Kim Lăng thành tụ hội dân cư, giếng làng phồn hoa, các phú thương cự giả, quan to hiển quý đều tậu sản nghiệp tại đây. Nơi này từng là hoàng thành, nay vẫn là thắng địa, quả không hổ danh "Hổ phù rồng tiết vương hầu trấn, Chu hộ hồng lầu tướng tướng gia". Một tòa thành trì tráng lệ đến vậy, Tô Dương từ trước đến nay chưa từng đặt chân. Thụy Vương Phủ ở phía nam thành rốt cuộc là đâu, Thụy Vương là vị nào, nghe xong những điều đó, Tô Dương hoàn toàn mịt mờ. Danh tính chưa từng nghe đến, phủ đệ cũng chưa từng đặt chân.

Thế nhưng, Thiên Thiên đã chẳng nghi ngờ gì mà chỉ rõ phương hướng cho Tô Dương.

Tô Dương đoán rằng bên cạnh Trần Dương tất yếu có cao thủ hộ vệ, ví như người thi triển "Thần Hồn Thiên Hàng" là Nguyên Đạo Nhân, cùng với những đại nội cao thủ luôn theo sát Trần Dương, thậm chí còn có các thế lực ngầm ẩn mình trong thành Kim Lăng. Nếu tùy tiện dò hỏi người ngoài, e rằng chưa kịp làm rõ phương hướng đã bị Trần Dương chú ý đến. Càng tiếp cận Trần Dương, càng phải cẩn trọng dò xét, hành sự càng cần hết sức thận trọng.

Nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang, Tô Dương ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng, rồi thu xếp lại tâm tình, c��t bước rời khỏi hiện trường vụ án kinh hoàng này.

Nhà của Trương Vô Lại vốn nằm gần hẻm Quế Hoa. Sau khi Tô Dương rời đi, thành Kim Lăng dù không cấm đi lại ban đêm, song thời gian đã vào giờ Dần, ngay cả đô thành phồn hoa cũng đã chìm vào tĩnh lặng. Tô Dương bước đi trong con hẻm, bốn phía vắng tanh không bóng người, ngọn nến đường đã tắt, chỉ còn ánh trăng lạnh lẽo trên cao soi rọi lối về.

Vừa khẽ đẩy cửa, cánh cổng lớn trong nhà liền hé mở. Tô Dương ngửi thấy hương hoa quế thoảng bay vấn vít, sau đó nhìn thấy trong chính đường có một ngọn đèn sáng, Tôn Ly đang ngồi đó, mỉm cười rạng rỡ dưới ánh đèn.

"Sao chàng lại về muộn thế này?"

Tôn Ly tiến đến đón, trên dưới dò xét Tô Dương rồi hỏi.

"Đã xem một màn kịch hay."

Tô Dương nhìn thấy Tôn Ly, trên mặt không khỏi nở nụ cười, đáp: "Quan phủ chưa trừng trị Kim Tú Tài, tối nay Thiên Thiên đã đoạt mạng hắn." Tô Dương liền kể lại chuyện mình gặp Thiên Thiên cho Tôn Ly nghe.

Sau khi nghe xong, Tôn Ly cũng không quá đỗi kinh ngạc, chỉ cảm thán một câu: "Quỷ mới ch���t mà đã có năng lực như vậy, hẳn là vì Ngũ Âm cực thịnh."

Quả thực là vậy.

Quỷ mới chết, thường chỉ có thể che mắt, mê hoặc hoặc hù dọa người. Kẻ có thể động thủ làm hại người đã là có thành tựu. Thiên Thiên có thể làm được việc này, tất nhiên là do tâm niệm chấp niệm quá sâu. Nhân sinh có bảy khổ: sinh, lão, bệnh, tử, yêu biệt ly (chia lìa người yêu), oán tăng hội (gặp gỡ kẻ thù), cầu bất đắc (mong cầu không được), cùng với ngũ uẩn tích thân (năm yếu tố tạo nên thân xác), ngũ hỏa rực đốt (năm ngọn lửa thiêu đốt tâm hồn). Bảy khổ bởi vậy mà sinh. Mẫu thân Minh Nguyệt vì vậy mà chịu đau khổ, Thiên Thiên vì ái tình mà hóa thành oán hận, sau khi chết chấp niệm không tan, đích thân ra tay trừng trị kẻ phụ bạc.

Mấy ai có thể buông bỏ đây?

