Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 405: Thủy tinh bức tranh

Thượng Quan Hương Nhi hoàn toàn bị Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc lừa phỉnh.

Sau khi biết được thân phận của Tô Dương, Thượng Quan Hương Nhi như rơi vào vực s��u, vô cùng căm hận Tô Dương lừa gạt, lại hận mình có mắt không tròng, lầm sát "Thái tử ca ca". Nhưng dưới sự giải thích của Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc, Thượng Quan Hương Nhi mới hiểu ra rằng, Trần Dương mà nàng giết mới chính là kẻ xấu, sư phụ nàng cũng vậy. Còn vị thái tử đang ở trước mặt nàng đây mới là thái tử chân chính, đường đường chính chính.

Có thể tra Sinh Tử bộ để làm chứng.

Bởi vậy, Thượng Quan Hương Nhi hoàn toàn tin tưởng những vị tỷ tỷ tốt bụng trước mắt.

Phán quan, chứng nhân, Diêm La thảy đều là người bên đây, lừa phỉnh cô bé Thượng Quan Hương Nhi này thực tế rất dễ dàng.

"Thái tử ca ca."

Thượng Quan Hương Nhi từ trong vòng tay Tôn Ly đứng dậy, đi thẳng đến trước mặt Tô Dương, đưa tay ôm chặt lấy eo chàng, nói: "Thiếp thích thái tử ca ca, vẫn luôn là thái tử ca ca đây này..."

Hiện tại Thượng Quan Hương Nhi lập tức tỏ rõ thái độ.

Tô Dương đưa tay ôm lấy Thượng Quan Hương Nhi, tự thấy vòng eo cô bé này nhỏ nhắn chỉ bằng một bàn tay. Lúc này nàng tựa vào lòng Tô Dương, dù chàng không thể nhìn thấy thần sắc nàng, nhưng vẫn cảm nhận được cảm xúc của nàng qua cánh tay đang siết chặt.

Tô Dương còn có thể nói gì đây, chỉ đành đưa tay vuốt ve mái tóc Thượng Quan Hương Nhi, an ủi tâm tình cô bé này một chút.

Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc đột ngột rẽ sang một hướng như vậy, khiến Tô Dương suýt nữa phải ôm eo (vì bất ngờ). Giờ đây, Tô Dương cũng tiện thể ổn định lại tâm trạng.

Tựa vào lòng Tô Dương, Thượng Quan Hương Nhi bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Có thể để thiếp làm tỷ muội với tiểu thư Ổ Quỳ vương phủ, thái tử ca ca thật quá lợi hại!" Lời nói nàng thốt ra mang theo vẻ tự hào rạng rỡ.

Thượng Quan Hương Nhi tự thấy thân phận tiểu thư Ổ Quỳ vương phủ cao hơn thân phận một quận chúa như nàng rất nhiều.

Theo thuyết Thượng cửu lưu: "Nhất lưu Phật Tổ, nhị lưu tiên; tam lưu Hoàng đế, tứ lưu quan; ngũ lưu Các lão, lục Tể tướng; thất tiến, bát cử, cửu Giải nguyên". Trong đó, Thượng Quan Hương Nhi dù sao cũng có sự chênh lệch rất lớn với tiên tử, còn một quận chúa thì không thể sánh bằng công chúa Ổ Quỳ vương phủ.

"Không phải ta lợi hại, mà là nhạc phụ ta lợi hại."

Tô Dương ôm Thượng Quan Hương Nhi, thở dài nói: "Nếu không phải Ổ Quỳ Vương cưỡng ép gả, mình ta liệu có thể lấy được Cẩm Sắt?"

"Xì!"

Cẩm Sắt nghe Tô Dương nhắc chuyện cũ, lườm chàng một cái, mặt đỏ bừng quay lưng đi. Hôn sự của nàng là do Ổ Quỳ Vương cưỡng ép cùng Tô Dương thành lập, chưa từng có sự đồng ý của nàng, nhưng lúc này Tô Dương nói những lời này, hoàn toàn chính là được lợi còn ra vẻ.

