(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 410: Lương phối lương phối
Tô Dương cùng Cẩm Sắt chẳng để tâm đến tiếng hô đòi thêm bạc của Đường Văn Phương phía sau. Hai người rời tửu lầu, nhanh chóng hòa vào dòng người, khiến Đường Văn Phương dù có đuổi theo ra ngoài cũng chẳng thể tìm thấy bóng dáng hai người.
"Ai..."
Bước đi trên Tô Đê, Tô Dương khẽ thở dài một tiếng, rồi lại không nén được bật cười. Phàm là người sắp đối mặt kỳ thi, ai nấy đều nghĩ đủ mọi cách để gian lận. Thời đại khoa cử cũng vậy, một trong những tệ nạn của chế độ này chính là những vụ gian lận trùng trùng điệp điệp.
"Sao thế?" Cẩm Sắt thấy Tô Dương cười, bèn hỏi.
"Ta đang cười rằng khi đối mặt kỳ thi, con người ta ai nấy đều vô cùng linh hoạt. Ta làm cho nàng một bức tượng gạo, liền có thể khiến người ta từ đó nhìn ra phương pháp gian lận."
Tô Dương cảm thán nói, nghĩ lại thuở mình còn đi học, từng cuộn nhỏ nội dung in ra làm tài liệu, lén lút mang vào trường thi. Chuyện này hoàn toàn là trò mà người xưa đã chơi chán rồi, thậm chí người xưa còn chơi tinh xảo hơn nhiều.
"Khi người ta mưu tính những việc cấm kỵ, tâm tư con người ắt sẽ linh hoạt, chu đáo khôn cùng." Cẩm Sắt bình thản nói.
Tô Dương không ngừng gật đầu. Tiết Bảo Trâm cũng từng nói những kẻ trộm cướp này tâm cơ không tệ, đạo lý trong đó quả là tương thông.
Nghĩ đến Tiết Bảo Trâm, Tô Dương lại nhớ đến Hồng Lâu Mộng. Ở Hàng Châu này, trừ tu hành ra cũng chẳng có việc gì khác, chi bằng chép lại cuốn sách ấy, vừa vặn thử xem thần bút có thể hóa nhân vật trong sách thành hiện thực chăng.
Cẩm Sắt trong tay cầm bức tượng gạo vừa được khắc xong, dưới ánh mặt trời chăm chú nhìn, thấy mình trong bức tượng mặc trang phục nha hoàn, giống y như đúc. Đó chính là lần đầu nàng gặp Tô Dương, ở Nghi Thủy Đồng Nhân đường.
Khi ấy, Cẩm Sắt ban đêm xin thuốc, lừa Tô Dương vào âm tào địa phủ.
Giờ đây nhìn bức tượng gạo, Cẩm Sắt hồi tưởng chuyện xưa, không khỏi khẽ bật cười lần nữa.
"Thuở ấy ta đến Nghi Thủy Đồng Nhân đường, thấy ngươi cùng muội tử Tôn Ly ở đó, lúc bấy giờ ta đã nghĩ, người này trăng hoa phong lưu, đâu phải là lương phối, sao Xuân Yến lại có thể nhìn trúng ngươi?"
Cẩm Sắt nói với Tô Dương: "Đến chỗ cô, lại càng thấy ngươi mặt dày vô sỉ, vậy mà lại dám dùng phẩm cách ra chất vấn. Nếu không phải nha đầu Xuân Yến si tình thắm thiết, khổ sở cầu xin, ta đã sớm đánh ngươi đi rồi."
Còn chẳng phải vì nắm chắc tâm tư của nàng, mới có thể quân tử ức hiếp theo lẽ phải. Tô Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Ngươi nói ta không phải lương phối, vậy khi ấy trong lòng ngươi, lương phối phải có dáng vẻ thế nào?" Tô Dương lại hỏi Cẩm Sắt.
Cẩm Sắt bị Tô Dương hỏi một câu, hai gò má ửng hồng, khẽ rón chân, đi vài bước nhẹ nhàng, rồi quay người nhìn Tô Dương, trên dưới dò xét, nói: "Một ngươi đứng đắn hơn chút." Cái vẻ miệng lưỡi trơn tru, mặt dày mày dạn ấy, chính là điều Cẩm Sắt khi đó chán ghét nhất.
