Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 404: Sững sờ

Tây Hồ Tiên Tử Đổng Song Thành.

Vốn là thị nữ thân cận của Vương Mẫu nương nương, Đổng Song Thành được xem là người chấp sự ban thưởng trong Dao Trì Tiên Cung, có thể coi như một Phó quản sự. Một người như vậy lại sẽ gặp phải kiếp nạn gì? Chẳng lẽ không phải vì Bàn Đào sắp chín rục sao?

Dù sao, khi nghe Đổng Song Thành sắp gặp một trận tai kiếp, Tô Dương liền không khỏi lưu tâm.

Nhớ lại thuở ban đầu tại Lao Sơn, giấc mộng kiều diễm ấy đến nay Tô Dương vẫn chưa hề quên. Sau giấc mộng đó, Tô Dương đã xem Đổng Song Thành như thê tử của mình, giờ đây nghe nàng gặp nạn, y làm sao có thể làm ngơ?

Thuở ban đầu, chính nhờ sự giúp đỡ của Đổng Song Thành, trước khi Trương Nguyên đến Lao Sơn, Tô Dương mới có thể đạt được ngũ hành viên mãn. Nhờ đó, Ngũ Long Hưu Miên Pháp cùng Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn được khai mở, thấu triệt, pháp lực tăng tiến vượt bậc, y mới có thể chém giết kẻ cầm đao lớn tiếng kêu gào muốn đồ sát Trương Nguyên kia.

Bằng không, vào thời khắc đó tại Lao Sơn, Tô Dương sẽ càng thêm hung hiểm.

Chỉ là Chức Nữ nói quá mập mờ, tai kiếp này rốt cuộc ra sao, e rằng phải đợi Tô Dương đến Hàng Châu, dựa vào những gì điều tra được, nghe ngóng tại Hàng Châu để đại khái suy đoán, rồi đợi đến khi Chức Nữ hoặc Đổng Song Thành liên lạc tại Hàng Châu, như vậy mới có thể tường tận về tai kiếp, và biết phải làm cách nào để ngăn chặn.

“Có chuyện gì vậy, vừa đi cầu Ô Thước một chuyến mà hồn phách đã bị Chức Nữ câu đi rồi sao?”

Trên lầu Nghi Thủy sơn, Cẩm Sắt thấy Tô Dương trở về từ cầu Ô Thước với thần sắc hoảng hốt, trong lòng không khỏi khó chịu, liền lạnh giọng hỏi.

Từ khi Tô Dương đặt chân lên cầu Ô Thước, trong lòng Cẩm Sắt vẫn không được thoải mái.

Chuyện Chức Nữ từng “treo lên đánh” nàng tại Nghi Thủy, Cẩm Sắt vẫn luôn chưa từng quên đi.

Ngay sau Cẩm Sắt, Nhan Như Ngọc cùng Tôn Ly nghe vậy khẽ cười, gương mặt Xuân Yến cũng lạnh buốt. Theo Xuân Yến nghĩ, nếu không phải lúc trước Chức Nữ ở đó cản trở, khiến hành trình của Cẩm Sắt bị trì hoãn, nếu khi đó có thể khuyên rõ ràng trước mặt Luân Hồi Vương, thì đối với Xuân Yến đã là một phen tạo hóa khác rồi.

Chỉ có Thượng Quan Hương Nhi là người đơn thuần nhất, chỉ trừng to mắt, nói: ���Thái tử ca ca cùng Chức Nữ trên trời cũng có quan hệ sao?” Được cùng Chức Nữ kết làm tỷ muội, khiến Thượng Quan Hương Nhi cảm thấy rất vinh hạnh.

Thái độ của chúng nữ, Tô Dương đều nhìn rõ trong mắt, cũng biết nỗi lòng của Cẩm Sắt cùng Xuân Yến. Y trở lại ôm lấy Cẩm Sắt, véo nhẹ mũi nàng, cười nói: “Luân Hồi Vương phủ Nhị tiểu thư ở ngay bên cạnh ta đây, Chức Nữ làm sao còn có thể câu được hồn ta?”

Lời vừa thốt ra, lại khiến Cẩm Sắt cảm thấy trong lòng ấm áp.

“A?”

