(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 412: Quỷ thắt cổ vật
Trong phòng tiếp khách đèn đã được thắp sáng.
Tô Dương và Cẩm Sắt ngồi ở giữa phòng, đệ tử Võ Đang, Trương Thúy Sam, ngồi ở ghế bên cạnh. Dưới ánh nến, Trương Thúy Sam mình mẩy phủ đầy bụi bặm trong bộ y phục xanh biếc, mặt lấm lem tro, tóc tai rũ rượi, trông vô cùng chật vật. Tuy nhiên, bỏ qua vẻ ngoài này, bản thân nàng vốn là một mỹ nhân thanh tú, dù chưa đến mức khuynh quốc khuynh thành, nhưng cũng vượt xa phàm tục.
Trong khi Tô Dương và Cẩm Sắt quan sát Trương Thúy Sam, nàng cũng đang đánh giá hai người họ.
Theo nàng nhận thấy, Tô Dương và Cẩm Sắt thoát tục tự nhiên, không phải người phàm. Một người có thể cách không hút nàng đến, người kia lại có thể tay không đỡ phi kiếm. Cả hai đều mạnh hơn nàng, song lại không trách cứ việc nàng ăn vụng đồ, còn đối đãi nàng bằng lễ của khách quý, khiến Trương Thúy Sam càng thêm bối rối.
Mai Hương bưng trà trên tay, đến bên cạnh dâng một bát trà cho Trương Thúy Sam.
"Tạ ơn."
Sau khi nhận lấy trà, mặt Trương Thúy Sam càng thêm đỏ ửng.
Chuyện ăn vụng này bị người bắt gặp, lại bị buộc phải khai báo môn phái, Trương Thúy Sam tự cảm thấy đã làm mất mặt Võ Đang. Giờ đây người ta lại đối xử cung kính với nàng, khiến nàng đứng ngồi không yên.
Mai Hương không đáp lại lời nào, chỉ đứng hầu bên cạnh Cẩm Sắt.
Tô Dương không nói nhiều lời, để Cẩm Sắt cùng Trương Thúy Sam trò chuyện.
"Thiếp là Cẩm Sắt, phu quân thiếp là Tô Dương."
Cẩm Sắt nói với Trương Thúy Sam: "Pháp môn của hai chúng ta được truyền từ Trần Đoàn lão tổ, gần đây say mê cảnh đẹp Tây Hồ, di tích cổ của tiên nhân, nên tạm thời dừng chân nơi đây."
Cẩm Sắt kể về truyền thừa của mình với Trương Thúy Sam, xưng danh Trần Đoàn lão tổ, nhờ vậy mà xua tan nghi ngờ trong lòng Trương Thúy Sam.
"Thì ra pháp môn của tỷ tỷ là do Trần Đoàn lão tổ truyền, hèn chi tỷ tỷ lại lợi hại đến thế."
Trương Thúy Sam nghe Cẩm Sắt tự báo tính danh, truyền thừa pháp thuật, liền thân thiết nói.
Trần Đoàn lão tổ là một vị tiên nhân nổi danh thời Tống, đắc đạo từ rất lâu trước Trương Tam Phong, xưa kia ở nhân gian cũng nổi tiếng là tiên nhân. Còn Trương Chân nhân Trương Tam Phong thì đắc đạo vào cuối triều Nguyên, sau khi Đại Càn vương triều thành lập khoảng một trăm năm, trên thế gian cũng có nhiều thần tích, danh tiếng cũng lừng lẫy xa gần. Trương Thúy Sam nghe đến truyền thừa của Cẩm Sắt, trong lòng cảm thấy hẳn là người cùng phái, cũng có ý muốn thân cận.
Khi Cẩm Sắt hỏi lại Trương Thúy Sam vì sao lại lưu lạc đến mức này, người ở dưới mái hiên, Trương Thúy Sam liền đem tất cả tình hình thực tế kể ra...
"Tây Thổ phiên tăng trộm cướp Võ Đang chân truyền?"
Tô Dương kinh dị nói.
"Không sai."
