(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 131: Từ bạc đổi vàng
Đạt đến cảnh giới Thần Du Ngàn Dặm, Tô Dương có thể giữa đêm âm thần xuất khiếu, vận dụng Ngự Ngũ Long Pháp. Chỉ cần công lực đủ để chống đỡ, hắn liền có thể tùy ý ngao du trong trời đất này. Thần hồn nhẹ nhàng vô cùng, khi luyện thành bản lĩnh này, có thể trong chớp mắt đi ngàn dặm, ra vào âm dương. Dù đang ở Thanh Vân, hắn cũng có thể bất cứ lúc nào gặp gỡ Xuân Yến.
Lúc này, Nhan Như Ngọc đang ngồi trong điện, viết như bay, lắng nghe những lời thỉnh cầu của bách tính cấp dưới, ghi chép từng lời vào danh sách. Đây chính là công việc mà chức vụ thư ký của nàng phải làm.
Bên ngoài miếu Thành Hoàng, trời đã tối hẳn.
Lâu thư sinh và Thái thư sinh cùng nhau trở về thành Thanh Vân.
"Việc xây dựng miếu Thành Hoàng này, hai nhà chúng ta tổng cộng đầu tư bốn trăm mười hai lượng bạc."
Hiện tại miếu Thành Hoàng vẫn chưa thực sự hoàn thành, còn đôi chút thiếu sót. Song, việc này đã được Lý Mông tiếp quản, Lâu thư sinh và Thái thư sinh hai nhà đã không cần nhúng tay vào nữa. Thành Hoàng thần đã trở về vị trí cũ, những nghi thức tiếp theo như thỉnh thần, đạo sĩ khai quang cũng đều được giản lược.
Lâu thư sinh trên đường tính toán tiền bạc.
"Thành Hoàng gia cũng thật quá nhỏ nhen."
Thái thư sinh nói với vẻ bất mãn: "Điền huynh này tài văn chương hơn người, hai chúng ta cũng vô cùng kính nể. Nhưng Lý Mông và Lưu Tráng Thực hai người ở trong thành coi là nhân vật gì? Làm sao lại được Thành Hoàng gia coi trọng? Hai nhà chúng ta vì miếu Thành Hoàng này đã tốn bao nhiêu tâm huyết? Nếu chỉ là bị phạt vì bất kính trên đường, thì hình phạt này cũng không tránh khỏi quá nặng."
Hơn bốn trăm lượng bạc, tuyệt không phải là một số tiền nhỏ.
"Điền huynh lại đang vì Thành Hoàng gia xây dựng lăng mộ Tô gia, Lý Mông và Lưu Tráng Thực thì có đóng góp được bao nhiêu công sức cho thành đông đâu chứ?"
Lâu thư sinh nghe vậy, ngắt lời Thái thư sinh nói: "Chuyện hôm nay, hai người chúng ta đều phải cảnh giác. Lời nói là dây thòng lọng mắc vào lưỡi, chỉ cần không cẩn thận một chút sẽ rước họa vào thân. E rằng sau này phải thận trọng lời nói."
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chờ đến lúc mặt trời lặn, bỗng thấy một bóng người đứng từ xa. Đến gần, mới nhận ra đó là khuôn mặt của Tô Dương. Cả hai vội vàng tiến lên hành lễ, lại thấy Tô Dương chỉ tay xuống đất rồi biến mất không dấu vết.
Lâu thư sinh và Thái thư sinh đi đến gần, thấy mặt đất như thường. Đưa tay bới đất, hôm nay trời vừa mới mưa, đất còn xốp, chỉ cần tay không cũng đào sâu chừng một thước. Trong đất này, họ moi ra một cái bình. Mở bình ra, bên trong là vàng ròng lấp lánh. Hai người mang về nhà cân thử, đúng bốn trăm mười hai lượng.
Đổi bạc lấy vàng, Lâu gia và Thái gia cảm thấy mình đã kiếm được một món hời lớn.
Trong miếu Thành Hoàng, Tô Dương đem sách vở từ trong thành chuyển đến thư phòng. Sinh Tử bộ, huyện chí, các loại tạp văn, cùng với toàn bộ sách vở Tô Dương đã mua đều được đặt xuống, cũng chỉ chiếm một góc trong thư phòng này.