Tô Dương khẽ thở dài. Ban đầu khi đến thế giới này, chàng chỉ một lòng muốn toàn tâm toàn ý cầu tiên đạo, rồi nhờ tiên duyên trùng hợp mà có được pháp môn của Huyền Chân Giáo. Sau đó, bất tri bất giác chàng cũng có thêm vài phần ràng buộc nơi thế gian. Song, những ràng buộc này đều có thể tương trợ nhau trên tiên lộ, dù là tình lữ hay đạo lữ. Người tu tiên không phải là không thể động tình. Chỉ là khi mới bắt đầu tu hành, nếu không thể chịu đựng cô tịch, không bồi dưỡng được đạo tâm kiên cố, ắt sẽ chẳng có thành tựu. Chỉ khi đạo tâm đã được gieo mầm, khổ luyện để đạo tâm nảy lộc, giữ cho tâm thuần nhất như vậy, thì tiến thoái tự nhiên không còn lo lắng gì. Luận điểm "tùy tâm sở dục mà không vượt khuôn phép" của Nho gia cũng là đạo lý tương tự.

"Nàng có biết Thụy Vương Phủ ở đâu không?"

Tô Dương ôm lấy Tôn Ly, hỏi nàng.

Mặt Tôn Ly khẽ nóng lên, nghe Tô Dương hỏi xong liền lắc đầu, khẽ đáp: "Trong thành Kim Lăng có rất nhiều vương gia, thiếp không rõ Thụy Vương gia là vị nào..."

Tô Dương thầm than một tiếng.

"Có lẽ cha thiếp sẽ biết."

Tôn Ly khẽ nói thêm.

Tô Dương hiểu rõ. Một thần y như phụ thân Tôn Ly, tự nhiên là khách quý của các đạt quan quý nhân. Nơi ông ấy ắt hẳn có rất nhiều tin tức về những quyền quý trong thành Kim Lăng. Chỉ tiếc, giờ phút này nhạc phụ đại nhân lại không có ở đây.

Xem ra vẫn phải tự mình xoay sở thôi.

Sau khi nói đôi lời tri kỷ cùng Tôn Ly, thấy sắc trời sắp sáng, Tô Dương bảo Tôn Ly về phòng nghỉ ngơi, còn mình thì trực tiếp trở về phòng ngồi xuống, tu luyện "Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn". Chàng dẫn đạo nguyên khí từ Thận Tạng Chi Thần ra để bồi dưỡng các thần tàng khác. Tâm Khiếu Chi Thần chủ quản vận hành huyết dịch, Phế Khiếu Chi Thần chủ quản vận hành nguyên khí, còn Thận Tạng Chi Thần có tác dụng lớn nhất là "tàng trữ", giấu đi phần nguyên khí chưa được dùng đến trong ngày. Lúc này, một khi được dẫn đạo, nguyên khí sẽ phân tán khắp trăm khiếu quanh thân, giúp việc tu hành nhanh hơn vài phần so với trước.

Tuy nhiên, chân khí chỉ vận chuyển thoáng qua vài chu thiên, trời đã đến giờ Mão. Tô Dương nghe thấy Tôn Ly đẩy cửa, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng trong viện.

Cốc cốc cốc, cốc cốc cốc...

Thình thình thình thình thình...

"Mở cửa! Mau mở cửa!"

Đúng lúc Tô Dương đang khẽ nhắm mắt, lắng tai nghe tiếng chim hót muôn vẻ, chợt nghe thấy bên ngoài từng hồi tiếng đập cửa dồn dập. Kèm theo tiếng đập, tiếng gọi cửa bên ngoài càng lúc càng gấp gáp. Tôn Ly nghe thấy tiếng đập cửa như vậy, liền tự nhiên lẩn vào hậu viện, không hề để ý tới. Còn Tô Dương thì khoác áo từ lầu hai nhảy xuống, vững vàng đáp xuống trong nội viện, tiến ra phía trước mở cửa. Chỉ thấy bên ngoài đứng năm tên quan sai, mỗi người đều khôi ngô chính trực, thấy Tô Dương mở cửa thì cực kỳ bất mãn, liền lôi Tô Dương lại tra hỏi đủ điều như tra tội phạm.

Những câu hỏi ấy chẳng qua là tra hỏi họ tên, quê quán ở đâu, đại loại giống như tra xét thân phận vậy. Nếu có chút gì không ổn, bọn chúng liền có ý định bắt giữ Tô Dương ngay tại chỗ.