Trương Thúy Sam nhắc đến những việc này, nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Truyền thừa của Võ Đang một mạch chúng ta vốn là vô cùng bí mật, nhưng Tây Thổ phiên tăng lại âm thầm chỉ điểm, phái người nhập môn, lừa gạt pháp quyết của tông môn ta, còn hạ độc hãm hại sư phụ ta. Ta và sư huynh hai người xuống núi chính là để truy sát kẻ này, chỉ là khi đến Hàng Châu này, sư huynh ta chỉ lo đuổi giết hắn, liền tách ra với ta, còn ta ở đây lại làm mất túi tiền..."
Vì quá chật vật không chịu nổi, Trương Thúy Sam mới nhân đêm tối lẻn vào trong nhà, ăn vụng một vài thứ.
Tây Thổ phiên tăng.
Tô Dương lập tức nghĩ đến phụ thân Yến Xích Hà, ông ấy cũng bị Tây Thổ phiên tăng hãm hại, truyền thừa môn phái bị đánh cắp.
Lúc này nghe vậy, Hoa Sơn ẩn tông xem ra cũng không phải là nạn nhân duy nhất.
"Trộm cắp truyền thừa của người khác, thực tế đáng hận."
Cẩm Sắt nghe xong, liền nói.
Truyền thừa môn phái vốn là vô cùng bí mật, là căn cơ của một tông môn, mà việc pháp môn bị đánh cắp như vậy, là điều bất kỳ môn phái nào cũng không mong muốn.
Thấy Trương Thúy Sam chật vật như vậy, Cẩm Sắt liếc mắt ra hiệu cho Mai Hương. Mai Hương xoay người đi vào hậu viện, chỉ lát sau, trên tay nàng bưng một trăm lượng bạc ròng, đi ra phòng trước.
Cẩm Sắt tự tay bưng bạc, đưa cho Trương Thúy Sam, nói: "Xuyên hành bên ngoài, ai cũng có lúc khó khăn, muội muội một thân kiếm thuật, đi lại bất trắc, lại không muốn dùng bản lĩnh này để trộm cắp tiền bạc, thực sự khiến người kính nể. Nơi đây ta có trăm lượng bạc ròng, tạm cho muội mượn, có bạc này, muội muội cũng có thể tạm thời dừng chân ở thành Hàng Châu. Đợi khi sư huynh muội các ngươi hội ngộ, tiền bạc có thể xoay sở được, rồi trả lại ta là được."
Một trăm lượng bạc ròng, đối với Cẩm Sắt mà nói không đáng là gì, nhưng Cẩm Sắt không hề nói tặng, mà là nói mượn, điều này khiến Trương Thúy Sam dễ dàng chấp nhận hơn.
Trương Thúy Sam nhìn Cẩm Sắt, nhìn nàng dưới ánh đèn, dung nhan trong trẻo, rồi lại nhìn số bạc trước mắt, chỉ cảm thấy trong lòng một trận ấm áp, liền đưa tay nhận lấy bạc Cẩm Sắt đưa tới, nói: "Tỷ tỷ tốt bụng quá, muội nhất định sẽ trả lại số bạc này cho tỷ! Cũng nhất định sẽ báo đáp tỷ!"
Cẩm Sắt khẽ gật đầu, nhìn Trương Thúy Sam nói: "Muội muội nếu không có nơi để ở, cũng có thể tạm ở lại đây nghỉ ngơi. Trạch viện chúng ta mới mua, chỉ có ba người, môn đình rộng lớn như vậy trống rỗng, rất là quạnh quẽ."
Trương Thúy Sam lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Hôm nay ta tùy tiện đến đây đã là quá đáng rồi, bây giờ vẫn còn rất xấu hổ, sao dám ở lại đây dung thân?"
Nói đoạn, Trương Thúy Sam khăng khăng đòi đi. Tô Dương và Cẩm Sắt cùng nhau đưa nàng ra ngoài, nhìn nàng vác bạc biến mất ngoài ngõ nhỏ, hai người mới nhìn nhau cười khẽ một tiếng.
"Trương cô nương tâm tính cực tốt, tương lai ắt sẽ thành tựu."