Thượng Quan Hương Nhi kinh hô một tiếng, đưa tay chỉ về phía Cẩm Sắt, đầu óc bỗng nhiên như ngừng trệ.

Bại lộ rồi…

Tô Dương nhìn dáng vẻ của Thượng Quan Hương Nhi, thầm nghĩ trong lòng.

Sư phụ nàng, Nguyên đạo nhân, cùng sư huynh Khuất Huy, chính là đến Âm phủ lật xem Sinh Tử Bạ, muốn tìm kiếm tung tích của Tô Dương. Những chuyện sau đó, Thượng Quan Hương Nhi tuy biết không nhiều, nhưng cũng biết Khuất Huy cùng Nguyên đạo nhân đã đến Luân Hồi Vương phủ, nhưng từ khi hai người họ đi Luân Hồi Vương phủ, thì một đi không trở lại.

Mà giờ ��ây Cẩm Sắt, chính là Nhị tiểu thư của Luân Hồi Vương phủ.

Thượng Quan Hương Nhi cho dù ngây thơ đến đâu, lúc này cũng cảm nhận được rất nhiều điều bất ổn.

Tựa hồ nàng đã tính sai điều gì đó, mà ý nghĩ này vừa hiện lên, liền khiến nàng kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh.

Từ rất sớm, sau khi đánh giết “giả thái tử”, giấc mộng ấy bỗng nhiên lại hiện lên trong đầu Thượng Quan Hương Nhi.

“Thái tử ca ca, đây là người nhà, vì sao chàng không dùng tên Trần Dương nữa?”

Thượng Quan Hương Nhi khóe mắt rưng rưng, yếu ớt nói.

Các tỷ tỷ ở đây, đều gọi là “Tô lang”, không phải “Trần lang”.

Nếu nàng đã biết, thì dứt khoát làm rõ mọi chuyện đi.

Tô Dương cũng cảm thấy, cứ mãi lừa gạt Thượng Quan Hương Nhi như vậy thật không phải là việc nên làm, bởi vậy y nói thẳng: “Bởi vì ta…”

“Bởi vì khi chúng ta quen biết chàng, chàng chính là Tô Dương; khi chúng ta yêu mến chàng, chàng cũng là Tô Dương.”

Nhan Như Ngọc bước ra, nhìn Thượng Quan Hương Nhi, ôn tồn nói.

Lời vừa thốt ra, Thượng Quan Hương Nhi chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, thân thể co quắp, liền muốn ngã xuống đất. Tôn Ly bên cạnh thấy thế, vội vàng đưa tay đỡ lấy Thượng Quan Hương Nhi, không để nàng ngã xuống đất.

“Nói như vậy, sư phụ của ta cùng bọn họ đã đến Âm tào địa phủ, là đã sa vào tay các ngươi rồi sao?”

Thượng Quan Hương Nhi khô khốc nói. Từ khi đến Cô Viên, nàng đã cảm thấy rất nhiều điều không thỏa đáng. Thái tử ca ca nàng tại Âm tào địa phủ lại có thế lực đến như vậy, sao còn phải mượn nhờ người bên ngoài, mới có thể đến Âm tào địa phủ thẩm tra tên tiểu tặc trộm ấn kia chứ?

Thì ra là nàng đã tính sai.

Thuở ban đầu trong thư phòng, người nàng giết chết mới là thật, còn người trước mắt này chỉ là giả. Cũng trách không được từ khi “Thái tử ca ca” lên ngôi, y đã thay đổi tác phong ngày trước, chỉnh đốn quan lại trong thành, rồi lại cải cách các phương diện y tế, thủy lợi… Mà sau khi hoàn thành tất cả những việc này, y nói đi là đi, không hề lưu luyến gì ở Kim Lăng, đành lòng bỏ rơi nàng tại Kim Lăng…

“Không sai, sư phụ ngươi quả thực đã sa vào tay chúng ta.”

Cẩm Sắt ôn tồn nói: “Bọn họ cầm thiếp mời của Tô lang, đến Luân Hồi Vương phủ, muốn cha ta thẩm tra tung tích của Tô lang. Cha ta chấp chưởng luân hồi, pháp lực thông thiên, tại chỗ liền đánh hai người bọn họ vào địa ngục.”

