Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 344: Nhiều muốn 2 thước

Tống Đảo nặng trĩu tâm sự, cúi đầu bước về phía nhà mình.

Những kẻ liên quan đến Hoa Nhị đã làm ác từ lâu trong thành Truy Xuyên, nhưng vì chúng là quan binh, ngay cả Huyện lệnh Vương Thuấn Anh cũng chẳng thể làm gì bọn chúng. Bọn quan binh này ỷ thế hoành hành, ngang ngược bá đạo trong thành, dân chúng thường dân chỉ đành cam chịu nỗi khổ này. Hôm nay, tất cả bọn chúng cùng nhau bỏ mạng, đối với toàn bộ Truy Xuyên mà nói, đều là một đại phúc phận.

Đồng thời, những binh lính này chết một cách vô cớ, trên người cũng không có chút thương tích nào. Dân chúng tận mắt nhìn thấy bọn chúng được dẫn đường xuống âm ty. Những lời đồn này lan truyền khắp nơi, sau khi xem xét văn bản tường trình, Vương Thuấn Anh cũng không truy cứu trách nhiệm của dân chúng.

Chỉ là sau sự chậm trễ này, ý nghĩ muốn đi theo Tô Dương giải đáp thắc mắc của Tống Đảo cũng bị gác lại. Giữa biển người mênh mông, hắn chẳng biết nên đi đâu để tìm lại Tô Dương.

Đúng lúc đang đi đường, khóe mắt Tống Đảo chợt nhìn thấy một người, lập tức tê dại da đầu, sau lưng lạnh toát, nhưng vẫn nghiêm nghị đứng thẳng. Khi người này đến trước mặt, hắn khoanh tay vái chào thật sâu, nói: "Tiên sinh."

Người được Tống Đảo gọi là "Tiên sinh" ấy mặt mũi trắng bệch, râu tóc bạc phếch khô héo. Nhìn thấy Tống Đảo, người đó chỉ khẽ gật đầu một cái, không nói gì, cất bước đi thẳng.

Tống Đảo vẫn luôn dõi theo người này, cho đến khi người đó đi khuất, hắn mới nặng nề thở phào một hơi.

Gần đây, mỗi khi nhìn thấy tiên sinh, trong lòng hắn luôn có một nỗi sợ hãi khó tả.

"Thì ra người chết này là tiên sinh của ngươi à."

Giọng Tô Dương truyền đến từ sau lưng Tống Đảo.

Tống Đảo lập tức quay người lại, chỉ thấy Tô Dương mặc một bộ y phục mỏng, trong tay cầm một cây Thế Tôn Tịch Ma phiến, còn bên cạnh Tô Dương là thiếu nữ rực rỡ ấy.

"Minh quân!"

Tống Đảo cúi đầu thật sâu trước Tô Dương, ngẩng đầu kêu lớn: "Minh quân cứu ta!"

Tô Dương nhẹ nhàng gật đầu, chỉ tay về phía một quán trà ở đằng xa, cùng Tống Đảo bước tới đó. Đến quán trà, Tô Dương và Tống Đảo lần lượt ngồi xuống, còn Thượng Quan Hương Nhi không ngồi cùng bàn với hai người nam nhân, trong tay cầm Thế Tôn Tịch Ma phiến, đứng bên cạnh Tô Dương, nhẹ nhàng phe ph��y cây quạt.

Hai người ổn định chỗ ngồi, Tống Đảo uống trước một bát trà nóng, mới cảm thấy trong lồng ngực có thêm vài phần ấm áp, rồi kể cho Tô Dương nghe về giấc mộng gần đây của mình.

"Tiên sinh tên là Lưu Trúc, xuất thân tiến sĩ, đã từng giữ chức quan hiển hách một thời. Chỉ là vì tham lam tiền tài, thực hiện vài phi vụ tham ô, sau khi bị người vạch trần, liền bị Tiên Hoàng bãi chức, giáng thành thường dân. Sau khi trở về Truy Xuyên, ông ấy liền làm tiên sinh dạy học. Mặc dù thu phí không ít, nhưng tiên sinh rốt cuộc cũng có thực tài, chúng ta theo học bên cạnh tiên sinh, đều học hỏi được nhiều điều bổ ích."

