(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 419: 2 tờ danh thiếp
Ngũ Sắc Thạch quả nhiên có khả năng bồi bổ tiên thiên.
Trên đường trở về, Tô Dương thầm nghĩ, tiểu tuấn hôm nay ở Tây Hồ, là do Tô Dương dùng chân khí từ Bổ Thiên Thạch di chuyển trong người hắn, như vậy bổ sung sự thiếu hụt tiên thiên của hắn, điều hòa khí huyết toàn thân, tiểu tuấn liền lập tức khá hơn nhiều. Khí huyết vốn tắc nghẽn trong cơ thể giờ đã thông thuận, cũng khiến tiểu tuấn có thêm một phần sức lực, gân cốt cường tráng, sẽ là một tài liệu tốt để luyện võ. Về phương diện này, Tô Dương nhìn tướng mạo hắn liền biết tiểu tuấn tự nhiên sẽ gặp được danh sư chỉ điểm, không cần bận tâm.
Khi về đến nhà, trời đã hoàng hôn.
Tô Dương mở cửa lớn, không thấy Mai Hương ra đón. Sau khi cùng Cẩm Sắt liếc nhau, hai người cùng đi về phía hậu viện. Khi đến hậu viện, Mai Hương mặt đầy giận dữ, bước những bước nhỏ vội vã, khí chất âm vận đáng yêu, gió nhẹ thổi mái tóc lưa thưa sang một bên, hai tay cầm danh thiếp, đi đến trước mặt Tô Dương nói: "Cô gia, Lưu gia đưa thiếp mời cho người!"
Gương mặt nhỏ nhắn phì phò, ngữ khí vô cùng giận dữ. Xem ra, người viết thiếp mời này đã trêu chọc nàng.
Tô Dương đưa tay nhận thiếp mời, nhìn Mai Hương một cái, lướt qua danh thiếp, sau đó không nhịn được cười.
Chủ nhân thiếp mời tên là Lưu Tướng Ngự, là phụ thân của Lưu Tiểu Tùng, cũng chính là kẻ đã giết cô nương Lan Tư, sau đó tự xưng làm 50 bài thơ tưởng niệm cô nương Lan Tư, kết quả lại bị Vương Thu Phàm lỡ tay giết chết. Ban đầu Vương Thu Phàm bị đánh vào ngục, cần bạc để lo liệu, mà Tô Dương đã mua phòng của Vương Thu Phàm, đưa cho Vương gia ba ngàn lượng bạc, chuộc Vương Thu Phàm ra. Bây giờ Lưu gia cũng chuyển mũi dùi sang Tô Dương.
"Ha ha..."
Tô Dương nhìn danh thiếp, bật cười ngạc nhiên, nhìn về phía Cẩm Sắt nói: "Lưu Tướng Ngự nói với ta, đệ đệ hắn là Lưu Tướng Quế, đang làm Giám Sát Ngự Sử tại Đô Sát Viện thành Kim Lăng. Vụ án của Vương Thu Phàm, chính là do đệ đệ hắn ra mặt nhúng tay. Bây giờ hắn bảo ta cũng phải đưa cho Lưu gia ba ngàn lượng bạc, chuyện này mới có thể bỏ qua, nếu không ta sẽ khó mà sống yên ở Hàng Châu!"
Chức trách của Đô Sát Viện là giám sát, vạch tội và đề nghị. Ngoài ra, Đô Sát Viện còn có quyền tấu lên việc lớn, quyết đoán việc nhỏ. Phàm là quan lại bên dưới, đối với quan viên Đô Sát Viện tự nhiên là nhún nhường, không dám làm trái. Lưu Tướng Quế làm Giám Sát Ngự Sử ở thành Kim Lăng, đối với Hàng Châu này cũng có ảnh hưởng. Bởi vậy Lưu Tướng Ngự mới có thể ngang ngược ở thành Hàng Châu, bất kể là vụ án Vương Thu Phàm, hay là lúc này trực tiếp cầm thiếp mời đến Tô Dương, bảo Tô Dương đưa tiền cho hắn.
