Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 577: Tìm mẹ người

Người của Trần phủ đến đây, dán thông báo, sau khi đọc tin tức công bố liền lập tức rời khỏi khách điếm, khiến những người trong khách điếm lại bắt đầu xôn xao bàn tán. Chủ đề bàn luận của họ hiển nhiên là về thương thế của Trần Khiếu Thiên ra sao, tại sao lại không mời thái y mà lại tìm người chữa thương trong dân gian.

Tô Dương và Nghiêm Minh Nguyệt liếc nhìn nhau, khẽ cười. Lập tức Tô Dương cũng chẳng còn tâm trạng dùng bữa mà đứng dậy đi đến một bàn bên cạnh, tới trước bàn của vị thương nhân kia, chắp tay hỏi: "Vị huynh đài này xin hỏi, vừa rồi huynh đài nhắc đến chuyện về câm phụ Vương thị, ta nghe cảm thấy rất hứng thú, không biết vị Vương thị này hiện giờ đang ở đâu?"

Vị thương nhân đang dùng bữa nghe Tô Dương hỏi thăm, lập tức lộ vẻ khó xử nhìn Tô Dương.

"Ta muốn hỏi một chuyện, liệu khoa cử năm nay, ta có thể trúng tuyển tiến sĩ hay không."

Tô Dương tiện tay đặt một thỏi bạc lên bàn của vị thương nhân này.

Thương nhân nhìn bạc Tô Dương đưa ra nhưng không nhận lấy, vẫn lộ vẻ khó xử nhìn Tô Dương: "Tiên sinh, không phải ta không muốn nói cho ngài, mà là nàng đã mắt mù miệng câm, không thể nói được một lời. Dẫu cho ngài có gặp nàng, cũng chẳng thể hỏi được nàng bất kỳ điều gì, hà tất phải đi làm gì? Huống hồ đường khoa cử này, chẳng lẽ nàng nói ngài năm nay không thể đỗ, ngài liền không định đi thi nữa sao?"

Lời này nói ra quả có lý lẽ.

"Không sao."

Tô Dương cười nói: "Gặp được hạng người này, dẫu không hỏi được một lời nào, giao du quen biết một chút cũng tốt."

Tô Dương ngũ thức khai thông, lại có Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn, một thân tu vi đã đạt đến thông huyền, chính là không thiếu thủ đoạn khiến người khác mở miệng. Nếu như Vương thị này quả thật là người có năng lực, Tô Dương cũng tự nhiên có năng lực khiến nàng nói chuyện.

Thương nhân thấy Tô Dương cố chấp như vậy bèn nhận lấy bạc Tô Dương đưa, chắp tay nói với Tô Dương: "Vị tiên sinh này, Vương thị hiện đang tĩnh dưỡng trong am miếu ở phía đông thành. Am miếu đó là chùa chiền thuộc Đào Hoa Viện, bên trong đều là các đạo đức cao nhân, cũng đang khuyên nhủ, an ủi Vương thị xuất gia."

Đào Hoa Viện...

Nghe đến cái tên này, khiến Tô Dương càng thêm hứng thú với Vương thị này.

Mở được miệng Vương thị này, có thể giúp Tô Dương gạt bỏ đi những nghi ngờ trong kinh thành, từ đó rõ ràng mọi chuyện trong kinh, cũng có thể giúp Tô Dương điều binh khiển tướng, sắp đặt thỏa đáng. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, diệt trừ Quốc Sư và Tề Vương, tiếp quản giang sơn Đại Càn hiện tại, hoàn thành nhiệm vụ lịch sử trên mệnh cách của mình, sau đó siêu thoát trần thế.

"Vị huynh đệ này, xin đa lễ."

Một nam tử mặc áo sam màu tro đứng dậy, chắp tay với Tô Dương.

Tô Dương quay người lại nhìn người này, chỉ thấy người này khoảng bốn mươi tuổi, tinh thần khí sắc thập phần sung mãn. Người đó nhìn Tô Dương, tự giới thiệu: "Tại hạ Hoắc Mạnh Tiên, người Sơn Tây, muốn cùng tiểu huynh đệ đến am ni gặp Vương thị này một lần."

Khoảng bốn mươi tuổi mới đi thi khoa cử, đây là chuyện thường tình trong thời đại này, Tô Dương nhìn người nọ cũng không cảm thấy lạ. Bất quá dùng tuệ nhãn quan sát, nhìn người này, tuy tư chất tầm thường, nhưng lại có những chỗ bất phàm khác.

"Huynh đài chẳng lẽ là cầu công danh sao?"