Cẩm Sắt nói với Tô Dương.
"Ừm, chỉ cần nàng đừng yêu người của Ma giáo là được."
Tô Dương cười nói, vừa rồi hắn cố ý hỏi về hai chữ 'áo xanh biếc', vẫn cảm thấy thú vị.
"Bạch Liên Ma giáo?"
Cẩm Sắt cười hỏi.
... Tô Dương im lặng. Đến thời điểm này, trong lịch sử Minh giáo đã hòa nhập vào Bạch Liên giáo. Tô Dương chỉnh đốn Bạch Liên giáo, cùng người sáng lập Bạch Liên giáo lập ra «Cựu Ước», trở thành Tôn giả được người trong Bạch Liên giáo tôn sùng, ở một mức độ nào đó, cũng coi như là một giáo chủ Ma giáo.
Đương nhiên, Ma giáo này dưới sự dẫn dắt của Tô Dương đang dần chuyển hóa thành chính đạo.
Véo nhẹ miệng Cẩm Sắt, đang định nói chuyện, Tô Dương híp mắt nhìn về phía đầu ngõ, chỉ thấy Lương lão đầu một mình lảo đảo, trong tay cầm một sợi dây thừng, đang bước về phía này, thần sắc tiều tụy, cả người ngơ ngác.
Đụng quỷ.
Tô Dương lập tức nhìn thấu quỷ khí trên người Lương lão đầu, vỗ vai Cẩm Sắt, nói: "Nàng về phòng ngủ trước đi, đêm nay e rằng ta không ngủ được rồi."
Cẩm Sắt nhìn về phía Lương lão đầu, cũng hiểu Tô Dương muốn nhúng tay vào chuyện quỷ vật mê hoặc này, khẽ gật đầu, đi về phía hậu viện. Mai Hương cầm đèn đi trước, cùng Cẩm Sắt vào phòng ngủ.
Tô Dương đứng ở cổng, nhìn Lương lão đầu từ xa bước đến, nửa thân dưới đều ướt sũng nước, lảo đảo, cứ thế bước về phía cổng nhà.
"Lương lão gia!"
Tô Dương khẽ động môi lưỡi, âm thanh như sấm mùa xuân, gọi lớn một tiếng với Lương lão đầu đang lảo đảo bước đến.
Sau tiếng gọi ấy, Lương lão đầu cả người như vừa tỉnh cơn say, cảm giác như vừa tỉnh khỏi giấc mộng lớn, bỗng nhiên thông suốt mà ngẩn người ra. Ông nhìn Tô Dương, mặt trắng bệch, mồ hôi tuôn như mưa.
"Lương lão gia, ôm là cháu trai hay là tôn nữ?"
Tô Dương cười nói với Lương lão đầu.
Vào chạng vạng tối hôm nay, Tô Dương và Lương lão đầu gặp mặt. Lúc đó Lương lão đầu một thân hỉ khí, nói rằng trưởng tử của mình sắp có con, đúng vào hôm nay sinh nở. Lương lão đầu còn đặc biệt mời bà đỡ nổi danh Hàng Châu đến.
Lương lão đầu nhìn Tô Dương, bỗng nhiên rùng mình một cái, nắm chặt quần áo trên người, lại thấy sợi dây thừng trong tay, liền vội vàng ném sang một bên.
"Làm sao rồi? Đụng quỷ rồi?"
Tô Dương nhìn Lương lão đầu, vừa cười vừa nói, cầm lấy ngọn đèn đặt trên bệ cửa sổ, thắp sáng. Ánh nến sáng rọi chiếu vào người Lương lão đầu, ông mới cảm thấy hơi lạnh trên người tan biến, trong lòng bắt đầu có một trận ấm áp.
"Tô công tử..."
Lương lão đầu liền tiến lên nắm lấy Tô Dương, giọng nghẹn ngào nói: "Ngươi quả thực là ân nhân cứu mạng của ta!"
Đương nhiên.