Cẩm Sắt nghe Tô Dương nói vậy, không khỏi bật cười. Lục Bộ Kim Lăng có địa vị ngang với kinh thành, chính là vì Tô Dương. Có thể nói Tô Dương là nguồn gốc quyền lực của Lục Bộ Kim Lăng, mà Lưu Tướng Ngự muốn dùng quyền lực Kim Lăng để chế tài Tô Dương, thật sự là tìm đúng người rồi.
"Người này thật đúng là lợi hại." Cẩm Sắt nói một cách đầy ý vị, rằng Lưu Tướng Ngự có thể thẳng thắn trước mặt Tô Dương mà tiết lộ thân phận đệ đệ mình, đồng thời tiết lộ chuyện đệ đệ mình đã nhúng tay vào vụ án. Đây quả thực là sự lợi hại.
"Không chỉ có như thế!" Mai Hương giận dữ nói: "Kẻ đưa thiếp mời kia còn nói muốn cướp ta đi! Chuẩn bị b��t ta về làm áp trại phu nhân của hắn!"
Tô Dương và Cẩm Sắt nhìn về phía Mai Hương. Mai Hương này duyên dáng yêu kiều, tuy không đến mức khuynh thành, nhưng cũng hơn hẳn người thường. Đồng thời giữa hai hàng lông mày còn có khí chất âm vận đáng yêu, khiến nàng càng thêm vài phần mị lực. Người đưa tin của Lưu gia thấy sắc khởi ý, cũng không có gì lạ.
"Người kia đâu?" Tô Dương không lo lắng Mai Hương, mà hỏi kẻ đưa tin.
"Ta đẩy hắn xuống Tây Hồ rồi." Mai Hương giận dỗi nói: "Người đi cùng đã cứu hắn về, không chết đuối, nhưng cũng khó tránh khỏi một trận bệnh nặng! Đám gia đinh người hầu khác thì lại cảm thấy cơ hội của bọn họ đã đến..."
Thật vậy! Tô Dương nghe vậy liền cười, Mai Hương đến dương thế, cũng trở thành một điều hiếm có.
Về phần tên người hầu bị Mai Hương đẩy xuống Tây Hồ kia, Tô Dương chỉ có thể nói rằng, trêu chọc quỷ thần, ắt nhận báo ứng, chỉ mong hắn có thể tỉnh táo lại một chút.
"Loại người này không cần để ý đến hắn." Tô Dương tiện tay ném danh thiếp của Lưu Tướng Ngự, t�� giấy giữa không trung tự nhiên bốc cháy hóa thành tro, nói: "Hắn không đáng để chúng ta đặc biệt đi tìm. Nếu dám tìm đến tận cửa, thì cho hắn biết thế nào là lễ độ. Nếu trên đường gặp phải, thì cho hắn nếm chút đau khổ." Cứ tùy tiện xử lý là được, không cần thiết vì hắn mà phải đặc biệt làm chuyện ứng phó.
Mai Hương nghe Tô Dương trả lời, gật đầu, gương mặt nhỏ nhắn hơi nhíu lại.
"Nhất định sẽ trút giận cho ngươi!" Nhẹ nhàng xoa xoa tóc Mai Hương, Tô Dương an ủi. Vừa nói như vậy, vẻ giận dữ trên mặt Mai Hương mới tan đi.
"Hôm nay Lương lão gia cũng tới, sai người đưa tới rất nhiều đồ vật." Mai Hương nói: "Vừa lúc là sau khi Lương lão gia đi, người của Lưu gia mới đến. Ta liền mang đồ vật cất vào phòng ngủ ở lầu một trước rồi."
Tặng lễ đến tận cửa, đây tự nhiên là thiện ý. Tô Dương hiểu rõ trong lòng, nghĩ rằng Lương lão gia rốt cuộc cũng đã thuyết phục được người nhà, để người nhà biết Tô Dương lúc trước đã thật sự cứu ông ấy, gỡ bỏ thành kiến của người nhà đối với Tô Dương, lúc này mới có thể báo đáp ân cứu mạng của Tô Dương.
Cùng Cẩm Sắt từ phòng ngoài đi qua sân, đi qua đình nghỉ mát bên hồ nước, rồi đi vào trong phòng ngủ. Trong phòng ngủ, ở vị trí đại sảnh chính bày biện hai cái rương.
