Quan Tự Tại Bồ Tát, khi hành sâu Bát Nhã Ba La Mật Đa, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ hết thảy khổ ách. Xá Lợi Tử, sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị…

Tô Dương tay cầm bút, giữa trán lửa Phật rực cháy, trong lòng một mảnh tĩnh lặng, bình yên. Vì vậy, trên giấy lưu lại những dòng văn tự của “Tâm Kinh”. Bản kinh văn này có hai trăm sáu mươi chữ, Tô Dương vận dụng ngòi bút, viết xuống như nước chảy mây trôi.

Tâm chuyên bất động.

Tĩnh vượt tạp loạn.

Dừng mọi tạp niệm.

Quán tưởng kiên định, rõ ràng.

Ý niệm thông suốt, giác quan vô ngại.

Khả năng vô hạn.

Sáu chữ này chính là chân ý của Thiền Tông. Nội tâm Tô Dương bình thản thiền định, viết ra từ tận đáy lòng. Văn tự trên “Tâm Kinh” tự nhiên thấm đẫm những chân lý ấy. Bởi vậy, khi hai trăm sáu mươi chữ này được viết xong, chữ nào cũng ẩn chứa sự tĩnh lặng, câu nào cũng hàm chứa chân lý, toàn thiên kinh văn như phát ra hào quang.

Tô Dương đặt bút xuống, nhìn những nét chữ trên giấy, khẽ thổi nhẹ lên những nét mực còn ướt, rồi nhìn về phía Bổn Không Thiền Sư.

“Tốt! Tốt!”

Bổn Không Thiền Sư nhìn những nét chữ Tô Dương để l��i, nét mặt hân hoan. Ngài cũng cầm bút viết xuống vài chữ, đó chính là tọa độ Đông Doanh. Viết xong, Ngài thổi nhẹ, vết mực lập tức khô đi, rồi dùng tọa độ Đông Doanh để trao đổi “Tâm Kinh” với Tô Dương.

Đây là điều Bổn Không Thiền Sư đã nghĩ tới khi đọc những dòng văn tự trên “Cựu Ước”, biết bút pháp của Tô Dương phi phàm, nên mới đề nghị dùng “Tâm Kinh” do Tô Dương viết để đổi lấy.

Tô Dương xem qua tọa độ Đông Doanh, cẩn thận cất giữ. Dù là Đông Doanh [Hỏa Bất Minh], hay vùng đất vô pháp vô thiên này, đều khiến Tô Dương nảy sinh ý định đến đó ngao du một chuyến, dù hiện tại chưa có thời gian rảnh rỗi.

Hai người hoàn thành giao dịch xong, Tô Dương và Cẩm Sắt liền cáo từ Bổn Không Thiền Sư, đứng dậy.

Bổn Không Thiền Sư thấy thế cũng không giữ lại, đứng dậy tiễn đưa, cho đến khi Tô Dương và Cẩm Sắt khuất dạng khỏi tầm mắt Ngài, Ngài mới quay đầu lại.

“Tô cư sĩ mọi điều đều tốt, chỉ là không nghe lời khuyên của người khác.” Kính Thiện Hòa Thượng quay đầu cười nói: “Ở nơi thanh nhàn u tĩnh thì không ở, cứ khăng khăng muốn chen chân vào thế gian, tự chuốc lấy bận rộn.”

Bổn Không Thiền Sư thản nhiên nhìn về phía Kính Thiện Hòa Thượng, bình thản nói: “Chúng sinh làm gốc rễ, chư Phật Bồ Tát làm hoa quả. Dùng nước đại bi tưới tắm chúng sinh, thì có thể thành tựu trí tuệ hoa quả của chư Phật Bồ Tát.”

Lời ấy khiến Kính Thiện Hòa Thượng nghe đến ngẩn người. Đoạn kinh văn này xuất từ “Phổ Hiền Bồ Tát Hành Nguyện Phẩm”, trong đó Phổ Hiền Bồ Tát từng nói, hạnh nguyện của Bồ Tát vĩnh viễn không xa rời việc lợi ích chúng sinh, nếu có thể làm cho chúng sinh được lợi, thì sẽ kết thành Phật quả.

“Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương của Đạo gia từng nói, muốn thành tiên đạo, ắt phải có tâm khí gánh vác chúng sinh lên vai.” Bổn Không Thiền Sư nói: “Đạo Phật cầu mong điều gì khác, không phải cái u tĩnh nhất thời này sao?”