Tô Dương nhìn thấu ý đồ của năm tên quan sai, liền đưa tiền cho bọn chúng, rồi nói rằng căn phòng này mua từ Phan Lượng, mà Phan Lượng lại là người của Biên Thông Phán, vân vân. Chàng dùng chút thủ đoạn quan trường, thành công làm cho năm tên quan sai này ổn định lại.

"Chúng ta đến đây kiểm tra cũng là theo lệ thường mà thôi."

Tên quan sai dẫn đầu sau khi đã nhận được chỗ tốt, ngữ khí liền hòa hoãn hơn, nhìn Tô Dương nói: "Gần đây trong thành Kim Lăng có yêu nhân Bạch Liên giáo tác quái, chúng phần lớn nhắm vào các phụ nữ mang thai, dùng thai nhi trong bụng để làm vật tế luyện yêu pháp. Chúng đã gây ra nhiều vụ án mạng trong thành Kim Lăng, thủ đoạn cực kỳ hung tàn. Ngay đêm qua, chúng còn ra tay với một sòng bạc nhỏ của dân, giết hại toàn bộ hai mươi người trong sòng, không một ai sống sót."

Hít hà...

Tô Dương hít sâu một hơi, vẻ như bị lời quan sai dọa sợ.

Chuyện Thiên Thiên làm ra lại bị quan phủ nhận định là do Bạch Liên giáo gây nên. Về mặt này, Tô Dương tự nhiên không thể giải thích thay cho Bạch Liên giáo. Về Bạch Liên giáo, trong "Liêu Trai Chí Dị" có rất nhiều chương mục liên quan đến giáo phái này. Các chương ấy viết rằng Bạch Liên giáo quả thực có năng lực thuật pháp. Tuy nhiên, nghe lời La Bộ Đầu nói, yêu nhân Bạch Liên giáo cướp đi thai nhi trong bụng phụ nữ để luyện tà thuật thì quả là quá đỗi tàn nhẫn.

"Vậy bọn yêu nhân Bạch Liên giáo này đã có manh mối gì chưa?"

La Bộ Đầu nghe xong liền lắc đầu, thở dài: "Những yêu nhân này ẩn mình quả là kín kẽ, cho đến nay vẫn chưa tìm ra tung tích của chúng. Bằng không, hạng yêu nhân này ta nhất định phải tận diệt, tuyệt không buông tha!"

Nếu ta chạm trán loại yêu nhân này, cũng sẽ quyết tâm tận diệt, tuyệt không dung tha.

Tô Dương thầm nghĩ trong lòng, chỉ tiếc Thành Hoàng Kim Lăng là quan thần triều đình, Tô Dương không thể tùy tiện lộ diện thân phận. Bằng không, nếu có thể vào miếu Thành Hoàng tra xét, tin rằng nhiều điều đúng sai đều có thể thấy rõ ngay. Bọn yêu tà kia ẩn náu ở đâu, đã gây ra những ác nghiệp gì, trong thành Kim Lăng có thế lực nào, mỗi thế lực có năng lực ra sao...

"Được rồi, bên các ngươi vô sự là ta yên tâm rồi."

La Bộ Đầu đứng dậy, nói: "Sau này nếu gặp phải yêu nhân, hoặc biết tin tức gì, hãy nhanh chóng báo cho chúng ta, nhớ chưa?"

Tô Dương tự nhiên vâng dạ, rồi hỏi thăm danh tính vị bộ đầu kia, mới biết đó là La Bộ Đầu nổi danh trong thành Kim Lăng.

"Bộ Đầu, chúng tiểu nhân đã đào được một khối quái thạch trong viện, xin ngài mau đến xem qua ạ."

Bên ngoài viện có người gọi lớn. Nghe thấy có quái thạch, La Bộ Đầu liền ngồi không yên, đứng dậy đi ra ngoài ngay lập tức. Mấy tên sai dịch vốn đang ở trong nhà Tô Dương cũng lập tức theo sát phía sau.

Khối quái thạch mà bọn chúng đào được trong viện, tự nhiên là ở sân nhà Trương Vô Lại. Vào thời đại này, tiền bạc cất giữ phần lớn được chôn trong lòng đất, có làm dấu hiệu mà chỉ người chôn mới biết. Đợi đến lúc lâm chung mới truyền lại cho hậu nhân. Song, có một số người ác chứng ập đến quá nhanh, thậm chí chưa kịp trăn trối đã từ trần, tiền tài chôn dưới đất thì con cháu đời sau dù có gặp cảnh khốn cùng cũng chẳng hay biết. Chỉ khi sửa chữa lại nhà cửa, may ra mới đào được bạc. Những tên sai dịch này vốn đã đào bới khắp nơi trong nhà Trương Vô Lại, chính là muốn tìm chút "chất béo" (của cải béo bở). Không ngờ lại đào ra một khối quái thạch, khiến chúng vội vã đi gọi La Bộ Đầu.