Cẩm Sắt cũng thẳng thắn nói ra sự thật.

Lời nói ấy khiến Thượng Quan Hương Nhi trong lòng càng thêm bi thương, thì ra nàng vạn dặm xa xôi đến tìm Thái tử ca ca, thế mà lại là tự chui đầu vào lưới.

Thượng Quan Hương Nhi hai mắt đẫm lệ, nhìn Tô Dương, khẽ nhếch môi, nói: “Chàng có Đại Càn Quốc Ấn đúng không?”

Tô Dương gật đầu. Chân tướng này có lẽ rất tàn nhẫn đối với Thượng Quan Hương Nhi, nhưng vào lúc này, Tô Dương cũng nhất định phải để nàng biết chân tướng. Y đưa tay vào ngực, lấy ra Đại Càn Quốc Ấn.

Đông…

Thượng Quan Hương Nhi cảm giác trong lòng có thứ gì đó vỡ vụn, tứ chi vào giờ phút này lạnh buốt, vô lực. Gương mặt của các tỷ tỷ thân mật bấy lâu nay bỗng trở nên xa lạ, khiến Thượng Quan Hương Nhi vào giờ phút này một mảnh mờ mịt. Muốn giết người trước mắt, nhưng tự biết tu vi kém xa đối phương; muốn tự sát… nhưng người ta lại là người của Luân Hồi Vương phủ…

Sống không được, chết không xong.

“Các ngươi giết ta đi.”

Thượng Quan Hương Nhi nhìn về phía Cẩm Sắt, thất thần nói.

“Chúng ta tại sao phải giết ngươi?”

Nhan Như Ngọc đưa tay ra, nắm lấy tay Thượng Quan Hương Nhi, cười nói: “Ngươi đã đến Cô Viên, chính là tỷ muội được chúng ta chấp nhận. Dù cho trong lòng chúng ta có chút ghen tuông, nhưng tuyệt đối sẽ không làm chuyện cung đấu, làm tổn thương người khác hay hại mạng, làm bại hoại bầu không khí ôn nhu vốn có trong nhà này.”

Xuân Yến cũng tiến lên, nắm lấy một tay khác của Thượng Quan Hương Nhi, nói: “Muội muội ngoan, chúng ta đều thật lòng yêu mến muội, làm sao lại hại muội chứ?”

? ? ?

Sự chuyển hướng này khiến Tô Dương sửng sốt, cảm thấy có chút không thể hiểu nổi. Thượng Quan Hương Nhi đã biết mình là giả thái tử, làm sao có thể còn bị xoay chuyển cục diện?

Cẩm Sắt trong lòng Tô Dương, khẽ chớp mắt với Tô Dương, rồi cũng thu lại gương mặt lạnh lùng ban đầu, cười nói với Thượng Quan Hương Nhi: “Chúng ta vừa mới đùa giỡn muội thôi.”

“Nói đùa?”

Thượng Quan Hương Nhi cảm thấy có chút không hiểu nổi, nhìn Tô Dương cùng Cẩm Sắt, rồi lại nhìn các tỷ tỷ xung quanh đang mỉm cười với nàng, bỗng nhiên mỉm cười, nói: “Các ngươi vừa rồi đều là lừa gạt ta sao? Thái tử ca ca trước mắt là thật sao?”

“Đương nhiên là thật.”

Cẩm Sắt đưa tay ra, kéo Thượng Quan Hương Nhi từ tay Nhan Như Ngọc cùng Xuân Yến, nói: “Kẻ bị muội giết kia là giả.”

Ta quả nhiên đã giết giả thái tử…

“Thế nhưng…”

Thượng Quan Hương Nhi nhất thời cảm thấy rất nhiều điều không cân xứng, cảm thấy lý do thoái thác này không thể đứng vững.

“Bởi vì chuyện này, sai ngay từ ban đầu.”

