Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 200: Phạm Đan môn hạ

Từ xưa đến nay, một số chuyện xảy ra trước đó tất nhiên sẽ có điềm báo, đó chính là vật điềm báo.

Trước loạn Hoàng Cân, ở các địa phương như Trần Lưu Tế Dương, Trường Viên, Tế Âm Đông quận, Oan Cú, cây cỏ vô cùng kỳ lạ, đều hóa thành hình người, cầm binh khí và nỏ, lại có hình trâu ngựa, rồng rắn, chim thú, màu sắc trắng đen phân biệt rõ ràng, lông vũ, đầu, mắt, cánh đều có đủ, không phải là tương tự mà là đặc biệt giống, sau đó liền có loạn Hoàng Cân.

Ở Tê Hà, Lai Dương thuộc Sơn Đông, Huyện lệnh nằm mơ, mơ thấy đầu người cuồn cuộn, sau khi tỉnh dậy còn có đầu người từ trên xà nhà rơi xuống, rồi vào năm đó, Trương Nguyên Nhất dưới trướng Tề Vương đến Tê Hà, Lai Dương dẹp loạn nghịch tặc, giết hại dân chúng hai huyện đến mức xương trắng chất cao như núi, tạo nên chiến công hiển hách cho bản thân.

Lại có lời đồn khi Tề Vương vào kinh thành, rau xanh trong nhà Vương Thượng Thư chui vào trong đất, sau đó cả nhà Vương Thượng Thư đều bị giết, rồi rau xanh lại từ trong đất ngoi đầu lên, xanh mướt giữa vũng máu tươi đầy đất.

Vật lạ xảy ra trước, người sau mới tường tỏ.

Nhưng đặc tính của vật dị đã bị người ta phát giác và lợi dụng.

Khi Trần Thắng Ngô Quảng khởi nghĩa, có chuyện bụng cá giấu thư, tiếng cáo lửa gào thét vang vọng, để Đại Sở nổi dậy, dựng Trần Thắng làm vương.

Hán Cao Tổ Lưu Bang chém bạch xà, để chứng minh thiên mệnh về với mình.

Nếu như lịch sử không có chuyển biến, vào cuối thời nhà Nguyên, càng có câu nói "Thạch nhân một con mắt, kích động Hoàng Hà thiên hạ phản", những chuyện như thế này, nếu có manh mối liền nên kịp thời ngăn chặn, nếu bỏ mặc ắt sẽ có tai họa khôn lường. Từ phản ứng của La Bộ Đầu mà xem, quan phủ thành Kim Lăng biết chuyện này, và biết kẻ đứng đằng sau chính là Bạch Liên giáo.

Những chuyện về sau không phải là Tô Dương có thể đứng ngoài mà biết được. Cùng với những người dân hiếu kỳ khác, Tô Dương lặng lẽ rời khỏi nơi đó, trở về nội viện nhà mình.

“Bên ngoài có chuyện gì không?”

Nhan Như Ngọc thấy Tô Dương trở về liền hỏi.

“Bạch Liên giáo đang làm loạn ở Kim Lăng, quan phủ có thể sẽ thanh trừng một mẻ.”

Tô Dương nhìn Nhan Như Ngọc và Tôn Ly nói: “Mấy ngày tới e rằng đường phố lân cận sẽ có hỗn loạn, hai người các ngươi cứ ở trong nhà là tốt rồi, vừa hay có th�� hoàn thành chiếc kính hiển vi. Như Ngọc, muội lấy « Nghiêm Quán Bút Ký » mà chúng ta mua ở Dương Châu ra cho ta, có lẽ là đến lúc vật về với chủ cũ rồi.”

Đêm qua ngoài chuyện Trương Vô Lại, còn có chuyện Minh Nguyệt. Tô Dương nhận thấy thân phận Minh Nguyệt bí ẩn, có vẻ như nàng có quan hệ chí thân với Nghiêm Thượng Thư bị xét nhà, mà Nghiêm Thượng Thư khi còn sống là bạn tri kỷ của Lưu Hàn. Tô Dương tình cờ quen biết Lưu Hàn, nếu Lưu Hàn không say rượu sẽ không giãi bày tâm sự với Tô Dương. Nếu có thể khéo mượn lời Minh Nguyệt, nói không chừng sẽ có thêm thu hoạch bất ngờ.

