Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 239: Rời đi Kim Lăng

Hội đèn lồng ở Kim Lăng đến rồi đi cũng rất nhanh, cả thành Kim Lăng chốc lát đã khôi phục vẻ thường nhật.

Trong hội đèn lồng, cũng xảy ra nhiều chuyện lặt vặt trở thành đề tài đàm tiếu của bách tính, như nhà nọ dùng lửa không cẩn thận nên cháy bị dập tắt, tiểu thiếp nhà nọ sau hội đèn lồng đã bỏ trốn theo người, hay giai nhân tài tử nào đó vừa gặp đã yêu trên hội đèn lồng... Còn có câu thơ bên ngoài miếu Thành Hoàng, có vị miếu quan đặc biệt đến quét đi, nhưng chữ viết trên đó quá tinh xảo, hiện tại cả vách tường đều được người bảo vệ. Lưu Thượng Thư đã công bố thơ văn này là do Thái tử sáng tác, khiến nhiều thư sinh tìm đến giải đọc, hòng phỏng đoán tâm ý Thái tử, từ đó mong được vạn người khen ngợi, một bước lên trời.

Sau hội đèn lồng, thành Kim Lăng còn xảy ra một số việc, đó là không ít bách tính đổ bệnh.

Cảm mạo ngoại cảm, vốn là chứng bệnh thường gặp vào tiết thu đông, người của Thái Y Viện đã định đây là “cảm mạo lưu hành”, vài thang thuốc liền khống chế được dịch bệnh này.

Ngoài ra, thành Kim Lăng vẫn như cũ, sinh hoạt thường nhật.

Bách tính trong thành Kim Lăng sẽ không bao giờ hay biết, đã có một lần tai họa cận kề, nhưng cuối cùng đều được hóa giải.

Minh Nguyệt vận một thân váy dài trắng nhạt, một tay che chiếc ô hoa, tay kia xách một bọc nhỏ, bước đến ngoài hẻm Quế Hoa, trước cửa nhà Tô Dương. Nàng do dự một lát, rồi đưa tay gõ cửa.

“Két...” Cánh cửa mở rộng.

Minh Nguyệt nhìn thấy người mở cửa tuyệt mỹ thoát tục, thanh lệ trong sáng, khiến nàng dấy lên vài phần tự ti, vội vàng khẽ cúi đầu hỏi: “Xin hỏi Tô tiên sinh có ở nhà không?” Nữ tử này cùng Tô tiên sinh rốt cuộc có quan hệ gì?

“Không có ở.” Hằng Nga điềm tĩnh đáp.

“Làm phiền cô nương chuyển những thứ này đến Tô tiên sinh.” Minh Nguyệt đưa tay, trao bọc đồ cho Hằng Nga – đó là đôi giày nàng tự may. Nàng nhỏ giọng nói: “Minh Nguyệt vì thù nhà mà ở lại Kim Lăng, mọi chi phí ăn mặc đều nhờ sư huynh cấp dưỡng. Nay thù nhà đã báo, Minh Nguyệt cùng mẫu thân không muốn làm phiền sư huynh nữa, tiện thể muốn cáo từ về quê. Hiện giờ ô danh của phụ thân đã được rửa sạch, đất đai điền sản đều phục hồi, sinh hoạt phí tự có cách xoay sở...”

Những lời này vốn là Minh Nguyệt định nói với Tô Dương, chỉ để báo tin bình an. Chỉ là trước vẻ đẹp của Hằng Nga, lời nói của Minh Nguyệt càng trở nên yếu ớt, không còn dáng vẻ mỹ nhân băng sơn như trước, mà lộ ra nét mềm mại khiếp nhược.

“Chàng đã đi rồi, rời khỏi Kim Lăng.” Hằng Nga nhìn Minh Nguyệt, không nhận bọc đồ, đáp lời.

“Đi rồi ư?” Minh Nguyệt giật mình, rồi cúi đầu cười khổ nói: “Vậy ta biết báo ân thế nào đây.” Nàng lắc đầu, cáo từ Hằng Nga một tiếng, rồi xoay người rời đi.

“Ta thấy ngươi có tiên cốt, tu hành cũng có căn cơ, thế nhưng ở phương diện tu hành lại có chỗ nào không hiểu, mới khiến ngươi dừng bước tại đây, không thể tiến thêm sao?”