Nhan Như Ngọc, Tôn Ly, Xuân Yến thấy thế liền bật cười.

"Sao vậy?"

Thượng Quan Hương Nhi không rõ nguyên nhân.

"Nhạc phụ đại nhân ta thật quyết đoán, không chê ta nghèo hèn, tác hợp ta và Cẩm Sắt."

Tô Dương nhìn Cẩm Sắt cười nói: "Cho đến ngày nay, ta trong lòng vẫn luôn cảm tạ nhạc phụ đại nhân."

Cẩm Sắt nghe Tô Dương nói vậy, sắc mặt mới tốt hơn, liếc nhìn Tô Dương một cái.

"Người phàm tục thế gian, tự nhiên có tầm nhìn thiển cận, khi đính hôn cũng tự nhiên chọn nhà giàu sang để định đoạt. Nhưng lòng người trăm tính, trời tâm tính toán, nghèo thông ở giữa, trằn trọc tức biến."

Thượng Quan Hương Nhi trong vòng tay Tô Dương, ngẩng đầu nói ra những lời đầy đạo lý: "Ổ Quỳ Vương đã là thần tiên, ánh mắt tự nhiên khác với người phàm tục, tầm nhìn cũng chẳng giống người phàm tục. Tất nhiên là đã sớm nhìn trúng tiềm lực của thái tử ca ca, lúc này mới gả Cẩm Sắt tỷ tỷ cho huynh."

Lời nói của Thượng Quan Hương Nhi khiến Cẩm Sắt, Xuân Yến, Nhan Như Ngọc, Tôn Ly bật cười.

Nét ngây thơ, thẳng thắn của nàng cũng là nguồn gốc khiến nàng được yêu mến.

"Chúng ta vào trong phòng đi."

Nhan Như Ngọc thấy vậy, nhìn những người đang cười đùa bên ngoài, nói: "Một trận mưa nhỏ vừa qua, khiến hơi sương giữa núi còn vương vấn nhiều, lại có muỗi mòng, rắn rết quấy nhiễu. Chi bằng vào trong phòng, đốt nhang muỗi và thắp nến. Thiếp cũng có một bức tranh muốn huynh họa chính."

"Chúng ta đều là người tu hành, chút muỗi mòng này mà sợ ư?"

Cẩm Sắt cũng không muốn vào nhà, nàng đưa tay điểm một cái, một đạo hỏa long từ đầu ngón tay nàng phóng ra, xoay quanh múa lượn trong núi, sau đó bao trùm toàn bộ sơn mạch. Những giọt mưa lách tách đọng trên ngọn cây đã bốc hơi hết, toàn bộ sơn mạch bị chân khí hỏa long của nàng bốc hơi, chỉ trong chốc lát đã trở về trạng thái như chưa từng mưa rơi.

"Trong phòng, thấp bé ngột ngạt, chỉ dựa vào ánh nến chiếu sáng, cũng giống như ở trong Cô Vườn, nào có gì thú vị."

Cẩm Sắt vừa cười vừa nói: "Ở bên ngoài đây, thiên địa mênh mông, núi non trùng điệp, gió mát trong lành thổi lướt, dù là ban đêm cũng có trăng sao chiếu rọi, thoải mái tự tại biết bao."

Tô Dương thấy Cẩm Sắt như vậy, liền biết nàng đã ở trong Cô Vườn quá lâu, khó khăn lắm mới được ra dương thế hít thở không khí, nên không muốn quay trở lại trong phòng ốc.

"Như Ngọc, nàng đem bức tranh ra đây."

Tô Dương cười nói với Nhan Như Ngọc: "Chúng ta sẽ vẽ ở bên ngoài."

Nhan Như Ngọc ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Gió lớn như thế, nếu dùng pháp lực chống đỡ để tạo ra vòng bảo hộ thông khí, e rằng sẽ quá mức phiền phức chăng?"