Tô Dương dò xét người này rồi hỏi.

"Cũng không phải."

Hoắc Mạnh Tiên lắc đầu, nói: "Ta chỉ là muốn hỏi phụ mẫu đang ở đâu..."

Khoảng bốn mươi tuổi mới tìm cha mẹ...

Tô Dương cẩn thận dò xét người này, dựa vào Đại Diễn Dịch Sách, kết luận rằng phụ mẫu người này vẫn còn tại nhân thế. Chỉ là y theo quẻ tượng, phụ mẫu người này e rằng không phải phàm tục, đến nỗi Tô Dương chỉ dựa vào Đại Diễn Dịch Sách không dễ suy đoán được vị trí nơi ở của cha mẹ hắn.

"Cũng tốt, chúng ta cứ cùng đi vậy."

Tô Dương mỉm cười nói, hắn tự biết cái tốt của việc thiện chí giúp người, cũng vui vẻ kết một thiện duyên với Hoắc Mạnh Tiên.

Sau khi quyết định xong, lập tức Tô Dương, Nghiêm Minh Nguyệt, Tiểu Nghĩa Tử và Hoắc Mạnh Tiên bốn người liền rời khỏi khách điếm, đi về phía đông kinh thành, tới am miếu nơi câm phụ Vương thị nương náu.

Trên đường đi, Tô Dương cũng cùng Hoắc Mạnh Tiên trò chuyện. Hoắc Mạnh Tiên từ nhỏ thông minh, cũng có chút tài danh, chỉ là trên con đường khoa cử này một mực lận đận, ngay cả những kỳ khảo hạch cấp thấp cũng chưa từng vượt qua. Lần này đến kinh thành dự thi, tất cả đều là đi đường tắt, thông qua con đường cử cống để đi thi.

Cử cống là sinh viên Quốc Tử Giám, thuộc loại học sinh được tiến cử, bình thường đều nằm trong tay những người có tiền có quyền. Mà tiêu chuẩn của giám sinh, so với tài tử thi đỗ khoa cử thì hoàn toàn là một trời một vực, rất nhiều giám sinh thậm chí còn không nhận mặt chữ đầy đủ. Cho đến thời nay, có rất nhiều những mẩu chuyện nhỏ chế nhạo giám sinh.

Giống như có tế tửu bắt được hai giám sinh, muốn trừng phạt bọn họ. Người bên ngoài hỏi lý do gì mà trừng phạt, tế tửu nói là bắt hai giám sinh này làm văn chương. Người bên ngoài liền nói: "Hai giám sinh này, ngài đánh bọn họ mắng bọn họ đều dễ, nhưng bắt bọn họ làm văn chương, thực sự tội không đáng đến mức đó."

Đây cùng với những mẩu chuyện nhỏ trào phúng kia, chính là tiêu chuẩn văn hóa của giám sinh.

Tiêu chuẩn của Hoắc Mạnh Tiên cao hơn những giám sinh bị chế nhạo trong mẩu chuyện nhỏ kia, ít nhất toàn bộ sách vở đều đọc hiểu trôi chảy. Chỉ là nội dung văn chương, những điều hắn lĩnh hội được quá ít. Với tài năng này, đi tham gia thi Hương thì còn có thể, muốn tham gia thi Đình, trừ phi Tô Dương mắt mù, nếu không tuyệt đối sẽ không có vị trí của hắn.

Ngay khi đang nói chuyện phiếm, Tô Dương cùng Hoắc Mạnh Tiên, Nghiêm Minh Nguyệt, Tiểu Nghĩa Tử liền đi đến ngoài cửa am miếu ở ngoại ô phía đông kinh thành. Tô Dương chắp tay thông truyền, thản nhiên nói rõ ý đồ đến với ni cô canh cửa.

"Các ngươi đến tìm Vương thị sao?"

Canh cửa là một ni cô xinh đẹp, nhìn thấy Tô Dương tới đây, ánh mắt liền dò xét trên người Tô Dương, mắt đảo một vòng rồi nói: "Các ngươi đều vào đi."

Tô Dương khẽ gật đầu, cùng Nghiêm Minh Nguyệt, Hoắc Mạnh Tiên, Tiểu Nghĩa Tử đi vào trong viện.

Am miếu ở phía đông thành này cũng không có bảng hiệu, bên trong cung phụng cũng là tượng Phật. Chỉ là Tô Dương sau khi bước vào am miếu, nhìn thấy tượng Phật nhiều như Tây Thổ nhưng lại ít có thiền ý. Mà các ni cô nơi đây tuy đã quy y, nhưng lại uốn éo thướt tha, ngậm ngón tay, từng người đều mang nét mị hoặc, thực tế không giống người xuất gia bình thường.