Tô Dương liền theo sau đám sai dịch, tạm thời coi như đi xem náo nhiệt. Xung quanh, những kẻ rảnh rỗi như Tô Dương cũng không ít. Đám đông theo sau sai dịch vào trong nhà Trương Vô Lại, mỗi người đều rướn cổ nhìn vào bên trong dinh thự.

"Bẩm Bộ Đầu, khi tiểu nhân đào đến chỗ này, mắt chợt hoa lên, dường như thấy một ngọn kim sơn, cứ thế liên tục đào bới. Đến khi tỉnh táo lại, mới phát hiện mình đang đào khối đá này. Nhưng trên khối đá kia tựa hồ có khắc chữ."

La Bộ Đầu gật gật đầu, sai người mượn dây thừng, dựng giá đỡ trong sân, rồi tìm thợ đá thợ mộc lắp đặt vài tổ hợp ròng rọc lên giàn. Lúc này mới dùng dây thừng khóa chặt khối quái thạch bên dưới, mọi người cùng hợp sức kéo, từ từ treo khối quái thạch lên.

Khối đá này cao bằng một người, cần hai người ôm mới xuể. Hình dạng nó quái dị, trông giống một đóa hoa sen sắp nở rộ. Hơn nữa, trên tảng đá còn khắc mấy câu châm ngôn.

Cải Hoán Âm Dương Thành Đại Càn, Nhất Phong Long Khí Tam Bách Niên.

Tô Dương đứng ngoài cửa chỉ có thể thấy hai câu đầu. Chàng dịch chuyển bước chân, mới nhìn rõ hai câu sau: Thành Trung Khai Kim Liên, Thiên Địa Hoán Chu Nhan.

Đêm qua Tô Dương vẫn còn ở đây, quả thật không biết dưới đất lại chôn một khối đá như vậy. Nếu không phải đám sai dịch này muốn vơ vét của cải, đào sâu ba thước, thì làm sao có thể tìm thấy vật này? Khi nhìn thấy lời tiên tri khắc trên tấm bia đá này, Tô Dương không khỏi nghĩ đến những lời Lưu Hàn đã mê man nói với chàng.

"Thiên hạ không nên họ Trần, mà hẳn là họ Chu."

Cải Hoán Âm Dương Thành Đại Càn, Nhất Phong Long Khí Tam Bách Niên.

Nếu Chu Nguyên Chương bình định thiên hạ, định đô tại Kim Lăng, thì năm đó ai đã làm gì ở Kim Lăng mà khiến Chu Nguyên Chương thất bại trong tranh đoạt thiên hạ, để cho Trần Nhị này lên ngôi? Thế nhưng, cẩn thận hồi tưởng lại lịch sử Đại Càn, từ đầu đến cuối nào có những nhân vật như Chu Nguyên Chương, Lưu Bá Ôn, Thường Ngộ Xuân, Từ Đạt, Lý Thiện Trường. Sự xuất hiện của Hồ Huyền Vũ là do truyền thuyết kể rằng có một phương sĩ công bố Kim Lăng có thiên tử khí. Tần Thủy Hoàng không thích điều đó, liền cho đào một ngọn núi mới, dẫn nước sông Hoài vào Kim Lăng để phá tan thiên tử khí �� đây. Lẽ nào lại có kẻ nào đã làm chuyện gì phá hoại phong thủy nữa sao?

Tô Dương chợt nghĩ đến Lưu Hàn.

"Đáng chết!"

La Bộ Đầu thấy bia đá, phẫn hận kêu lên: "Kẻ đã chết kia chính là nghiệt chướng của Bạch Liên giáo! Mau, mau đi bẩm báo đại nhân..."

"Nghiệt chướng của Bạch Liên giáo sao?"

Tô Dương khẽ nhíu mày. Trương Vô Lại là người của Bạch Liên giáo ư?

Bản dịch này là kết tinh của truyen.free, xin quý độc giả chớ tùy tiện lan truyền hay cải biên dưới mọi hình thức.