Đứng đắn ư? Tô Dương nghe lời Cẩm Sắt, khẽ nhắm mắt, điều chỉnh trạng thái bản thân. Đợi khi mở mắt ra, dáng vẻ đoan trang tự nhiên, chàng nhìn Cẩm Sắt nghiêm nghị trách mắng: "Lễ, bắt nguồn từ việc cẩn trọng vợ chồng, vì cung thất, phân biệt trong ngoài. Nam tử ở bên ngoài, nữ tử ở nội thất, thâm cung giữ cửa, hôn lễ thủ lễ. Nam không vào, nữ không ra, đây là thánh nhân truyền lại, tiên hiền răn dạy! Ngươi nữ tử này làm sao dám tự tiện ra khỏi nhà?"
Đoạn lời này của Tô Dương trích từ Lễ Ký. Những người đoan chính, đứng đắn của thời đại này, tự nhiên tuân thủ phép tắc, mà những lễ nghĩa này đều từ Lễ Ký mà ra, lại có từng lớp người thêm vào, sau đó tầng tầng lớp lớp chồng chất lên con người.
Người hành xử theo Lễ Ký, ắt là người đứng đắn trong lời Cẩm Sắt, ít nhất cũng là người đứng đắn được đại chúng chấp nhận ở thời đại này.
Cẩm Sắt nhìn Tô Dương, ôn tồn nói: "Trong Lễ Ký cũng nói, không dám tắm chung một nơi." Tức là vợ chồng hai người không được cùng tắm ở một chỗ.
Cẩm Sắt lúc này bỗng nhiên nói ra lời ấy...
"Đi mẹ nhà hắn Lễ Ký!" Tô Dương liếm môi, lập tức biến sắc.
Cái kiểu trở mặt nhanh chóng này, khiến Cẩm Sắt không khỏi bật cười, đưa tay nắm lấy tay Tô Dương, nói: "Lúc này ngươi, mới là lương phối của ta."
Cẩm Sắt cảm nhận được Tô Dương tôn trọng người bình đẳng, chứ không phải những kẻ ỷ vào đạo lý tiên hiền, hay những lý niệm gượng ép của bản thân mà tầng tầng lớp lớp áp bức người khác. Một Tô Dương như vậy, chung sống cùng chàng quả thật rất dễ chịu.
Hai người sải bước trên Tô Đê. Dọc hai bên Tô Đê là những hàng liễu rủ thướt tha, trên mặt Tây Hồ sóng nước lấp lánh, sương khói mờ ảo, những chiếc du thuyền qua lại xuyên suốt. Cảnh tượng như vậy, dù Tô Dương lần trước đến đây cách một khoảng thời gian, nhưng sự náo nhiệt vẫn chẳng hề thay đổi.
"Năm ngày nữa, nơi đây có văn hội, Vương công tử định đi tham gia chứ?"
"Nghe nói tiểu thư Bảo Châu nhà Cố Tuần Phủ, dung mạo khiến hoa nhường nguyệt thẹn, quả là tuyệt thế mỹ nhân. Vị tiểu thư Bảo Châu này lại còn giỏi thơ văn hội họa, thấu hiểu lòng người. Văn hội lần này, e rằng Cố Tuần Phủ cũng đang tìm cho tiểu thư Bảo Châu một lang quân như ý đó."
"Ta ở miếu Thành Hoàng khi dâng hương từng gặp tiểu thư Bảo Châu, quả nhiên tiểu thư Bảo Châu danh bất hư truyền, đúng là một nhân vật thoát tục hiếm có."
"Hầu công tử, ngươi cũng muốn hái được phương tâm của tiểu thư Bảo Châu sao?"
"Đỗ Khang Ân chính là đệ nhất tài tử Hàng Châu ta đó, muốn từ tay hắn cướp đi danh tiếng đệ nhất tài tử, đâu phải chuyện dễ dàng như vậy."
"Chúng ta dù kiến thức chẳng nhiều, nhưng cũng nghe rất nhiều người nói, hai người họ cách không họa thơ, tình ý chân thành sâu đậm."
"Ta cũng nghe nói, hai người họ thường họa thơ, đối câu đối, dù chưa thành hôn, nhưng lòng đã gắn bó một nơi."