Tống Đảo nói với Tô Dương: "Trước kia tiên sinh cũng không lạnh lùng như vậy. Mặc dù ông ấy có điểm yếu ham lợi nhỏ, nhưng tính tình hiền lành, luôn biết cách giáo dục lồng ghép trong niềm vui, đồng thời lòng dạ cũng mềm yếu. Có những người cuộc sống cùng khổ, nhưng một lòng cầu học, tiên sinh dù chưa từng thu nhận họ vào thư đường, nhưng vẫn thường xuyên tự mình chỉ dạy họ... Cho đến chín ngày trước, tính tình tiên sinh liền thay đổi."

Trên trán Tống Đảo xuất hiện mồ hôi lạnh, nói: "Hiện tại tiên sinh vô cùng lạnh lùng, trong học đường một lời không hợp ý, liền ra tay đánh người. Tựa như hôm qua, Quách Hào chỉ vì nhớ lầm một chữ, bị ông ấy đánh đến tay sưng vù, mặt sưng húp, miệng cũng sưng tấy. Chuyện này trước đây chưa từng xảy ra."

"Tiên sinh hai mắt đen kịt vô thần, còn có những đốm lấm tấm trên tay ông ấy, ta đã từng nhìn thấy trên thi thể phụ thân mình."

Năm đó, sau khi phụ thân Tống Đảo qua đời, vì phải chờ ngày giờ hạ táng, nên thi thể đặt trong nhà đã lâu. Tống Đảo đêm đêm túc trực trước linh cữu, cũng đã nhìn thấy rất nhiều điều.

Tựa như những ban tử thi xuất hiện trên tay người chết, cùng với đôi mắt đen kịt đờ đẫn.

Những điều này đã để lại cho Tống Đảo ấn tượng cực kỳ khắc sâu.

Mà những điều này hiện tại cũng được nhìn thấy trên người "Lưu Trúc."

Tô Dương nhẹ gật đầu, quả nhiên không sai, hiện tại Lưu Trúc đã là người chết, điểm này hắn nhìn rất rõ ràng.

"Cũng chính từ chín ngày trước, tôi đêm đêm mơ thấy tiên sinh đến đòi nợ tôi."

Tống Đảo rụt rụt vai, như cảm thấy sống lưng lạnh toát, nói: "Trong mộng, tiên sinh đầu rơi máu chảy, trừng mắt nhìn tôi nói, nếu không phải vì lỗi của tôi, tuyệt đối sẽ không khiến ông ấy trượt chân mà chết, muốn tôi đốt cho ông ấy hai vạn tiền giấy và mời hòa thượng về siêu độ. Tôi bất quá chỉ là một bạch y tú tài, lấy đâu ra tiền lo chu toàn mọi bề, làm sao có thể đốt cho ông ấy hai vạn tiền giấy đây? Cứ như thế, tiên sinh đêm đêm quấn lấy Tống Đảo, thật sự không chịu nổi sự quấy nhiễu này, cho đến hôm nay nhìn thấy Minh quân, tôi mới cảm thấy như gặp được cứu tinh."

Tô Dương cười, gật đầu.

Vấn đề của Tống Đảo có hai điểm: một là vị lão sư "còn sống" của hắn, hai là vị lão sư đã chết.

Mỗi đêm khi ngủ, Tống Đảo đều mơ thấy lão sư đã chết của mình, vị lão sư này sẽ đến đòi tiền giấy của hắn. Còn khi Tống Đảo đến học đường, thì lại gặp phải vị lão sư "còn sống" này. Theo lời Tống Đảo, vị lão sư này nghe đến chuyện tiền giấy, liền lập tức rút roi quất hắn, mắng hắn nói bậy nói bạ.

"Ngươi làm sao lại khiến tiên sinh của mình trượt chân mà chết thế?"

Tô Dương hỏi Tống Đảo.

Tống Đảo nghe vậy lắc đầu, cười khổ nói: "Nếu tôi hiểu rõ duyên cớ này thì tốt rồi, chính tôi cũng không biết làm sao mà khiến ông ấy trượt chân chí tử nữa."

Tô Dương nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Lần trước nhìn thấy Lưu Trúc bình thường là khi nào?"