Hằng Nga nhìn bóng lưng Minh Nguyệt, vốn định đóng cửa, bỗng nhiên lại nói thêm một câu.

Nàng là nữ tiên thượng cổ, tự nhiên có thể dễ dàng nhìn thấu căn cơ của Minh Nguyệt.

Minh Nguyệt xoay người lại, nhìn về phía Hằng Nga, trong mắt lộ rõ vẻ kinh nghi bất định.

“Nếu như ngươi có vấn đề trong tu hành, không ngại cùng mẫu thân ngươi đến chỗ ta, ta có thể ch��� điểm cho ngươi thêm nhiều. Vừa rồi ta thấy ngươi may giày rất khéo, đúng lúc ta có vài tỷ muội sắp xuất giá, nhà ta đang thiếu hụt đồ cưới, nếu ngươi có thể giúp đỡ thì không còn gì tốt hơn.”

Hằng Nga nhìn Minh Nguyệt rồi mời gọi: “Căn nhà này vẫn là của Tô tiên sinh, ta chỉ tạm trú tại đây. Có lẽ hai năm, có lẽ ba năm nữa, ta sẽ rời đi, đợi đến khi đó, chàng hẳn sẽ quay về. Nếu ngươi có lòng tạ ơn, không ngại chờ đợi, ngày thường có ta chỉ điểm tu hành cho ngươi, nhất định có thể giúp ngươi đột nhiên tăng tiến.”

Minh Nguyệt vốn đang gặp nan đề trong tu hành, bị kẹt lại tại chỗ. Lúc này nghe Hằng Nga có thể chỉ điểm nàng tu luyện, tự nhiên khiến nàng mừng rỡ, chỉ là thân phận của nữ tử trước mắt quá đỗi thần bí, khiến nàng có chút lo lắng.

“Ngươi tên là gì?” Hằng Nga hỏi.

“Minh Nguyệt.” Minh Nguyệt đơn giản đáp.

“Ta tên Hằng Nga.” Hằng Nga mỉm cười ấm áp với Minh Nguyệt.

Trong tên hai người đều ẩn chứa một mối duyên phận.

Thụy Vương Phủ.

Thụy Vương Phủ chia thành bốn tiểu viện là Mạt Lỵ, Quế Hương, Phù Dung, Bách Hợp, cùng với tiền điện, tẩm điện, và hậu hoa viên. Trước kia trong trận chiến ở Thụy Vương Phủ, tẩm điện đã bị thiêu rụi. Hiện giờ Thụy Vương Phủ đang được trùng tu. Thượng Quan Hương Nhi đi qua khu tẩm điện đang được xây sửa, đến Mạt Lỵ viện.

Thuở trước, khi Trần Dương tiến vào Thụy Vương Phủ, Thụy Vương đã chuyển khỏi tẩm điện, dời sang Phù Dung viện. Hai viện Mạt Lỵ và Quế Hương cũng được nhường lại, để nhân thủ của Thái tử dọn vào. Trong hai sân này, Mạt Lỵ viện là nơi sư phụ của Thượng Quan Hương Nhi, Nguyên Đạo Nhân cư ngụ, còn Quế Hương viện là nơi tinh nhuệ tùy tùng của Trần Dương trú lại.

Đẩy cửa sân, Thượng Quan Hương Nhi thấy trong viện thanh u sạch sẽ, biết trong sân này có trận pháp của sư phụ. Cho dù là ngày xảy ra vụ hành thích, nơi đây cũng không hề phát sinh biến cố bất ổn nào.

Lúc này Thượng Quan Hương Nhi liền đi vào trong viện, trực tiếp đến bên ngoài Tàng Thư Các. Nàng đưa tay đẩy cửa, bên trong là lư hương, đạo kinh, võ kinh, bí dược...

Thượng Quan Hương Nhi biết, hiện tại ‘Thái tử ca ca’ cho dù lấy Kim Lăng Lục Bộ nắm giữ Kim Lăng, ảnh hưởng đến Giang Tô, Quảng Đông, Hồ Nam, Giang Tây, An Huy, Chiết Giang, Phúc Kiến, những nơi này, nhưng vẫn còn một điểm bất ổn lớn lao, đó chính là thiếu sót cao thủ.