Vẽ tranh là một công việc tinh tế, mà trên vách núi gió mát dịu nh���, đối với con người mà nói thì cực kỳ dễ chịu, nhưng khi dùng bút lông vẽ tranh, khó tránh khỏi sẽ bị ảnh hưởng. Dù chỉ một chút ảnh hưởng nhỏ cũng sẽ phá hỏng bức tranh mà nàng đã phác thảo từ chiều.

"Chuyện này cũng chẳng khó khăn gì."

Tô Dương cười nói.

Nhan Như Ngọc thấy Tô Dương kiên trì, nhẹ nhàng gật đầu, dặn dò Mai Hương một tiếng, liền để Mai Hương vào trong phòng lấy bức tranh ra. Tuyết Nhi thấy vậy, bèn bày ra bàn, lấy nến, sắp xếp chỗ ngồi cho Tô Dương và Nhan Như Ngọc.

"Gió rít ào ào..."

Một trận gió mạnh ập đến, thổi khiến bức tranh bay phần phật.

Tôn Ly ở một bên thấy thế, niệm chú tạo thành bức rèm chắn gió, thay Tô Dương và Nhan Như Ngọc ngăn gió lại, nói: "Cho dù hai người các ngươi vào nhà vẽ tranh, chúng ta cũng chẳng nói gì đâu, cần gì ở bên ngoài mà chuốc lấy phiền phức?"

Lời này khiến Xuân Yến cũng đang cười, nói: "Đều là vợ chồng rồi, còn cứ lén lút làm gì?"

Gần đây mối quan hệ của Tô Dương và Nhan Như Ngọc có tiến triển, các nàng đều rõ ràng nhìn thấy.

Nhan Như Ngọc trên mặt hơi đỏ, trong lòng muốn phản bác Xuân Yến, nhưng lại nuốt lời xuống, dùng đầu ngón tay điểm qua ngọn nến, đem bút, mực, giấy, nghiên tất cả đều bày ra.

Tô Dương cầm bút, lấy ra một tờ giấy vàng, trên đó dùng nét bút rồng bay phượng múa viết một đạo phù triện. Chàng nhìn Tôn Ly khẽ cười, đưa tay ném đạo phù triện này vào giữa không trung.

"Chiêm chiếp..."

Hai tiếng chim gọi, đạo phù triện này giữa không trung hóa thành một con chim, liền bay thẳng lên trời cao. Đợi đến khi con chim này bay vào trong mây, gió trong núi thoáng chốc dừng lại.

Tôn Ly dừng tay, Cẩm Sắt cũng quay người lại, ngạc nhiên nhìn về phía Tô Dương, vô cùng kinh ngạc với bản lĩnh dừng gió này của chàng.

"Đây đúng là bản lĩnh của thần tiên."

Xuân Yến sà vào trước mặt Tô Dương, mắt hạnh mở to quan sát, hỏi: "Huynh thành thần tiên từ khi nào vậy?"

Rõ ràng Tô Dương vẫn đang ở cảnh giới Luyện Thần Hoàn Hư.

"Ta là sao Ngưu Lang, lẽ nào lại không phải thần tiên ư?"

Tô Dương cười nói với Xuân Yến.

"Hừ!"

Nghe tới ba chữ Ngưu Lang Tinh này, Cẩm Sắt hừ m��t tiếng, có chút bất mãn. Lúc này nàng mới chợt nhớ ra, vừa mới Tô Dương đã gặp mặt Chức Nữ, mới vừa từ cầu Ô Thước đi xuống.

"Thái tử ca ca huynh thật sự đã thành thần tiên rồi sao?"

Thượng Quan Hương Nhi cũng tiến sát đến trước mặt Tô Dương, ngạc nhiên hỏi: "Hay là Ngưu Lang Tinh?"