"Các ngươi đến tìm Vương thị, đã chuẩn bị tiền quẻ chưa?"

Ni cô đi vào đại điện chợt dừng bước, hỏi Tô Dương, Nghiêm Minh Nguyệt và những người khác.

Vương thị nói chuyện cực kỳ chuẩn xác, cũng cực kỳ hiểu rõ về kinh thành, bởi vậy dẫu cho nàng không thể nói chuyện, vẫn có rất nhiều người đến tìm nàng. Am ni cô thu nhận Vương thị cũng tự nhiên là vì những khoản tiền này.

"Tự nhiên là có."

Tô Dương đưa cho ni cô này một thỏi bạc, ni cô nhận lấy cầm trong tay cân nhắc một chút, lúc này mới hớn hở mở cửa phòng, để Tô Dương và đoàn người đi vào hậu viện, tiến về nơi ở của Vương thị.

Câm phụ Vương thị đại danh đỉnh đỉnh đang khoanh chân tọa thiền trong một căn phòng ở hậu viện, trong miệng niệm tụng kinh văn, mắt chẳng hề nhấc mí. Nhìn thấy Tô Dương và đoàn người đi tới, Vương thị như không hề hay biết, vẫn ở đó lần tràng hạt, yên lặng đọc kinh văn. Dù cho không thể phát ra âm thanh, khẩu hình của Vương thị cũng đều tương ứng với kinh Phật.

Tô Dương, Nghiêm Minh Nguyệt, Tiểu Nghĩa Tử, Hoắc Mạnh Tiên bốn người đặt chân đứng đối diện, nhìn kỹ Vương thị đang xem kinh Phật kia.

Tuổi tác của Vương thị cũng không tính lớn, khoảng hai mươi tám hai mươi chín, toàn thân trắng như tuyết, khuôn mặt trắng nõn, đầu đầy tóc xanh vẫn còn đó, cũng chưa từng quy y. Vương thị đối diện chẳng hề có phản ứng, Tô Dương ở đây cũng không có phản ứng.

"Đại tỷ."

Hoắc Mạnh Tiên chắp tay với Vương thị.

"Đại tỷ" là cách gọi tôn xưng lúc bấy giờ, cũng không có ý nghĩa gì khác.

Vương thị tựa như chưa từng nghe thấy lời Hoắc Mạnh Tiên nói, như cũ yên lặng đọc kinh thư.

Hoắc Mạnh Tiên thấy người đối diện chẳng hề đáp lời, lùi lại bên cạnh Tô Dương, mặt đỏ bừng, mím chặt môi.

"Ha ha."

Tô Dương cười ha ha, nói: "Ngươi cho dù có đọc kinh văn siêu độ thế nào đi nữa, cũng không thể tiêu trừ oan nghiệt trên người ngươi. Ngươi ở đây câm điếc cũng chẳng có chút tác dụng nào."

Giả câm?

Vương thị đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Tô Dương.

"Nói đi, có lẽ chúng ta có thể giúp một tay."

Tô Dương ánh mắt xảo trá, cũng tự tin trên đời này không có chứng bệnh nào mà hắn không nhìn rõ. Hắn ở đây dò xét Vương thị đã lâu, thấy nàng không có một chút vấn đề nào, lúc này mới đột nhiên mở miệng, ch��� đích danh Vương thị đang giả bệnh.

Mà lý do giả bệnh, tự nhiên là vì nàng lắm lời hại chết người.

Vương thị nghe vậy, khép chặt mắt lại, trong miệng vẫn tiếp tục lần tràng hạt.

"Là vì ngươi lắm lời mà hại chết người phải không?"

Tô Dương nhìn Vương thị, thăm dò nguyên do Vương thị câm miệng. Trên người Vương thị có ác sát, đây là bị oán quỷ để mắt tới, nàng ở đây cũng là để trốn tránh oán quỷ. Oán quỷ này tự nhiên là vì bị Vương thị làm hại, mới có thể ám ảnh Vương thị như vậy.

Mà Vương thị hại người, tất nhiên là vì lắm lời.

Ngay khi đang lần tràng hạt, Vương thị bỗng nhiên dừng lại, trong miệng nhẹ nhàng thở ra một tiếng: "A di đà Phật."

Giọng nói như chim hoàng oanh, quả nhiên là giả bệnh.

Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự tận tâm và nỗ lực, mong rằng sẽ đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free