đó để thay đổi dung mạo, từ đó mới trở nên xinh đẹp..."

Vương thị kể lại cho Tô Dương những gì nàng đã chứng kiến tại "âm tào địa phủ".

Đổi đầu ư...

Nghĩ đến việc đổi đầu, Tô Dương chợt nhớ đến nữ MC Phùng tiểu 4. Song, trong thế giới Liêu Trai, quả thực cũng có chuyện đổi đầu... Chẳng hạn như trong "Lục Phán" của Liêu Trai chí dị!

Chu Nhĩ Sáng vì dính líu đến mối quan hệ với Lục Phán, từ đó mà đổi được một trái tim linh lung, phu nhân của hắn cũng đổi được một cái đầu, rồi nhờ đó mà kết giao được với những thân hào ở đó, có cả một đám các thúc bá có quyền thế, từ đó sống một cuộc sống hạnh phúc vui vẻ. Đồng thời, về sau Chu Nhĩ Sáng cũng nhờ Lục Phán thăng chức, mà cũng được theo chân làm một chức quan thần, có thể nói là vô cùng thuận lợi.

Tuy nhiên, khi các bản phim truyền hình, điện ảnh sau này cải biên, tựa đề chương này đại khái đã được thay đổi đặc biệt. Trong bản năm 87, sau khi phu nhân Chu Nhĩ Sáng đổi đầu, tâm trí cũng bị đổi thành của vị tiểu thư kia, có thể nói là tiểu thư mượn thân thể chuyển sinh, khiến Chu Nhĩ Sáng công dã tràng.

Sau này còn có một bản khác, khi Chu Nhĩ Sáng đổi tim, toàn bộ tâm địa liền trở nên đen tối, dù có mỹ nhân cũng chẳng hề trân quý. Cuối cùng, hắn và Lục Phán thất bại, Lục Phán chuyển sinh thành con trai hắn, từ đó đến đòi nợ.

Trong loạt phim hài kịch Liêu Trai, kịch bản cốt truyện đại thể bám sát nguyên tác tiểu thuyết. Song, trong câu chuyện này, ý vị châm biếm chiếm phần lớn: Chu Nhĩ Sáng gọi một đống lớn thúc bá trong kinh thành, Lục Phán thì trách cứ Diêm La Vương ở trong thành xào đất, tìm nữ thư ký, xem ra cũng có thể khiến người ta vui vẻ.

"Sau khi tiểu nữ tỉnh lại, liền kể chuyện cô gái nhà bên cạnh đã đổi đầu cho người khác nghe. Không lâu sau khi chuyện này được nói ra, hôn sự của cô gái nhà bên liền bị hủy bỏ, nàng ấy cũng ngay sau đó thắt cổ tự vẫn. Kể từ đó, hồn phách của nàng vẫn luôn quấn lấy tiểu nữ..."

Vương thị kể cho Tô Dương nguyên nhân nàng bị quỷ quái quấn thân.

Vào thời điểm này, rất nhiều tiểu thư khuê các cả đời cũng không gặp người ngoài, ngay cả hàng xóm láng giềng cũng có rất nhiều người chưa từng biết mặt nhau. Do đó, chuyện một cô gái đổi đầu như vậy, e rằng chỉ có những người cực kỳ thân cận mới có thể biết được chân tướng.

Vương thị đã vạch trần cô gái kia, khiến cô gái ấy tự thấy xấu hổ mà thắt cổ tự vẫn, rồi sau đó lại tìm đến Vương thị để đòi mạng. Đây chính là nghiệt duyên giữa hai người họ.

Tô Dương biết được những tiền căn hậu quả này, khẽ gật đầu.

"Ngoài ra, ngươi còn biết gì nữa không?" Tô Dương đang nói chuyện, hắn đã dùng một chút Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn làm dẫn đạo, để Vương thị cố gắng nói ra hết những lời trong lòng.