Tô Dương lần lượt mở ra. Cái rương thứ nhất đặt bên trong là bút, mực, giấy, nghiên. Trong đó còn có một bộ « Chu Tử Tập Chú », là những cách nhìn và chú giải của Chu Hi về Tứ Thư Ngũ Kinh, Dịch Kinh Bát Quái và một loạt các thứ khác, tương đương với một bản Tứ Thư Ngũ Kinh, Dịch Kinh Bát Quái... được Chu Hi chú giải dày đặc. Riêng bộ « Chu Tử Tập Chú » này, tại đương thời cũng đã có giá trị không nhỏ. Trong thời thế văn chương khoa cử hiện nay, thêm vào đó, các nho sinh đương kim càng tôn Chu Hi là chí lý. Những bài văn gượng ép trong đây, hơn phân nửa đều tương hợp với các kỳ thi khoa cử. Mà bút mực giấy nghiên bên trong đều là danh phẩm. Tô Dương sau khi xem liền âm thầm gật đầu, lấy bút mực giấy nghiên ra, và để bộ « Chu Tử Tập Chú » lại trong rương rồi đóng gói lại. Tô Dương đã sớm xem qua « Chu Tử Tập Chú », đã không cần thiết phải xem lại nữa.
Cái rương khác bên trong chứa trà, nhân sâm, linh chi, vải lụa, những lễ vật thật sự.
"Còn có một cái danh thiếp." Mai Hương đưa thiếp mời của Lương lão gia cho Tô Dương.
Tô Dương cầm lấy thiếp mời lật xem một chút, đại khái là cảm tạ ân cứu mạng của Tô Dương, vài lời khách sáo để bày tỏ tấm lòng. Biết Tô Dương đến Hàng Châu du ngoạn, bởi vậy mời Tô Dương đến hiện trường văn hội Hàng Châu cùng tham gia náo nhiệt. Thiếp mời cũng báo rằng khi văn hội diễn ra, sẽ có đủ loại tiết mục, và Lương lão gia nguyện ý bỏ tiền mua ghế cho Tô Dương, để Tô Dương cùng Cẩm Sắt cùng đi tham gia náo nhiệt.
"Ông ấy ngược lại là rất không tệ." Mai Hương đánh giá.
Tô Dương gật đầu, nhìn danh thiếp. Ba chữ "tham gia náo nhiệt" này khiến Tô Dương nhớ đến khi cùng Tôn Ly ở Nghi Thủy, Tôn Ly cũng là người thích tham gia náo nhiệt...
"Chờ một lúc ta cũng viết một cái thiếp mời, ngươi mang về cho Lương gia." Tô Dương nói với Mai Hương: "Liên quan đến chuyện ghế văn hội, cứ để ông ấy hao tổn nhiều tâm trí đi. Đến hiện trường náo nhiệt một chút cũng tốt, tiện thể tìm hiểu nội tình các sĩ tử Hàng Châu, tính toán xem sẽ có mấy người có thể đến Thi Đình."
Mai Hương tất nhiên gật đầu đáp ứng.
"Những bút mực giấy nghiên này cũng tặng vừa vặn." Tô Dương nhìn thấy những thứ này, nói: "Khỏi phải đi mua nữa."
Ban đầu Tô Dương chuẩn bị chép một bản « Hồng Lâu Mộng » để thử thần bút liệu có thể đưa nhân vật trong sách vào hiện thực hay không. Chỉ là khoảng thời gian này ban ngày bận theo Cẩm Sắt du sơn ngoạn thủy, ban đêm Tô Dương lại đả tọa tham huyền, luôn không rảnh. Bây giờ bút mực giấy nghiên đều đã được đưa đến nhà, đúng lúc phát huy tác dụng.
Cẩm Sắt nghe Tô Dương muốn bút mực giấy nghiên, mặt ửng hồng, nghĩ đến những lời đã nói cùng Tô Dương trước Tam Sinh Thạch, liền cho rằng là muốn vẽ lại cảnh trước Tam Sinh Thạch. Nàng nhẹ nhàng vung tay áo, nói: "Mai Hương, ngươi đi làm chút điểm tâm." Đẩy Mai Hương ra, Cẩm Sắt cũng thẳng bước lên lầu.