Tống Đảo nghe vậy, nghĩ nghĩ, sau một lát hồi đáp: "Chắc là khoảng mười ngày trước, ở cổng tiệm tạp hóa của Trương đại ca. Trương đại ca là hàng xóm nhà tôi, hai nhà chúng tôi thân thiết. Ngày lễ ngày tết, tôi viết câu đối cho ông ấy cũng không lấy tiền. Còn tôi đi tiệm tạp hóa của Trương đại ca lấy một vài vật dụng thường ngày, Trương đại ca cũng thường xuyên không lấy tiền tôi. Hôm đó, tôi lấy một cái chày cán bột ở chỗ Trương đại ca, lúc trả tiền, hai chúng tôi cứ đẩy qua đẩy lại một hồi lâu, Trương đại ca mới chịu nhận tiền."

"Ra khỏi cửa thì gặp tiên sinh."

Tống Đảo hồi ức lại nói: "Ngay lúc đó tiên sinh rất là vui vẻ, nhìn thấy tôi, cũng nói không ít lời, động viên tôi học hành chăm chỉ, cần phải làm văn chương, đợi đến năm nay thi Hương đỗ đạt. Sau khi chúng tôi nói chuyện một hồi lâu, tôi sốt ruột về nhà, liền cáo từ. Từ đó về sau, tiên sinh liền thay đổi, đồng thời trong mộng cũng bắt đầu đòi tiền tôi."

Tô Dương gật đầu, đứng dậy, nói với Tống Đảo: "Đi, chúng ta đến tiệm tạp hóa, xem tiên sinh của ngươi ngày đó đã mua những gì."

Tô Dương đã biết Lưu Trúc đã chết, đồng thời nhận ra Lưu Trúc lúc này đã bị quỷ vật phụ thể, oan nghiệt quấn thân. Lại đúng lúc Tống Đảo vừa vặn cầu đến trước mặt Tô Dương, nên Tô Dương muốn điều tra thêm hồn phách nguyên bản của Lưu Trúc đang ở đâu.

Tống Đảo lúc này đứng dậy, dẫn Tô Dương và Thượng Quan Hương Nhi đi về phía tiệm tạp hóa.

Thượng Quan Hương Nhi đi theo bên cạnh Tô Dương, bởi đây là Truy Xuyên một nơi xa lạ, nên cứ bám sát bên cạnh Tô Dương, một tấc cũng không rời.

"Tô ca ca, hiện tại Lưu Trúc thật sự đã chết sao?"

Thượng Quan Hương Nhi tu hành chưa sâu, còn chưa thể phân biệt những điều này, nhưng nàng đã đọc thấy không ít thứ trong đạo kinh của Nguyên đạo nhân, nói: "Chính là âm hồn, muốn hiện hình vào ban ngày đều cần năng lực cực lớn, chấp niệm cực sâu. Huống chi là âm hồn phụ thể, khiến thân thể có thể tự do đi lại vào ban ngày như người sống, thì đây hoặc là Dương Thần, hoặc là phải có bảo vật quý hiếm hỗ trợ..."

Thượng Quan Hương Nhi vừa mới tu hành không lâu, vẫn coi Dương Thần là một mục tiêu khó có thể chạm tới.

Ý thức được quỷ vật vừa rồi có thể là cảnh giới Dương Thần, khiến Thượng Quan Hương Nhi không khỏi rùng mình.

"Hắn không phải Dương Thần."

Tô Dương nói nhỏ với Thượng Quan Hương Nhi.

Thượng Quan Hương Nhi nghe vậy, nàng mới yên lòng. Nếu không phải Dương Thần, vậy chắc chắn là có bảo báu quý hiếm. Thượng Quan Hương Nhi lại nhìn về phía Tô Dương, việc ca ca có thể một cái nhìn liền phân biệt được đối phương có phải Dương Thần hay không, chẳng phải đại biểu Tô ca ca của nàng mạnh hơn người ta rất nhiều sao?

Ba người đi lại trong thành Truy Xuyên, rất nhanh liền đến tiệm tạp hóa của Trương gia mà Tống Đảo đã nói.