Cẩm Sắt nói với Thượng Quan Hương Nhi: “Kẻ mưu hại muốn hãm hại thái tử, nâng đỡ kẻ giả mạo thay thế, trên đường đã dùng thuật pháp đối phó Tô lang. Chỉ là Tô Dương thuận theo vận trời, may mắn sống sót, còn kẻ mưu hại cùng tên giả mạo kia ngược lại bị chặn giết, suýt chết đi. Bọn họ ở ngoài quan tìm Lộc Hàm thảo, rồi lại mượn danh thái tử đi Kim Lăng, còn Tô lang ở Quảng Bình bị người đuổi giết, bên cạnh các nghĩa sĩ trung thành liên tiếp chết đi. Thi thể của những người trung nghĩa này sau khi chết không ai thu thập, được đưa về Cô Viên, mà hồn phách của bọn họ ngày đêm kêu oan, như vậy mới đả động đến ta…”

Thượng Quan Hương Nhi nghe mê mẩn.

? ? ?

Trong đầu Tô Dương lại đầy rẫy dấu chấm hỏi.

Sự chuyển ngoặt này hình như quá lớn rồi.

“Bởi vậy ta phái Xuân Yến đi giúp đỡ chàng, ai ngờ cô nàng Xuân Yến này lại phương tâm ám hứa với chàng. Sau đó lại phát sinh rất nhiều chuyện, chung quy là để Thái tử ca ca muội có được một thân tu vi, lúc này mới đi Kim Lăng báo thù.”

Cẩm Sắt nói với Thượng Quan Hương Nhi.

Sau khi Thượng Quan Hương Nhi đến Cô Viên, Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc liền thương lượng đối sách. Sau khi quan sát Thượng Quan Hương Nhi, họ lựa chọn cách nói dối lấp liếm như vậy, để triệt để lừa gạt nàng. Dù sao nha đầu này hiện tại có liên quan đến thế lực Kim Lăng, các nàng cần phải suy nghĩ nhiều đối sách hơn.

“Nói cách khác, người ta giết kia là…”

Thượng Quan Hương Nhi nhíu mày nói.

“Không sai, người muội giết chính là giả, chỉ là vào lúc đó, muội lại cho rằng đó là thật.”

Cẩm Sắt nói: “Người trước mắt này mới là Thái tử ca ca thật sự của muội. Ta có thể đưa muội đi gặp Tiểu Nghĩa tử, Tiểu An tử cùng đám tráng sĩ kia, cũng có thể đưa muội đến địa ngục gặp sư phụ Nguyên đạo nhân của muội, gặp sư huynh Khuất Huy của muội, có thể đưa muội đi xem Sinh Tử Bạ của Trần Dương. Thật giả ra sao, tự nhiên sẽ rõ.”

Cẩm Sắt đã an bài rõ ràng tất cả.

“Còn muội thì sao?”

Cẩm Sắt nhìn Thượng Quan Hương Nhi nói: “Muội rốt cuộc thích Thái tử ca ca nào?”

Thượng Quan Hương Nhi nghe vậy, tin rằng người mình giết chết chính là tên giả mạo. Lại nghe Cẩm Sắt thẳng thắn dũng cảm muốn cùng nàng chứng thực, biện bạch như vậy, thậm chí Sinh Tử Bạ cũng có thể cho nàng lật xem, nàng cũng tin lời Cẩm Sắt nói, cho rằng sư phụ mình quả thực đã mưu đồ làm loạn. Mà khi nghe Cẩm Sắt hỏi đến Thái tử ca ca kia, trong đầu nàng lập tức bắt đầu suy tư.

Người bị nàng giết chết kia, hoặc là ở Tần Hoài Giang tìm vui chốn thanh lâu, hoặc là ở hậu viện phóng túng chơi bời, cả ngày ăn chơi trác táng…

Còn người trước mắt này, sau khi đến Kim Lăng liền xoay chuyển mọi việc ở Kim Lăng, có thực lực, có năng lực, đồng thời cũng chịu ra tay bảo hộ nàng. Nguyên bản Thượng Quan Hương Nhi tiếp cận thái tử là bởi mệnh lệnh gia tộc, muốn vì gia tộc mưu lợi. Mà sau đó, Thượng Quan Hương Nhi cầm được Thế Tôn Tích Ma Phiến, cùng Tô Dương du ngoạn tại Kim Lăng, học tập thi thư, không ngờ đã gieo xuống một phần tình cảm.

“Ta đương nhiên là thích Thái tử ca ca trước mắt này!”

Độc bản dịch thuật này, do truyen.free tâm huyết kiến tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free