"Nghe nói Đỗ Khang Ân là Văn Khúc tinh hạ phàm đó."
"Hai người họ e rằng chính là một đôi trời đất tạo nên."
Tô Dương và Cẩm Sắt cùng nhau bước đi trên Tô Đê, nghe được đều là những lời bàn tán như vậy.
Tài tử Hàng Châu Đỗ Khang Ân, gia cảnh bần hàn, văn tài siêu việt; tiểu thư Cố Bảo Châu nhà Hàng Châu Tuần Phủ, dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, xuất trần tuyệt thế. Một người là đề tài mà mọi người vẫn thường nhắc đến, đệ nhất tài tử Hàng Châu; người kia cũng là đối tượng được mọi người nhiệt liệt bàn luận, đệ nhất mỹ nhân thành Hàng Châu.
Hai người họa thơ đối đáp, cách không gửi tình, tại toàn bộ Hàng Châu đều được xem là giai thoại.
Đây quả thực là một câu chuyện tài tử giai nhân lý tưởng. Vô số người ca ngợi họ, cũng khiến các sĩ tử thành Hàng Châu đều kìm nén một hơi, muốn một tay đẩy Đỗ Khang Ân xuống, rồi giành lấy danh hiệu đệ nhất tài tử này, cưới về tiểu thư Cố Bảo Châu.
"Cố Tuần Phủ ngược lại thật sự là có dụng tâm." Tô Dương nghe những lời bàn tán bên ngoài, nói với Cẩm Sắt: "Có thể khiến phương danh nữ nhi mình lan xa, đồng thời khi chưa xuất giá đã đồn đại tình đầu ý hợp với Đỗ Khang Ân như vậy, hiển nhiên là rất vừa ý vị con rể Đỗ Khang Ân này."
Lúc này thanh danh đâu phải là chuyện đùa giỡn. Tô Dương cùng Cẩm Sắt là người tu hành, không quá để tâm đến những quy tắc thế gian như vậy, nhưng Cố Bảo Châu và Đỗ Khang Ân thân ở thế gian, đồn đại thanh danh như vậy nào phải chuyện nhỏ.
Mà nay có thể đồn đại thanh danh như vậy, kỳ thực cũng đang tiết lộ một tin tức, đó chính là Cố Tuần Phủ rất coi trọng vị con rể Đỗ Khang Ân này. Như thế mới tạo thế cho Đỗ Khang Ân như vậy, nếu không phải thế, một Tuần Phủ há có thể để nữ nhi mình truyền ra thanh danh như vậy? Huống hồ lại còn ở khuê phòng mà họa thơ, đối đáp với người ngoài.
Bất quá trong câu chuyện này, bốn chữ "Đỗ Khang Ân gia cảnh bần hàn" e rằng nên đánh dấu hỏi. Gia cảnh bần hàn của người đọc sách khác với gia cảnh bần hàn của người thường, tựa như gia đình bình thường của Mã tổng khác với gia đình bình thường của người dân thường vậy, tiêu chuẩn có sự khác biệt rất lớn.
Có lẽ Đỗ Khang Ân gia cảnh bần hàn, chỉ là nói đến khi so với gia đình Cố Tuần Phủ mà thôi.
"Ngươi thấy bọn họ có thể thành một đôi không?" Cẩm Sắt mỉm cười hỏi Tô Dương.
Tô Dương đưa tay định bấm ngón tay, lại bị Cẩm Sắt gạt ra. "Không cho phép xem bói!" Cẩm Sắt nhìn Tô Dương nói: "Ngươi cứ nói xem rốt cuộc bọn họ có thành được không?"
Vậy thì coi như hai người đang chuyện trò phiếm.
Tô Dương nhìn những thuyền hoa trên Tây Hồ, rồi lắng nghe lời bàn tán xung quanh, nói: "Chuyện thế gian này, việc tốt thường gian nan. Đỗ Khang Ân và tiểu thư Cố hai người thanh danh quá vang dội, muốn cưới tiểu thư Cố thì sĩ tử nơi nào mà chẳng có, ta cảm thấy hai người họ cũng còn thiếu một phen trắc trở."