Mai Hương dõi theo bóng Cẩm Sắt lên lầu, nhăn mũi với Tô Dương.
"Sẽ không làm được sao?" Tô Dương cười nói: "Ta có thể giúp ngươi."
Mai Hương cười duyên với Tô Dương, khí chất hàm vận bên trong, hương sắc hàm hương bên ngoài, dịu dàng nói: "Hai ngày nay ta ở nhà đã suy nghĩ rất nhiều, đã nắm bắt được cái hỏa hầu rồi. Cô gia hay là cứ bận tâm đến chuyện khác đi."
Có thể nói Mai Hương biết hổ thẹn rồi dũng mãnh. Khi Tô Dương và Cẩm Sắt đi khắp nơi du ngoạn, nàng một mình ở nhà đã suy nghĩ về tài nấu nướng, giờ đã không còn ngu ngốc như trước nữa.
Nói xong những lời này với Tô Dương, Mai Hương quay người liền muốn rời đi.
Tô Dương đưa tay ra tóm một cái, bắt được Mai Hương, không để nàng chạy thoát.
"Tiểu nha đầu nói chuyện có ẩn ý." Tô Dương nhìn kỹ Mai Hương, hỏi: "Ngươi nói ta nên hao tâm tổn trí ở đâu?"
Mai Hương cười đến run cả người, nói: "Cô gia tự nhiên là nên hao tâm tổn trí trên người tiểu thư. Tiểu thư đã đẩy ta ra, chẳng phải là để trống chỗ cho người sao?"
Cái chỗ trống này, tự nhiên là để làm những chuyện không thể lộ ra ngoài. Mai Hương chính là nghĩ như vậy.
Tô Dương lúc này liên hệ trước sau, lập tức nhớ đến những lời đã hứa với Cẩm Sắt trước Tam Sinh Thạch. Đoán chừng là Cẩm Sắt nhìn thấy bút mực giấy nghiên, lầm tưởng là muốn vẽ tranh, lúc này mới đẩy Mai Hương ra, mình lên lầu, dành cho Tô Dương không gian này, để Tô Dương vẽ lại cảnh tượng ban ngày trước Tam Sinh Thạch. Lúc này tuy có chút ngượng ngùng, nhưng cũng là có ý nghĩa kỷ niệm.
Suýt chút nữa thì đã viết « Hồng Lâu Mộng »... Tô Dương tự thấy thật là nguy hiểm. Nếu không phải Mai Hương, người am hiểu tâm ý Cẩm Sắt này đã gợi ý, Tô Dương liền đã làm hỏng chuyện, cầm « Hồng Lâu Mộng » đi gặp Cẩm Sắt lúc nàng đang mong đợi một bức tranh. Cảnh tượng ấy nghĩ lại cũng thật khó coi.
Tô Dương nhìn Mai Hương, nhỏ giọng nói: "Mai Hương à, cô gia đối xử không tệ với ngươi phải không?"
Mai Hương tất nhiên gật đầu, nói: "Cô gia đối xử với Mai Hương rất tốt."
"Vậy là tốt rồi." Tô Dương nói với Mai Hương: "Sau này tiểu thư nhà ngươi có chỗ nào cảm xúc bất thường, ngươi phải nhanh chóng truyền đạt cho ta. Hai chúng ta tốt, ngươi cũng khỏi phải ở trong kẽ hẹp mà nhìn sắc mặt người khác, không phải sao?" Tô Dương ân cần dụ dỗ, muốn tranh thủ tiểu thị nữ bên cạnh Cẩm Sắt về phe mình. Chỉ cần Mai Hương và Tô Dương đứng cùng một chiến tuyến, như vậy khi Tô Dương ứng đối Cẩm Sắt, tất nhiên sẽ tài giỏi hơn. Đây là đại sự có lợi cho vợ chồng hòa thuận.
Mai Hương nghe vậy cười khanh khách, nói: "Ta sẽ không bán đứng tiểu thư đâu." Nói rồi liền tránh thoát sự trói buộc của Tô Dương, bước chân nhẹ nhàng chạy về phía nhà bếp.
Tô Dương nhìn bóng lưng Mai Hương, cũng bật cười, lấy lại tinh thần ngồi trước bàn, dùng bút lông phác họa, làm nên bức tranh.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.