Tô Dương và Cẩm Sắt vừa mới dạo một vòng trong Linh Ẩn Tự, lúc này lại đi thêm một lượt nữa, rồi hai người cùng hướng ra phía ngoài.

Giờ khắc này, Cố Bảo Châu đã rời đi sau khi dâng hương lễ Phật tại Đại Hùng Bảo Điện, các sai dịch không còn canh gác nữa, khách hành hương liền tụ tập kéo đến, thắp hương bố thí trong Linh Ẩn Tự. Hương hỏa khói xanh bao phủ trên không Đại Hùng Bảo Điện, tựa như một bảo tràng.

“Đi Tam Sinh Thạch?” Tô Dương nhìn Cẩm Sắt cười nói.

“Phi Lai Phong đá núi u kỳ, cây cối xanh tươi nối liền, vốn là một thắng cảnh.” Cẩm Sắt trong tay cầm ngọn Thanh Đăng Bổn Không Thiền Sư tặng, khẽ cười nói với Tô Dương: “Chúng ta đến đó dạo một chuyến cũng hay.”

Tô Dương đón lấy ngọn Thanh Đăng từ tay Cẩm Sắt, tay kia nắm lấy Cẩm Sắt, hai người hướng về phía Phi Lai Phong bên ngoài Linh Ẩn Tự mà đi.

Ngọn Thanh Đăng này ẩn chứa Thái Dương Chân Hỏa, Bổn Không Thiền Sư dùng thứ này để trả ân tình lúc trước của Luân Hồi Vương. Cẩm Sắt nhận lấy ngọn Thanh Đăng này, ngược lại rất hợp ý Tô Dương, một pháp khí cường lực như vậy, trong việc đối phó với Đổng Song Thành, nhất định có thể cung cấp trợ giúp.

Phi Lai Phong với nham thạch kỳ quái, cây cổ thụ rễ cây già cỗi, rõ ràng đều là kỳ cảnh. Tô Dương và Cẩm Sắt nhàn du thưởng ngoạn trong núi, tự có vẻ quyến rũ. Bất giác hai người đã đi đến trước Tam Sinh Thạch. Phiến đá này chẳng có gì đặc biệt, chỉ nổi tiếng bởi những câu chuyện truyền miệng. Khi thật sự đặt chân đến trước Tam Sinh Thạch, Tô Dương và Cẩm Sắt đều bật cười khi nhìn thấy.

“Một khối đá bình thường, bởi danh tiếng này mà không biết bao nhiêu người đã tìm đến đây.” Cẩm Sắt đưa tay chạm vào tảng đá, quay đầu muốn nói chuyện với Tô Dương, nhưng lại cảm giác eo siết chặt, môi nóng lên, người đã bị Tô Dương ôm vào lòng, áp vào phiến đá. Nụ hôn như vậy khiến Cẩm Sắt mặt đỏ tai hồng.

“Nguyên bản, tảng đá kia chẳng có ý nghĩa gì đối với chúng ta, nhưng sau này thì sẽ khác.” Tô Dương nhìn Cẩm Sắt nói: “Dù ngàn thu vạn kiếp, ta mãi mãi cũng nhớ được nụ hôn với Cẩm Sắt nương nương trước Tam Sinh Thạch này. Dù thời gian có trôi đi bao lâu, khi về nhà, ta muốn vẽ lại cảnh tượng này…”

Đây chính là chụp ảnh lưu niệm.

Lời nói này khiến Cẩm Sắt ngượng ngùng đỏ bừng cả mặt, nhưng trong lòng lại ngọt ngào như mật. Xung quanh không một bóng người, Cẩm Sắt liền ôm cổ Tô Dương, lại hôn thêm lần nữa.

Hai người cười đùa hồi lâu trên Phi Lai Phong, thấy trời đã không còn sớm, mới quay về. Họ đi dọc theo bờ Tây Hồ, ngắm nhìn mặt nước mênh mông, gợn sóng lăn tăn trên Tây Hồ. Vốn định đi bộ dọc theo bờ, nhưng vừa lúc có một thuyền đánh cá ghé qua, Tô Dương liền vẫy gọi người đánh cá.

Người ngư dân chèo thuyền khoảng bốn mươi tuổi, vẻ mặt phong sương. Nhìn thấy Tô Dương vẫy gọi, ông liền chèo thuyền đến trước mặt Tô Dương.