Nhìn thần thái của Thượng Quan Hương Nhi, Tô Dương đưa tay xoa xoa mũi nàng, cười nói: "Vẫn chưa tới lúc đâu." Về mặt tu hành, Tô Dương hiện tại còn kém rất nhiều.

"Thái tử ca ca, ngoài Chức Nữ ra, huynh còn quen biết những vị thần tiên bằng hữu nào nữa không?"

Thượng Quan Hương Nhi ngẩng đầu nhìn Tô Dương, trong ánh mắt tràn đầy chờ đợi.

Chuyện thần tiên đối với Thượng Quan Hương Nhi mà nói thì quá đỗi xa vời, và chính vì xa vời, nên nàng càng tò mò.

Vẫn còn may không phải hỏi ta có mấy cô bạn gái thần tiên...

Tô Dương nhìn Thượng Quan Hương Nhi, vừa cười vừa nói: "Ta quen biết không ít thần tiên. Khi ở Quảng Bình, ta quen Quan Thánh Đế Quân; ở Âm Tào Địa Phủ, ta quen Thập Điện Diêm La; ở Kim Lăng, ta quen Trần Đoàn, Bành Tổ; ở Trường Giang, ta thấy Trương Lão Tướng Công; ở Lao Sơn, ta thấy Lữ Tổ; ở Thiểm Tây, ta thấy Tề Thiên Đại Thánh; ở Thanh Vân Sơn, ta thấy Quan Thế Âm Bồ Tát; ở sông Vong Xuyên, ta thấy Như Lai Thế Tôn..."

Trừ bỏ Đổng Song Thành và Chức Nữ, Tô Dương bấm đốt ngón tay tính toán, những vị tiên thần có danh tiếng này chàng quả thực đã gặp không ít.

"Nhiều thần tiên đến thế sao?"

Thượng Quan Hương Nhi nghe tới nhiều danh tự thần tiên như vậy, vô cùng kinh ngạc, đặc biệt là Như Lai Thế Tôn và Quan Âm Bồ Tát. Hai vị này đối với Thượng Quan Hương Nhi mà nói thì xa vời không thể với tới, nhưng không ngờ Tô Dương lại từng gặp. Còn Lữ Động Tân, Tôn Ngộ Không, Trần Đoàn, Bành Tổ, Quan Thánh Đế Quân, những vị này Thượng Quan Hương Nhi cũng nghe nhiều thành quen.

Trương Lão Tướng Công là thủy thần, Thượng Quan Hương Nhi xuất thân từ Kim Lăng, cũng không xa lạ gì với vị thần tiên này. Thập Điện Diêm La đối với Thượng Quan Hương Nhi mà nói lại càng là đại danh lừng lẫy.

"Diêm La Vương thật sự hung dữ lắm sao?"

Thượng Quan Hương Nhi cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Vị Diêm La mà thái tử ca ca huynh giết thì rất hung dữ, còn vị sau này lên thay thì lại rất ôn hòa."

Nhan Như Ngọc cố ý để Thượng Quan Hương Nhi càng thêm si mê Tô Dương, liền thản nhiên kể ra chuyện trảm Diêm La.

"Giết Diêm La ư?"

Chuyện này Thượng Quan Hương Nhi nghe tới, hoàn toàn là chuyện đại nghịch bất đạo, là phạm thiên quy, bởi vậy nàng nhìn về phía Tô Dương, tràn đầy kinh ngạc.

Đây mới là chân long thiên tử chứ!

Tô Dương thân thể ngửa ra sau, nói: "Tội lỗi do hắn gây ra, Quan Thánh Đế Quân còn khen ngợi ta."

Thượng Quan Hương Nhi đã không biết nên nói gì nữa, nhìn về phía Tô Dương, đôi mắt lấp lánh, không chớp mắt lấy một cái.

"Được rồi."

Xuân Yến thấy vẻ si mê này của Thượng Quan Hương Nhi, đưa tay kéo nàng lại gần, nói: "Muội hãy hảo hảo tu luyện, tương lai cũng được liệt vào hàng tiên ban một ngày, khi đó muốn nghe chuyện thần tiên gì cũng đều được."