Vương thị nhìn về phía Tô Dương, mấp máy môi, nói: "Thiếp còn biết, đương kim Tề Vương gia và Quốc sư trong triều đình không hợp nhau. Tề Vương gia vẫn luôn muốn Quốc sư rời xa triều chính, nhưng ảnh hưởng của Quốc sư lại ở khắp mọi nơi, hai người bọn họ đã đối đầu..."

Vương thị hai mắt nhìn chằm chằm Tô Dương, run giọng nói: "Người bị đổi đầu này, trên cổ có một sợi dây đỏ, sợi dây đỏ này không cách nào tiêu trừ. Điểm này, thiếp vẫn luôn không dám nói ra."

Người đổi đầu, trên cổ có sợi dây đỏ.

Tô Dương khẽ gật đầu, trong lòng bỗng nhiên giật mình, nhíu mày hỏi: "Ngươi ở âm tào địa phủ, đã từng nghe qua tin tức về Quốc sư chưa?"

"Đương nhiên đã nghe qua!"

Vương thị gật đầu, khẳng định nói: "Quốc sư và Diêm La Vương là bằng hữu, hai nhà thường xuyên qua lại."

Chuyện không hay rồi...

Trong lòng Tô Dương hơi lạnh. Theo lý mà nói, đại não của con người đều nằm ở đầu, nếu đổi đầu, hẳn là sẽ giống như trong phim truyền hình Liêu Trai, đem toàn bộ ý thức của người đó ghép nối vào, từ đó khiến người khác mượn thân thể chuyển sinh. Nhưng trong thế giới quỷ thần này, lại có linh hồn tồn tại. Bởi vậy, dù có đổi một cái đầu người, ý thức của người đó vẫn như cũ là ý thức ban đầu.

Mà kỹ thuật này, là một kỹ thuật vô cùng đáng sợ. Nó có thể thần không biết quỷ không hay, dần dần thay thế một người.

Trong tiểu thuyết Liêu Trai, Lục Phán đã thay thế mỹ nhân đầu cho vợ Chu Nhĩ Sáng, nhưng cũng không có quy định rằng năng lực này chỉ có thể thay thế phụ nữ. Nếu Quốc sư đem khả năng này áp dụng lên toàn bộ văn võ bá quan trong triều, nếu Quốc sư đem khả năng này áp dụng lên hậu cung của Tề Vương...

Kết quả chẳng cần nói cũng biết, Tề Vương này sẽ trong vô thức bị Quốc sư thao túng, còn triều đình hiện nay cũng sẽ bị Quốc sư thay thế sạch sẽ.

Chẳng cần thay đổi tư tưởng, mà thay đổi cả con người...

Hèn chi Tề Vương lại muốn tìm hiểu về Vương thị...

Tô Dương nhìn về phía Vương thị, hỏi: "Chuyện này, ngươi đã từng nói với ai rồi?"

Vương thị liên tục lắc đầu, nói: "Sau khi gây hại cho cô gái nhà bên, thiếp cũng không dám nói bừa. Chuyện này thiếp không còn nhắc đến với bất cứ ai bên ngoài nữa, vẫn luôn giữ kín trong lòng."

Xem ra, Tề Vương vẫn chưa biết rõ tình hình, hoặc đang suy đoán điều gì đó, và chưa để lộ ra ngoài.

Nơi am ni cô mà Vương thị ở, cùng Đào Hoa viện là một hệ thống. Những cô gái quyến rũ trong Đào Hoa viện cấu kết với các văn võ bá quan trong kinh thành. Đồng thời, thủ lĩnh của Đào Hoa viện này còn có tư tình với Tề Vương.

Nếu Đào Hoa viện biết chuyện này, ắt hẳn sẽ rất dễ dàng điều tra ra liệu văn võ bá quan có bị Quốc sư thâm nhập hay không. Dù sao, những văn võ bá quan này phần lớn đều muốn tằng tịu với Đào Hoa viện. Lúc tằng tịu với nhau, việc trên cổ họ có sợi dây đỏ hay không, là chuyện có thể thấy ngay lập tức.