Nhìn thấy sấm ngôn mà Bạch Liên giáo lưu lại, Tô Dương cảm giác câu "Cải Hoán Âm Dương Thành Đại Càn, Nhất Phong Long Khí Tam Bách Niên" này, có lẽ chính là nguyên nhân chính khiến Trần Dương, Trần Tuyên, Bạch Liên giáo dây dưa ở Kim Lăng. Hiểu rõ điểm này, liền hiểu được mục đích của Trần Dương, và có thể ung dung tự tại trong cục diện ở Kim Lăng.

Nhan Như Ngọc mỉm cười đi vào phòng, chỉ chốc lát sau liền mang « Nghiêm Quán Bút Ký » ra.

Tô Dương nhìn « Nghiêm Quán Bút Ký », lại một lần nữa lật xem. Nội dung trong bút ký đã sớm khắc sâu trong lòng hắn, lần này lật xem, ngắm nhìn bút mực chữ viết bên trong, dường như cùng tư tưởng của Binh bộ Thượng thư giao hòa. Trong bút ký này, hắn thấy được một người tuân theo tư tưởng Nho gia, kiên trì giữ vững lập trường của mình giữa thế gian loạn lạc này. Ông biết thế gian có yêu ma quỷ quái, những chiêu trò quỷ dị, nhưng vẫn một lòng kiên định tiến bước...

Đại thể mà nói, chỉ dựa vào bút ký để nhìn nhận một người tất nhiên là không đủ, bút ký cùng nhật ký không khác mấy, bên trong đều có sự gia công nghệ thuật, nhiều điều không thể tin. Tuy nhiên, Nhan Như Ngọc có thể nhìn thấy cảm xúc gửi gắm trong sách, trong bút ký này, hương thơm của sách tỏa ra ánh sáng trăm trượng, tuyệt đối không phải kẻ lòng dạ gian xảo có thể làm được.

Khép sách lại, Tô Dương nhìn Tôn Ly và Nhan Như Ngọc. Tôn Ly mặc áo xanh, búi tóc đơn giản, trông gọn gàng thanh thoát, còn Nhan Như Ngọc mặc áo hoa hạnh, váy trắng, cài trâm hoa dao, dịu dàng mỹ lệ. Mỉm cười với hai người, Tô Dương nói: “Ta đi sớm về sớm.”

Tôn Ly và Nhan Như Ngọc cười rạng rỡ ứng lời.

Cất « Nghiêm Quán Bút Ký » vào trong ngực, Tô Dương từ trong nhà bước ra. Lúc này, bên ngoài đã có không ít quan binh bao vây nhà Trương Vô Lại, rất nhiều quan sai đang hỏi han hàng xóm xung quanh, muốn tìm người quen của Trương Vô Lại. Tô Dương thấy cảnh này, khẽ né tránh, tiếp tục đi trong thành Kim Lăng.

Kim Lăng thành một mảnh phồn hoa, xe ngựa qua lại tấp nập. Bên này quan sai đang điều tra chuyện Bạch Liên giáo, trên đường phố vẫn như thường ngày, kẻ qua người lại, đủ loại tiểu thương buôn bán, thư sinh, kẻ ăn mày. Còn những gia đình khá giả an ổn một chút, phụ nữ đều không ra mặt, ở nhà nấu rượu làm tương, dệt vải là việc thường ngày.

“Công tử, ngài xin rủ lòng thương đi.”

Một lão già áo quần rách rưới, thiếu một cánh tay, sắc mặt khô héo vàng như nến, tay cầm một cái bát sứt gọi Tô Dương.

Tô Dương thấy thế, sinh lòng trắc ẩn, từ trong ngực lấy ra một nắm tiền đồng, tùy ý đặt vào bát của lão già.

“Đa tạ công tử, đa tạ công tử, công tử nhất định có thể làm vương hầu.”

Kẻ ăn mày cụt tay liên tục gọi to với Tô Dương.

Tô Dương lắc đầu, tiếp tục đi về phía trước, nhưng đi chưa được bao xa, liền có một người phụ nữ trung niên quần áo lam lũ, toàn thân dơ bẩn, tay nắm một bé gái bảy tám tuổi, trong lòng ôm một đứa bé sơ sinh non tháng, nhìn Tô Dương với vẻ mặt vô cùng đáng thương.