Nếu có cao thủ tiến vào thành Kim Lăng, áp dụng chiến thuật ‘chém đầu’, đủ để khiến thành Kim Lăng lâm vào hỗn loạn.

“Vậy hãy để ta trở thành cao thủ này!” Thượng Quan Hương Nhi nhìn đầy phòng kinh quyển, thầm hạ quyết tâm. ‘Thái tử ca ca’ rời đi nơi này, dù không nói một lời, nhưng t���t nhiên có mưu đồ khác. Lúc này, nàng càng nên giữ vững phần cơ nghiệp này cho ‘Thái tử ca ca’.

Thành Kim Lăng nhất định phải nằm trong tay ‘Thái tử’!

Sắc trời dần tối, Tô Dương cùng Nhan Như Ngọc, Tôn Ly ba người đến bến tàu bên ngoài thành Kim Lăng.

Bến tàu thành Kim Lăng từ trước vẫn luôn tấp nập, bởi dân cư trong toàn thành đông đúc, mỗi ngày đều cần vận chuyển hàng nghìn trâu vạn heo vào. Có thứ đi đường bộ, có thứ lại phải đi đường thủy; tơ lụa, vải vóc, lương thực thì vô số kể. Bởi vậy khi Tô Dương đến đây, những gì chàng nhìn thấy là một cảnh tượng bận rộn không ngừng.

“Ta đến tìm chủ nhà các ngươi.” Tô Dương đứng ngoài bến tàu, gọi với một người đang bận rộn. Người này cõng một thùng hàng lớn đang chậm rãi bước đi, nghe tiếng Tô Dương gọi, hắn dùng mặt chỉ hướng rồi nói: “Chưởng quỹ đang ở đằng kia.”

Tô Dương nói lời cảm ơn, đi về phía hướng người khổ lực vừa chỉ. Ngay cạnh bến tàu, chàng thấy Tôn chưởng quỹ Tôn Viêm đang cầm bút ghi sổ sách. Chàng đưa tay chắp lại, cất tiếng chào. Tôn chưởng quỹ quay mặt lại, nhìn Tô Dương vẻ mặt mờ mịt, bởi lẽ mỗi ngày ông tiếp xúc quá nhiều người ở đây, một lần gặp gỡ với Tô Dương đã quên sạch rồi.

“Tôn chưởng quỹ, hôm nay ta đến lấy lại thuyền của ta.” Tô Dương sờ tay vào ngực, lấy ra khế ước bằng chứng. Vốn Tô Dương nghĩ Tôn Viêm sẽ phải lật sổ sách để hồi tưởng, không ngờ ông chỉ vừa nhìn thấy bằng chứng đã lập tức nhận ra. Ông mỉm cười hòa nhã với Tô Dương, nói: “Thì ra là ngươi! Thuyền của ngươi đã gửi ở đây một thời gian rồi đó. Đến đây, thuyền của ngươi ở chỗ này.”

Tôn Viêm vừa nói vừa dẫn Tô Dương đi một mạch, miệng thì lẩm bẩm: “Con thuyền của ngươi để chỗ ta đây, ngày thường chẳng chở mấy món hàng lớn, bất quá là qua lại kéo người. Bởi vậy số tiền kiếm được không thể sánh với những chiếc thuyền chuyên chở hàng hóa khác. Lão Trương chống thuyền cực kỳ yêu quý thuyền, lúc ngươi đến con thuyền ra sao, bây giờ vẫn y nguyên như vậy.”

Vừa nói, Tôn Viêm liền bắt đầu thao thao bất tuyệt kể về khoản tiền thuyền, nào là thuyền xuất hành ngày nào, trên thuyền có bao nhiêu người, đã kiếm được bao nhiêu tiền, trong đó bao nhiêu bạc lẽ ra thuộc về Tô Dương. Từng khoản từng khoản được ông ta nói rõ ràng rành mạch. Đến khi sổ sách được đưa cho Tô Dương, chàng xem qua thấy quả nhiên không sai một ly.

“Lợi hại thay, lợi hại thay.” Tô Dương từ đáy lòng bội phục Tôn chưởng quỹ, nói: “Chưởng quỹ tính sổ sách thực sự là cao minh.”