“Đưa chúng ta sang bờ bên kia đi.” Tô Dương lấy tiền bạc trong tay ra, nói với ngư dân.

Hôm nay ngư dân vốn không thu hoạch được gì, đang lúc uể oải. Nhìn thấy Tô Dương cầm bạc trong tay, ông vội vàng mời Tô Dương lên thuyền. Tô Dương đưa tay nắm lấy Cẩm Sắt, hai người cùng nhau bước lên thuyền.

Chiếc thuyền này không tính là lớn, dài hơn một trượng, có một khoang thuyền, hệt như chiếc thuyền Tô Dương và Nhan Như Ngọc từng dùng khi hạ Dương Châu. Trên thuyền này mùi tanh nồng n��c, là mùi tích tụ từ việc chất đống quá nhiều cá, khắp mọi ngóc ngách trên thuyền. Cẩm Sắt sau khi lên thuyền, khẽ chau mày, cảm thấy khó chịu.

“Khách nhân, hai cái ghế này cho quý vị ngồi.” Ngư dân lấy hai cái ghế trong khoang thuyền ra. Ông nhìn Tô Dương và Cẩm Sắt đều không giống phàm nhân, đợi đến khi hai người lên thuyền, ông có chút e ngại, liền vội vàng đem hai cái ghế tử tế trong khoang thuyền ra ngoài, để hai người ngồi.

Tô Dương cúi đầu nhìn vào trong khoang thuyền, thấy còn có một nam tử đang co quắp ở trong, tuổi tác khoảng mười lăm, mười sáu, nhưng sắc mặt nghiêng lệch, nửa thân dưới liệt mềm, trên người còn có nhiều vết lở loét đau đớn. Thấy Tô Dương nhìn vào, nam tử liền cười với Tô Dương, rồi tự thấy dung mạo xấu xí, liền co người lại một chút.

“Cơ thể nghiêng lệch này của hắn là bẩm sinh sao?” Tô Dương nhìn nam tử bên trong, hỏi ngư dân. Chỉ nhìn diện mạo, Tô Dương đã có kết luận.

“Bẩm sinh.” Ngư dân nhẹ nhàng chống sào, để thuyền rời đi khỏi bờ, khua thuyền về phía bờ bên kia Tây Hồ.

Cẩm Sắt không muốn ngồi xuống lắm, liền đứng ở trên boong thuyền, ngắm nhìn cảnh nước mênh mông của Tây Hồ, nhìn lá sen, bèo lục bình, thuyền chài qua lại, ánh nắng xuyên qua mặt nước.

Tô Dương lúc này lại bước vào trong khoang thuyền, không chút e dè ngồi xuống bên cạnh con trai ngư dân, đưa tay nắm lấy tay con trai ngư dân, bắt mạch xem xét.

“Mạch tượng rất mạnh, khí huyết rất dồi dào.” Tô Dương bắt mạch nói: “Hẳn là đã uống không ít thuốc bổ, trong đó có vài vị còn là dược liệu quý hiếm.”

Ngư dân nghe Tô Dương nói, quay đầu nhìn Tô Dương bắt mạch cho con trai mình, nhìn thêm hai lần, rồi lại bất đắc dĩ quay đầu đi, nói: “Hồi nhỏ nó quả thật đã uống không ít thuốc, còn có mấy thứ đều là cái tên họ Trần kia nói là thiên tài địa bảo, linh dược trời đất, nhưng uống một chút, sắc mặt liền nghiêng lệch một chút.”

Vị họ Trần này, tự nhiên là Trần đại phu nổi tiếng nhất Hàng Châu.

Ngư dân họ Mao, ở Tây Hồ bên này đa số người gọi ông là lão Tuấn. Khi đặt tên cho con trai, ông cũng gọi nó là tiểu Tuấn. Theo lời lão Tuấn, nhà ông trước kia cũng từng khá giả. Khi trước cưới một người vợ xinh đẹp, vợ ông sinh cho ông đứa con trai này, chỉ là đứa bé bẩm sinh không được khỏe, khiến lão Tuấn phiền lòng không ngớt.