Theo góc nhìn của chính mình, Tô Dương thuận theo vận mệnh, nhưng muốn cưới Xuân Yến, cưới Cẩm Sắt, cưới Tôn Ly đều phải trải qua một phen khó khăn trắc trở, chỉ có Nhan Như Ngọc là thuận lợi suôn sẻ. Mặc dù không biết Đỗ Khang Ân này rốt cuộc ra sao, nhưng số phận hẳn không thể hơn được Tô Dương, muốn đi một con đường thuận lợi tầm thường, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy.
"Cứ nói bọn họ không thể �� bên nhau đi." Tô Dương tiện miệng suy đoán, nói: "Ta luôn cảm thấy Đỗ Khang Ân này thanh danh quá lớn, e rằng sẽ gặp biến cố lớn."
Cẩm Sắt gật đầu, cười duyên nói: "Vậy ta cược hai người họ có thể ở bên nhau tốt đẹp."
"Phần thưởng là gì?" Tô Dương nghe Cẩm Sắt muốn cược, bèn hỏi.
"Không có!" Cẩm Sắt lắc đầu, nói: "Kẻo ngươi lại lên văn hội quấy rối, làm hỏng nhân duyên của người khác."
Ta nào đến mức vì một cuộc cá cược mà đi phá hỏng nhân duyên của người khác. Tô Dương và Cẩm Sắt hai người sải bước, dọc theo Tô Đê, ngắm nhìn cảnh đẹp trên Tây Hồ. Cứ thế dạo chơi nửa ngày, khi cảnh sắc Tây Hồ đã ngắm hết, thấy sắc trời không còn sớm, Tô Dương và Cẩm Sắt bèn định trở về.
"Ăn cơm xong rồi về đi." Cẩm Sắt đặt chân bất động, nói với Tô Dương.
"Sao thế?" Tô Dương thấy Cẩm Sắt hiếm khi do dự, bèn hỏi.
"Món cơm Mai Hương nấu quả thực không thể nuốt trôi." Cẩm Sắt khẽ nhắm mắt, đối với nha đầu Mai Hương này mà đau lòng nhức óc.
...
Nữ thần Cẩm Sắt ngày thường, lại bị món ăn của nha hoàn mình hành hạ thành ra thế này. Đêm qua tu hành quả là đúng đắn! Chứ không thì đã cùng nhau chịu tai họa rồi.
"Về nhà đi, ta sẽ làm cho nàng chút đồ tươi mới." Tô Dương nắm tay Cẩm Sắt cười nói.
Việc nấu cơm này đâu phải chỉ làm một lần là được, cần phải luyện tập. Hẳn là nên cho Mai Hương thêm chút thời gian, cùng Tôn Ly thì hơn.
Nghe nói thế, Cẩm Sắt mới chịu động chân, cùng Tô Dương đi về phía nhà.
"Hai vợ chồng trẻ đã về." Tô Dương và Cẩm Sắt đang định về nhà thì Lương lão gia ở sát vách, đang ngồi trên xe ngựa định ra cửa, trông thấy Tô Dương và Cẩm Sắt liền chào hỏi.
"Muộn thế này mà lão gia còn muốn ra ngoài sao?" Tô Dương thuận miệng đáp lời Lương lão gia.
"Ha ha ha ha..." Lương lão gia cười lớn, nói: "Phải ra ngoài, nhất định phải ra ngoài chứ. Nàng dâu của trưởng tử ta mang thai mười tháng, đang sắp sinh nở, bất luận thế nào ta cũng phải qua xem một chút. Con ta mời bà đỡ không được, ta đi giúp nó mời Lý Bà tới, có Lý Bà ra tay, chắc chắn mẹ tròn con vuông!"
Cái tên Lý Bà này chẳng xa lạ gì, Tô Dương từ lâu đã biết, nghe rất nhiều người đều đàm luận về Lý Bà này, công nhận rằng chỉ cần nàng ra tay, chắc chắn mẹ tròn con vuông. Từ khi nàng mười sáu tuổi đỡ đẻ đến nay sáu mươi hai tuổi, chưa từng thất bại lần nào.
"Tốt quá." Tô Dương khen một tiếng, nói: "Ta chờ uống tiệc đầy tháng."
"Nhất định, nhất định." Lương lão gia bảo gia đinh đánh xe ngựa, tiếng bánh xe kẽo kẹt rời đi con đường này.
Lời văn này, vốn được truyền ra tại truyen.free, nguyện xin chớ sao chép.