Tiệm tạp hóa của Trương gia này không nhỏ, có tới năm gian phòng lớn. Một trong số đó bày toàn là giấy tiền vàng mã, còn lại phần lớn là một vài vật dụng thường ngày, cùng một chút đồ ăn vặt. Người đứng đầu đang bán hàng là Trương chưởng quỹ, khoảng bốn mươi tuổi, trên mặt có chòm râu quai nón. Nhìn thấy Tống Đảo dẫn người đến đây, liền vội vàng ra đón. Hai bên hàn huyên một hồi, Tống Đảo liền hỏi Trương chưởng qu��� về tình huống ngày hôm đó.

"Chuyện này kí ức của ta vẫn còn mới mẻ."

Trương chưởng quỹ nghe xong câu hỏi này, liền cười nói: "Tiên sinh của ngươi quả nhiên là người thích ham lợi nhỏ. Ngày đó ông ấy chặn ngươi ở bên ngoài nói nhiều lời như vậy, thì ra tất cả đều là làm ta xem mà thôi."

Trương chưởng quỹ cũng không biết chuyện giữa Tống Đảo và tiên sinh, hiện tại vẫn mỉm cười kể lại tình huống ngày hôm đó.

Thì ra ngày đó, sau khi Lưu Trúc cùng Tống Đảo hàn huyên ở bên ngoài, Lưu Trúc liền bước vào tiệm tạp hóa, vừa mở miệng đã muốn ba trượng hai thước dây thừng lớn.

Trương chưởng quỹ nói: "Cái dây thừng ba trượng hai thước này, cách đây không lâu, Ngô tú tài ở Truy Xuyên chúng ta đã từng mua qua, ta ấn tượng cũng rất sâu. Thế là ta liền hỏi thêm rằng: 'Ngô tú tài chắc là học trò của ngài, cái dây thừng ba trượng hai thước này ngài cứ tìm hắn mà mượn, hắn nhất định sẽ cho mượn.' Nhưng không được, Lưu tiên sinh nhất định phải mua một cái khác."

Tô Dương gật đầu, cảm thấy nghi hoặc, hỏi: "Ngô tú tài muốn cái dây thừng này làm gì?"

Trương chưởng quỹ lắc đầu, nói: "Ngô tú tài nói là để xuống giếng, dùng dây thừng này buộc vào lưng, để tránh mình trượt chân ngã chết."

Ba trượng hai thước giếng?

"Lưu Trúc muốn cái dây thừng này làm gì?"

Tô Dương hỏi.

Trương chưởng quỹ nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Tiên sinh mặc dù không nói tỉ mỉ, nhưng phần lớn là để làm giống như Ngô tú tài. Sau khi đo đạc dây thừng xong, lúc đầu muốn tính tiền, Lưu Trúc vẫn cứ nói ông ấy đã từng chỉ điểm văn chương cho Tống Đảo, là lão sư của Tống Đảo, hy vọng có thể giảm giá chút ít. Ta liền bán cho ông ấy với giá vốn, nhưng ông ấy vẫn không chịu, nhất định phải rẻ hơn chút nữa. Những điều này ta thật sự không thể chấp nhận, liền từ chối ông ấy, nói không làm ăn nữa. Thấy ta kiên quyết như vậy, Lưu tiên sinh mới chịu giao tiền."

Tống Đảo ở một bên lắc đầu, thì ra ngày đó hàn huyên, chính là vì muốn có được cái giá rẻ.

"Không chỉ có như thế."

Trương chưởng quỹ nói: "Khi ta cắt dây thừng, tiên sinh nhất định bắt ta phải cắt thêm cho ông ấy một đoạn. Ta cũng thật sự không muốn bị ông ấy dây dưa mãi, liền cắt thêm cho ông ấy hai thước dây thừng."

...

Tô Dương cảm thấy mình đã phá được án.

Ngô tú tài muốn một cái dây thừng ba trượng hai thước, để xuống giếng, tránh mình bị ngã chết.

Lưu Trúc cũng muốn cái dây thừng ba trượng hai thước này, tất nhiên có nguyên nhân khác. Mà ông ấy báo mộng cho Tống Đảo, nói mình trượt chân ngã chết, chỉ e là do dây thừng bảo hộ của ông ấy lại thừa ra hai thước...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free