“Trước kia nhà tôi khá giả, cái tên khốn họ Trần kia ngày nào cũng đến nhà, nói là có thể chữa bệnh cho con trai tôi…” Lão Tuấn nói đến việc này, mắng: “Hắn chữa bệnh cho con trai tôi một lần, sắc mặt con tôi liền nghiêng lệch một chút. Tôi nói không chữa nữa, hắn liền nói thêm một thang thuốc nữa là khỏi… Cứ cái điệp khúc ‘thêm một thang thuốc’, ‘thêm một thang thuốc’ này, khiến tôi phải dốc hết gia sản vào, chữa trị càng khiến con trai tôi bệnh nặng thêm. Đến sau này còn phát sinh đầy mình lở loét đau đớn. Vợ tôi cũng chẳng một lời oán thán, chính là sau này khi sa sút, nàng lao lực quá độ mà qua đời sớm…”

Hiện tại chỉ còn lại lão Tuấn và tiểu Tuấn nương tựa vào nhau mà sống, ngày thường lấy nghề đánh cá làm kế sinh nhai. Bởi vì phải nuôi sống con trai, mười năm qua, lão Tuấn ngày đêm đều vất vả.

Nghề ngư nghiệp vốn dĩ là một nghề lao động về đêm, nhưng lão Tuấn ngay cả ban ngày cũng thường xuyên ra đánh cá. Những thứ này cũng chỉ vừa đủ để duy trì cuộc sống hai cha con, một ngày không làm, một ngày không có ăn.

“Huyết mạch trong cơ thể người như sông Trường Giang, một chỗ ứ tắc thì một chỗ tổn thương, nhiễm lạnh thì sinh bệnh, ứ tắc thì sinh đau nhức.” Tô Dương nhìn cơ thể tiểu Tuấn, nói: “Những vết lở loét đau đớn này đều là do khí huyết không được dẫn dắt đúng cách. Mà khí huyết dồi dào này, lại là do quá sớm uống quá nhi��u thuốc bổ, dược lực phát tác cũng quá mạnh mẽ. Bệnh tật bẩm sinh, không dễ chữa trị như vậy…”

“Ai…” Lão Tuấn ở phía trước thở dài một hơi.

Có lẽ đây là mệnh số như vậy. Trần đại phu đúng là có chút lừa đảo, nhưng dù sao cũng là thần y của Hàng Châu, y thuật của ông ta là cao nhất toàn thành Hàng Châu. Ông ta không có cách, người khác cũng không có cách.

Tô Dương bước ra khỏi khoang thuyền, đi đến bên cạnh Cẩm Sắt. Vừa định chạm vào Cẩm Sắt, liền bị nàng lườm một cái. Thấy thế, Tô Dương liền ghé vào mạn thuyền, đưa tay xuống Tây Hồ làm sạch, tiện tay trêu đùa những chú cá đang bơi trong nước.

Cho đến khi thuyền cập bến, Tô Dương mới ngồi thẳng người lên, cùng Cẩm Sắt lần lượt bước xuống thuyền.

Lão Tuấn nhìn bóng lưng Tô Dương và Cẩm Sắt, nhìn đám người qua lại tấp nập trên bờ Tây Hồ, trong lòng thầm thở than: Con trai mình nếu cũng có thể đi lại như những người bình thường này, thì hay biết mấy.

“Cha…” Ngay lúc đó, phía sau lão Tuấn vang lên một tiếng gọi. Thanh âm vang dội, hùng hồn, khiến lão Tuấn quay phắt người lại, chỉ thấy con trai mình đang đứng thẳng tắp, mặt mày không còn nghiêng lệch, lông mày thanh tú, mắt sáng ngời. Trông như một thiếu niên đoan trang, đang nhìn ông từ trong khoang thuyền.

“Đây là…” Lão Tuấn vội vàng chạy vào khoang thuyền, nhìn con trai mình, mặt không nghiêng, mắt không lệch, đoan đoan chính chính. Nhìn mà lão Tuấn muốn bật khóc thành tiếng.

Tiểu Tuấn đưa tay ôm chầm lấy lão Tuấn, hai cha con ôm lấy nhau. Khi lão Tuấn hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra, tiểu Tuấn nói: “Vị công tử kia chỉ bóp một cái trên đầu con, rồi bóp vài cái trên người con, con liền mơ màng ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh lại thì đã thành ra thế này.”

Lão Tuấn ôm tiểu Tuấn, nhìn về phía bờ Tây Hồ, thấy người qua lại tấp nập, mặt trời đã ngả về tây. Trong đám người qua lại ấy, cũng không còn bóng dáng Tô Dương và Cẩm Sắt.

Từng nét dịch, gửi trọn tâm huyết cho độc giả tại nơi này.