Tô Dương trong lòng hiểu rõ, nhìn Lương lão đầu, lại kinh ngạc hỏi: "Lương lão gia, ngài không phải đi ôm cháu sao, sao lại ra nông nỗi này?" Thấy Lương lão đầu toàn thân phát run, Tô Dương cởi chiếc trường sam màu xám khoác trên người mình, choàng lên người Lương lão đầu.
Có chiếc áo khoác màu xám này, Lương lão đầu cảm thấy lòng mình hoàn toàn bình tĩnh lại, giống như vừa từ âm phủ trở về dương gian, không còn cái lạnh buốt hư ảo, cảm nhận được hơi ấm chân thực.
"Hôm nay ta còn thực sự là gặp quỷ."
Lương lão đầu xoa xoa tay, nói với Tô Dương. Ông nhìn con ngõ trước mắt, từ cổng nhà Tô Dương đến cửa nhà mình chỉ khoảng mười trượng, nhưng lại không dám đi, sợ trên nửa đường xảy ra chuyện gì, bèn nói với Tô Dương: "Tô huynh đệ, ngươi có thể đưa ta về nhà được không?"
"Đương nhiên."
Tô Dương đáp lời, đưa tay kéo cánh cửa nhà mình, trong tay vẫn cầm ngọn đèn, một đường đ��a Lương lão đầu vào đến trong nhà. Đợi khi gia đinh nha hoàn trong nhà đón ông vào, đến trong phòng liên tiếp thắp lên tám ngọn nến, chiếu sáng rực cả căn phòng, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
"Con trai ta sinh một bé trai mập mạp, cả nhà ta đều vui vẻ. Chỉ là đứa bé mới sinh, có nhiều việc cần bận rộn, ta ở đó không có việc gì làm, liền rời khỏi nhà hắn, đến quán rượu định uống hai chén."
Lương lão đầu kể lại sự việc của mình cho Tô Dương nghe, nói: "Vốn dĩ ta đang uống rượu một mình, trên nửa đường, Du chưởng quỹ bỗng nhiên đến, một mình ngồi uống rượu lặng lẽ. Lúc ta nhìn thấy hắn, bỗng nhiên quên mất hắn đã chết rồi, liền mời hắn đến, hai chúng ta cùng ngồi uống."
Nói đến đây, Lương lão đầu vẫn toàn thân phát run.
Du chưởng quỹ tên đầy đủ là Du Kiên, vốn là mở quán rượu bên Tây Hồ ở Hàng Châu, làm ăn rất khá, nhưng năm trước không hiểu sao lại thắt cổ tự vẫn trong nhà. Du gia không có Du Kiên chống đỡ, việc làm ăn lập tức suy sụp, Du gia cũng theo đó mà suy tàn.
"Hai chúng ta ngồi uống rượu cùng nhau, ta liền kể chuyện vui trong nhà cho hắn nghe, nào ngờ hắn nghe chuyện vui này xong, lại buông lời ác ý với ta."
Lương lão đầu nói: "Lúc ấy hắn liền trừng mắt với ta, cầm sợi dây thừng ghì lấy cổ ta mà kéo xuống nước. May mắn là trên đường có La Sát hung thần ác sát đi ngang qua, Du chưởng quỹ sợ hãi, sợi dây thừng bỗng nhiên buông lỏng, ta lúc này mới có thể từ trong nước đứng dậy, mang theo dây thừng trở về. Vốn định ngày mai mang đến quan phủ, cáo hắn tội, ai ngờ trên đường đi bỗng nhiên liền hồ đồ..."
Lương lão đầu nhìn Tô Dương, nói: "Nếu không phải tiểu ca ngươi bỗng nhiên đánh thức ta, ta e rằng cầm dây thừng trở về, mơ mơ màng màng cũng sẽ thắt cổ mất."
Cho đến khi Tô Dương gọi ông, Lương lão đầu mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, Du chưởng quỹ này đã chết một năm rồi.
Tô Dương gật đầu. Hắn cứu Lương lão đầu, tự nhiên hiểu đây là do quỷ thắt cổ quấy phá. Chỉ là sau khi nghe lời Lương lão đầu nói, Tô Dương hỏi: "Cái con La Sát quỷ hung thần ác sát kia trông như thế nào?"
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển dịch, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.