Lời nói này khiến chưởng quỹ tràn đầy tự đắc, ông ta nói: “Con người ta chẳng có tài cán gì khác, duy chỉ có tài tính toán sổ sách này là đáng nể. Phàm là khoản ghi chép nào qua tay ta thì không có sai sót, phàm là bằng chứng nào qua tay ta cũng không hề nhận sai.”

Tôn Viêm dẫn Tô Dương đến bên thuyền. Tô Dương xem xét kỹ chiếc thuyền nhỏ của mình, gần như vẫn y như lúc để ở đây. Trong khoang thuyền, vải mành được vén lên, bốn phía thông gió, lúc này cũng không có mùi vị khác lạ nào. Sau khi xem qua con thuyền, Tô Dương rất đỗi hài lòng.

Ban đầu để thuyền ở đây, bất quá chỉ là tạm thời ký thác. Tôn chưởng qu�� này có thể đối xử tử tế với thuyền của chàng, đồng thời không hề tham lam chiếm đoạt của riêng. Đây vốn là bổn phận của người làm ăn, nhưng trong mắt Tô Dương lại vô cùng đáng quý.

“Tám lượng bạc đây, xin giao ngay cho ngài.” Tôn Viêm từ trong ngực lấy ra bạc, đưa tay ước lượng, không cần cân, liền đưa bạc cho Tô Dương. Tô Dương có đôi tay cực chuẩn xác, vừa cầm vào đã biết số lượng đầy đủ. Chàng cũng không từ chối, bỏ bạc vào túi, rồi gọi Tôn Ly và Nhan Như Ngọc đang đứng bên cạnh lên thuyền, tiện thể mang theo chút hàng hóa lên khoang.

Tôn Viêm vốn định rời đi, nhưng lúc này thấy Tô Dương khuân đồ lên thuyền, sắp xếp bốn phía, lại còn muốn rút neo, rất có vẻ muốn khởi hành, liền vội vàng dừng bước chân, nói: “Bây giờ sắc trời đã chạng vạng, lát nữa sẽ tối đen như mực. Các ngươi nếu muốn đi đâu, không ngại nghỉ thêm một đêm ngay trong thuyền, đừng vội vàng lên đường. Muốn xuất hành, sáng sớm mai hẳn có thể xuất phát.”

“Không cần.” Tô Dương cười nói: “Ngày hay đêm đều như nhau cả.”

“Sao lại như nhau được?” Tôn Viêm nhìn Tô Dương như vậy, nghiêm mặt nói: “Đi sông vào đêm tối, tất có hiểm nguy. Các ngươi phải tin vào hiểm ác giang hồ, cũng nên rõ lòng người hiểm độc. Riêng công tử là một thư sinh, lại mang theo hai hồng nhan tri kỷ, cùng bao nhiêu vật quý giá như vậy, thật sự cho rằng không ai nhớ thương sao? Chỉ là thành Kim Lăng kể từ khi Thái tử nhậm vị, một vài kẻ ác ôn vô lại đều đã bị đánh giết, khiến một số người không dám hành động. Nếu ngươi xuất hành vào ban đêm, tất yếu sẽ có kẻ theo đuôi, công tử à, ngươi có biết trong nước có bao nhiêu oan hồn đều vì thế mà chết không?”

Đây đều là những lời Tôn Viêm phát ra từ đáy lòng, chân thành thực dạ khuyên bảo.

“Ha ha ha ha...” Tô Dương nhìn về phía Tôn Viêm, ánh mắt càng thêm thưởng thức. Chàng cúi đầu định tìm gì đó, thì Tôn Ly bên cạnh đã sớm đưa tới một túi rượu. Tô Dương đưa tay ném túi rượu cho Tôn Viêm, cười nói: “Lòng thiện của ông vô giá, rượu của ta cũng vô giá. Lấy vô giá đối vô giá, vậy cũng là công bằng...”

Đứng trên thuyền, không cần chèo chống, chiếc thuyền nhỏ cứ thế tự nhiên rời đi. Sau khi rời bờ, nó hòa vào dòng sông lớn, bốn bề tĩnh lặng, như thể có người đang cầm lái vậy.

Lúc này Tôn Viêm mới biết ba người này bất phàm. Ông cúi đầu nhìn túi rượu, mở nắp, liền ngửi thấy một luồng hương thuốc. Chỉ mới ngửi thôi, ông đã cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Ắt hẳn đây chính là tiên duyên chăng. Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, mong quý độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free