Thượng Quan Hương Nhi liên tục gật đầu.

"Hương Nhi về sau cũng sẽ là tiên nữ."

Tô Dương trong tay chấp bút, ngắm nhìn tập tranh, nói với Thượng Quan Hương Nhi: "Chờ ta đến Chiết Giang, sẽ tìm gặp Yến Xích Hà, sớm chút thu thập đủ pháp môn cho muội. Như vậy Hương Nhi muội sẽ có được tiên nhân chính thống truyền thừa, lại để Cẩm Sắt tỷ tỷ của muội chỉ điểm thêm vài câu, tương lai nhất định có thể ghi danh tiên tịch."

Nếu Cẩm Sắt chỉ điểm không được, đó chính là lúc Đổng Song Thành nhắc nhở một chút.

"Huynh muốn đi Chiết Giang ư?"

Cẩm Sắt nghe Tô Dương nói vậy, nhíu mày hỏi: "Chức Nữ cho huynh đi sao?"

Trước khi lên cầu Ô Thước, Tô Dương không hề có chút ý định muốn đi Chiết Giang nào, mà bây giờ bỗng nhiên lại nói muốn đi Chiết Giang. Theo Cẩm Sắt, tất nhiên là Chức Nữ đã tác động vào đó.

"Chiết Giang Hàng Châu."

Tô Dương nói với Cẩm Sắt: "Đã sớm nghe nói Hàng Châu non xanh nước biếc, phong cảnh tươi đẹp. Có lẽ chúng ta có thể tạm thời an cư ở Hàng Châu."

Cẩm Sắt xoay người đi, Tô Dương không trực tiếp trả lời vấn đề này, hiển nhiên là ngầm thừa nhận bị Chức Nữ ảnh hưởng, mà chuyện Chức Nữ vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí nàng.

Nhan Như Ngọc đứng bên cạnh, thấy Cẩm Sắt không vui, vừa cười vừa nói: "Thiếp cũng sớm nghe nói 'trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng'. Hàng Châu là đất phồn hoa thịnh vượng, nơi đó non sông tươi đẹp, nhất định thắng nơi đây gấp mười lần. Tỷ tỷ đã lâu ở Âm Ty, lúc này ra ngoài, nên cũng thể ngộ được rằng sông núi nhật nguyệt dương thế này so với Âm Ty tối tăm u ám càng thêm rực rỡ màu sắc. Tỷ tỷ không ngại cùng Tô lang tiến về Hàng Châu, ở đó định cư trạch viện, xác lập đường lối. Đợi đến khi hai người ổn định ở đó, rồi lại đón chúng muội qua."

Từ sau chuyện số Pi, Nhan Như Ngọc liền luôn gọi Cẩm Sắt là tỷ tỷ.

Nhận thấy Tô Dương có khả năng vì Chức Nữ mà đi Hàng Châu, Nhan Như Ngọc đã nhận ân điển của Chức Nữ, tự nhiên cố ý thúc đẩy. Mà khi thấy Cẩm Sắt không hài lòng, Nhan Như Ngọc liền đề nghị hai người cùng đi.

Dù sao Tô Dương nói muốn tạm thời an cư ở đó, để Cẩm Sắt ở bên cạnh bầu bạn cũng là điều có thể. Hơn nữa, trong số các nữ nhân này, thời gian Cẩm Sắt ở riêng với Tô Dương là ngắn nhất. Lại nhìn từ trước đến nay, Cẩm Sắt suốt ngày ở trong Cô Vườn, hiếm khi ra ngoài, đi Hàng Châu giải sầu một chút cũng tốt.

Quả nhiên, sau khi nghe đề nghị này của Nhan Như Ngọc, Cẩm Sắt đứng trong núi, trong lòng rõ ràng xao động.