Kim Lăng thành dù phồn hoa, tóm lại vẫn có kẻ nghèo người giàu. Nhà giàu ruộng đất liền bờ, nhà nghèo lại không có đất cắm dùi. Ngay cả ở New York hiện đại cũng có rất nhiều kẻ lang thang. Tô Dương nhìn kỹ ba mẹ con họ, từ trong tay lấy ra một thỏi bạc đưa cho người phụ nữ, nói: “Mua cho hài tử một chút thuốc giải độc, để tiêu trừ thai độc đi.”

Hài tử sau khi sinh sẽ có thai độc, các tiệm thuốc bình thường đều bán thuốc đã phối sẵn, tất nhiên phải uống một chút để loại bỏ thai độc, như vậy mới có thể giúp bé khỏe mạnh. Nếu đặt ở hiện đại, đó chính là bệnh vàng da sơ sinh quá cao.

Người phụ nữ nhận lấy thỏi bạc xong, liền kéo bé gái quỳ xuống, nhất định phải dập đầu Tô Dương mấy cái. Nhưng bước chân Tô Dương không ngừng, chưa đợi các nàng quỳ xuống đã khuất dạng khỏi tầm mắt họ.

Sau khi đi qua ba mẹ con ăn mày này, Tô Dương vốn dĩ nên đi thẳng đến nhà Minh Nguyệt, nhưng lại thay đổi hướng đi, hướng về phía hồ Huyền Vũ. Đi thẳng tới hồ Huyền Vũ, ngắm nhìn non sông tươi đẹp trong hồ, hắn lặng lẽ ngồi xuống bên hồ. Sau một lúc lâu như vậy, một người vẫn đi theo sau lưng Tô Dương từ nãy giờ bước lên.

“Công tử.”

Người này gọi Tô Dương, Tô Dương liền xoay người lại, nhìn người này. Thấy người này chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mặc áo đoản cân bó sát người, lộ ra bắp thịt rắn chắc, sau lưng có một túi vải nhỏ, hẳn là đựng một loại binh khí như côn, bổng. Thấy Tô Dương quay người, y lộ vẻ xấu hổ, liên tục muốn mở miệng nói.

“Có chuyện gì?”

Tô Dương nhìn người này, vốn tưởng là thế lực nào đó đang theo dõi, lúc này xem ra, e rằng là tiền bạc để lộ, mới khiến người này tìm tới.

“Ta… Công tử, những người vừa nãy ngài bố thí tiền bạc, bọn họ là cùng một bọn, ở Kim Lăng này sống bằng nghề xin ăn, tụ lại thành một bang hội.”

Người này sau khi liên tục mở miệng, cuối cùng cũng nói ra.

“Ta biết.”

Tô Dương gật đầu, mỉm cười nói: “Bọn họ đều là đệ tử Phạm Đan.”

“Phạm Đan?”

Lời này nói ra, ngược lại khiến người trước mắt ngẩn cả người.

“Ha ha.”

Tô Dương cười khẽ.

Kẻ ăn mày thiên hạ đều thờ Phạm Đan lão tổ. Tô Dương từng đọc không ít bí sự trong Chuyển Luân Vương điện, trong đó có chuyện về Phạm Đan lão tổ. Truyền thuyết vào thời Xuân Thu, Khổng thánh nhân cùng đệ tử dạy học ở Lỗ quốc, trời đổ bốn mươi chín ngày mưa to, lương thực của Lỗ thánh hết sạch, đi khắp nơi vay mượn, nhưng vì lân cận phần lớn là người nghèo nên không vay được lương thực. Ngược lại, một tên ăn mày đi xin ăn lại có lương thực. Lỗ thánh đích thân đến tận cửa cầu lương, tên ăn mày lấy ra một cái thùng thần kỳ làm bằng lông ngỗng, đổ đầy túi của Khổng thánh nhân một cách dễ dàng.

Đợi đến khi Khổng thánh nhân đến trả lương thực, lại không làm sao đổ đầy được cái thùng thần kỳ bằng lông ngỗng đó. Sau đó Phạm Đan nói với Khổng thánh nhân: “Ngươi nợ ta, đời này đều khó mà trả hết được, không ngại để đồ đệ của ngươi trả lại cho ngươi.” Lỗ thánh ứng lời.