Sinh sinh túi, hồ quỷ trong kinh thành...

Tô Dương nhìn về phía tiểu Nghĩa tử, có lẽ thời cơ để giúp tiểu Nghĩa tử trở nên kiện toàn đã đến.

"Ngươi còn biết bí mật nào khác của âm tào địa phủ này không?" Tô Dương hỏi với vẻ hứng thú. Từ Vương thị, Tô Dương xem như đã thu được rất nhiều thông tin giá trị.

Vương thị đảo mắt, nói: "Tiểu nữ ở âm tào địa phủ thời gian không dài, những điều biết được cũng có hạn. Hiện tại, tất cả những gì tiểu nữ biết đều là lúc đó cẩn thận từng li từng tí nghe ngóng được. Còn nhiều chuyện hơn nữa, tiểu nữ cũng không hay biết. Tuy nhiên, xin tiên sinh ngài rủ lòng từ bi, cứu giúp tiểu nữ một phen!"

Hiện tại Vương thị vẫn bị nữ vong hồn nhà bên quấn lấy, mỗi lần đi ngủ đều gặp ác mộng.

Cũng đủ rồi.

Tô Dương lại có thêm một chút nhận thức về thủ đoạn của Quốc sư. Nếu quả thật như Tô Dương suy đoán, thì triều đình hiện nay e rằng phần lớn đã trở thành tay sai của Quốc sư, thậm chí trong hậu cung, bên cạnh các vương tử vương tôn, cũng đều sẽ có người của Quốc sư.

Quốc sư này đã cưỡi lên đầu hoàng thất Đại Càn, e rằng chẳng bao lâu nữa, khi Quốc sư cảm thấy Tề Vương vướng bận, sẽ thực sự ngả bài trở mặt với Tề Vương.

"Ta sẽ giúp ngươi tiêu trừ oan nghiệt."

Tô Dương nói với Vương thị: "Sau này, mong rằng ngươi có thể thận trọng trong lời nói và việc làm, đừng vì sự lắm lời của mình mà liên lụy đến người khác nữa."

"Đa tạ tiên sinh! Đa tạ tiên sinh!"

Vương thị quỳ trên mặt đất, cuống quýt dập đầu.

Tô Dương ra hiệu, để Nghiêm Minh Nguyệt đỡ nàng dậy. Chỉ là Nghiêm Minh Nguyệt mặt lạnh như băng, đối với Vương thị hoàn toàn không có chút hòa nhã nào.

"Đại tỷ."

Hoắc Mạnh Tiên đưa tay đỡ lấy Vương thị, nói: "Đại tỷ, ngài đã đi một chuyến âm tào địa phủ, vậy có từng nghe được tin tức gì liên quan đến phụ thân ta là Hoắc Hằng không?"

Hoắc Mạnh Tiên đến đây chính là để tìm phụ thân mình, nhưng cho đến hiện tại, hắn vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào.

Vương thị nghe lời Hoắc Mạnh Tiên, đương nhiên là lắc đầu. Giữa biển người mênh mông này, làm sao nàng có thể biết được tung tích của một cái tên xa lạ kia chứ.

"Trong kinh sư này, quả thực có thần tiên thật sự."

Vương thị nhìn Hoắc Mạnh Tiên, nói: "Thiếp ở âm tào địa phủ có nghe nói trong kinh thành này có vài vị thần tiên trú ngụ. Về phương vị cụ thể, thiếp cũng không rõ, nhưng nếu ngươi có thể tìm được thần tiên, việc tìm phụ thân ngươi hẳn sẽ không phải là chuyện khó."

Thần tiên trong kinh thành?

Tô Dương đến kinh thành này vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí, bởi vậy không dám công khai sử dụng thần thông. Về việc trong kinh thành có thần tiên, hắn cũng là lần đầu tiên biết.

Xem ra trong kinh thành này nước rất sâu, cũng không biết những vị thần tiên này đứng về phía nào. Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ phát hành tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free