Nhân gian quả thực phong cảnh thật sự rất đẹp, mà có thể đơn độc cùng Tô Dương tiến về Hàng Châu, an ổn một đoạn thời gian ở đó, càng là điều Cẩm Sắt mong muốn.

Chỉ là Cô Vườn...

"Có ta và Xuân Yến ở Cô Vườn, tỷ cứ yên tâm đi."

Nhan Như Ngọc nhìn về phía Cẩm Sắt, nói: "Ta nhất định sẽ giữ Cô Vườn vạn vô nhất thất."

Cẩm Sắt nghe vậy, suy nghĩ kỹ càng. Nàng tự nhiên biết năng lực của Nhan Như Ngọc, nếu để Nhan Như Ngọc nắm giữ Cô Vườn, có thể làm tốt hơn nàng. Mà trút bỏ gánh nặng Cô Vườn, cùng Tô Dương cùng nhau du ngoạn ở Hàng Châu, cũng là điều Cẩm Sắt mong muốn.

"A Ly..."

Cẩm Sắt nhìn về phía Tôn Ly, nàng biết sự an toàn của Tôn Ly cũng là một vấn đề. Trong bóng tối nhất định có kẻ xấu lăm le muốn hành động, Tôn Ly ở trong Cô Vườn cũng là do nàng che chở.

Tôn Ly nhìn về phía Tô Dương, trong mắt tràn đầy ý muốn. Nàng đã sớm muốn cùng Tô Dương trở về dương thế.

"A Ly chờ thêm chút nữa."

Nhan Như Ngọc đi đến bên cạnh Tôn Ly, nắm tay nàng, nói nhỏ: "Ta cũng có thể bảo hộ muội vạn vô nhất thất..."

Tôn Ly ở cùng Nhan Như Ngọc lâu ngày, hiểu rõ ý của nàng. Nàng biết Cẩm Sắt ở phía trước, đồng thời nàng vẫn luôn chưa từng thật sự ở riêng với Tô Dương. Hơn nữa, ở trong Cô Vườn, trừ những lúc ban đầu nhất, hiện tại Cẩm Sắt đối với các nàng thật sự cực kỳ chiếu cố. Khuyên tai trên tai nàng, chính là Cẩm Sắt đã từ La Sát Hải Thị mang về tặng cho nàng.

"Ta và Như Ngọc sẽ ở lại một tháng, đến lúc đó hai người các ngươi đến đón chúng ta."

"Ha ha, ngàn dặm xa xôi, đối với chúng ta mà nói, chẳng khác gì sân trước sân sau, không có gì khác biệt."

Một đám nữ nhân ở đó ríu rít bàn bạc. Tô Dương trong tay chấp bút, tâm tình dâng trào, đem diện mạo của năm nữ tử này toàn bộ khắc họa vào trong bức tranh, từng nét từng nét, không sai chút nào. Đợi cho Nhan Như Ngọc cùng các nàng nói xong lời, khi quay người lại, liền nhìn thấy nhân vật trong bức họa đã thành hình.

"Người ta đều nói vẽ tranh dưới đèn, tựa như cách một lớp sa, mà huynh ngược lại chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào."

Nhan Như Ngọc nhìn bức họa mà khen ngợi. Nàng tự thấy mình khó mà nắm bắt được thần thái, nhưng trong bức họa của Tô Dương lại hiện ra một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Nàng lại hỏi: "Nhưng đã có thơ chưa?"

"Tự nhiên là có."

Tô Dương nhìn các nàng ha ha cười nói, trong tay chấp bút, tại chỗ đề lời bộc bạch trên họa quyển này viết: "Đêm Thất Tịch, gió thoảng nhẹ nhàng, Giữa núi lạnh nóng, lòng an yên. Trên lầu núi cao, trăng tỏa sáng, Thanh quang rọi khắp Thủy Tinh Cung."

Gói gọn trong từng con chữ, bản dịch này là tinh hoa độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free