Đồ đệ của Lỗ thánh chính là Nho môn thiên hạ, mà đồ đệ của Phạm Đan chính là kẻ ăn mày thiên hạ. Kẻ ăn mày tìm nho sinh đòi lương thực tiền bạc, không cần hoàn lại, bởi vì các nho sinh nợ kẻ ăn mày.

Điểm này Tô Dương cảm giác rất hợp lý, dù sao sĩ phu là giai tầng thống trị, hẳn phải có trách nhiệm với tất cả kẻ ăn mày.

Đến tận bây giờ, trong giới ăn mày này có kiểu hành khất thiện, có kiểu hành khất ác. Kiểu thiện nếu là lấy “tuổi già”, “tuổi nhỏ”, “tật bệnh”, “tàn phế”, “ôm trẻ sơ sinh”, “vì chồng” v.v. lợi dụng lòng trắc ẩn của người khác, đó là kiểu hành khất thiện. Còn kiểu ác thì đi theo người khác phía sau miệng phun lời khó nghe, cãi vã, nhảy múa hát hò trước cửa nhà người ta, khiến người ta bất đắc dĩ phải bỏ tiền ra để tránh tai họa. Đó là kiểu hành khất ác.

Tô Dương gặp phải đều là kiểu hành khất thiện, đồng thời nhìn tình cảnh của họ, đúng là những kẻ ăn mày, giúp đỡ một tay, tiện tay mà làm.

“Ta muốn tìm ngài mượn ít tiền…”

Người này rốt cuộc cũng khó nhọc nói ra mục đích đi theo Tô Dương, nói: “Chờ khi ta dư dả tiền bạc, ta nhất định sẽ trả lại cho công tử gấp bội.”

Nghe giọng điệu cũng không phải là người Kim Lăng.

Tô Dương nhìn người này, cười nói: “Ta còn chưa biết tên của ngươi đâu.”

“Tảo Điền.”

Người này nói ra tên mình, nhìn Tô Dương nói: “Ta đến Kim Lăng là để tìm huynh trưởng, đợi đến khi ta tìm thấy huynh trưởng, nhất định sẽ trả lại tiền cho công tử.”

Tảo Điền…

Trung Quốc quả thực có họ Tảo này, nghe cũng không kỳ lạ.

Tô Dương nhìn Tảo Điền, thấy y gân cốt rắn chắc, tay chân mạnh mẽ, tứ chi cân đối, rõ ràng là một người luyện võ, cười nói: “Giúp ngươi tiền bạc thì không khó, nhưng Kim Lăng thành người dân đông đúc, số lượng hàng vạn, ngươi chuẩn bị đi đâu tìm ca ca ngươi? Nếu ta cho ngươi tiền bạc, ngươi tìm không thấy, hoặc là tìm thấy mà không trả tiền cho ta, ta ngay cả chỗ để nói lý lẽ cũng không có.”

Một chút tiền bạc không đáng là gì, Tô Dương cảm thấy người này không tồi, muốn thử phẩm chất của y, có ý định trọng dụng y trong một thời gian.

“Thụy Vương Phủ!”

Tảo Điền nhìn Tô Dương quả quyết nói: “Ca ca ta ở Thụy Vương Phủ…” Nói xong lời này, lông mày Tảo Điền nhíu chặt lại, thần sắc ảm đạm.

Thụy Vương Phủ…

Tô Dương khẽ nhíu mày, nhìn vẻ mặt ảm đạm của Tảo Điền, hỏi: “Xem ra, ngươi hẳn là không nắm chắc được đúng không?” Nói chuyện dùng Thiệt Thức (lưỡi), lại càng dùng cả Cửu Tyêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn, bất tri bất giác đã khuấy động tâm thần của Tảo Điền.

Tảo Điền nhìn Tô Dương, không kìm lòng được liền nói ra lời trong thâm tâm, nói: “Ca ca ta có thư cho ta, nói rằm tháng tám nhất định có thể về nhà, nếu như rằm tháng tám chưa về, cứ coi như huynh ấy đã chết, càng dặn dò ta rằng, nếu huynh ấy không trở về nhà, tuyệt đối không được đi tìm, cả đời này cũng không thể đặt chân đến Kim Lăng…”

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên giá trị nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free