Sau đó, âm hồn lại xuất khiếu, mang hồn phách cha mẹ Điền Hỉ từ âm ty ra, để hai người trở về thân thể. Sau khi thoát khỏi âm tào địa phủ, Điền Lục và Lưu Bình quả nhiên thay tâm đổi tính, hối hận những sai lầm trước đây. Bà nội Điền Hỉ tất nhiên cũng có một phen thay đổi lớn trong suy nghĩ.
"Thế nào rồi?"
Tô Dương trở về Thành Hoàng điện, Nhan Như Ngọc xoa bóp cổ tay, đã chép xong tất cả những lời thỉnh cầu của bách tính thu nhận được trong ngày, đưa cho Tô Dương xem.
Chữ thật đẹp!
Sau khi nhận lấy trang giấy, Tô Dương thấy chữ viết của Nhan Như Ngọc khiến hắn phải than thở. Từng nét từng chữ, rất có phong thái. So sánh với đó, Tô Dương quả nhiên cảm thấy chữ mình xấu xí không thể tả.
Chẳng qua là một người lãnh đạo, Tô Dương phải giữ vững phong thái của mình. Sau khi xem xét từng cái, hắn đưa ra ý kiến về công việc của Nhan Như Ngọc: "Với những lời thỉnh cầu của bách tính như thế này, nàng nên đánh dấu thêm tình hình gia đình đã ghi trong Sinh Tử bộ. Như vậy, kết hợp tình hình thực tế, chúng ta mới có thể thuận lợi triển khai công việc. Bằng không, cứ thế mà ban phát, thì dù là Quan Thế Âm Bồ Tát cũng không thể kham nổi, huống hồ là ta và nàng."
Nhan Như Ngọc khiêm tốn tiếp thu những thiếu sót mà Tô Dương chỉ ra.
"Thôi được."
Tô Dương đặt những việc Nhan Như Ngọc đã viết sang một bên, nói: "Âm ty làm là để bù đắp những thiếu sót của dương gian. Trong này có rất nhiều chuyện bất bình, bách tính hy vọng ta đòi lại công bằng. Nhưng những việc này, kỳ thực nên giao cho dương gian. Mà ta xem, trong những chuyện này, còn có rất nhiều là bách tính đủ khả năng tự lo liệu, chúng ta không thể tùy tiện nhúng tay vào, để tránh bách tính sinh ra tâm lý ỷ lại. Đến như việc khám bệnh tìm thầy, lại là chuyện của đại phu dương gian. Việc cầu con cái lại là chuyện của hai vợ chồng họ. Những thứ này ta sẽ đưa ra một quy định, viết vài điều, để Lý Mông dán ra ngoài. Còn chúng ta thì chủ yếu phụ trách âm luật, bổ sung thêm những hình phạt cho những kẻ xấu xa ở dương gian."
Khi nhậm chức, Tô Dương đã phân chia rõ ràng phạm vi công việc của mình, tuyệt đối không ôm đồm tất cả mọi việc vào người.
"Ví dụ như con hồ ly tinh mà Trần Nam đã nói đến."
Tô Dương nói.
Con hồ ly tinh này đã lừa sạch tiền bạc của Trần Nam. Như vậy, nó đã biết cách tiêu tiền, hẳn là đã trà trộn vào nhân gian. Nếu chỉ là hồ nữ muốn sống cùng thư sinh, Tô Dương tuyệt đối không cưỡng ép chia rẽ. Nhưng nếu con hồ ly tinh này là một kẻ ác tâm địa xảo trá, Tô Dương tất nhiên sẽ trừng phạt.
"Thành Hoàng gia chuẩn bị bắt hồ ly tinh đó như thế nào?"
Nhan Như Ngọc hỏi.
Tô Dương nghe xong lắc đầu nói: "Ta cũng không xác định. Bất quá ta xem ra, Lâu thư sinh và Thái thư sinh này dung mạo cũng không tệ. Ta lại cho bọn họ không ít vàng bạc. Con hồ ly tinh này nếu là một kẻ thiếu tiền, hẳn sẽ nghĩ đủ mọi cách, từ đó lừa gạt."
Tô Dương đang thả câu.
Nói thật, Lâu thư sinh và Thái thư sinh này thực sự vận số cực lớn, như thế mới có thể cùng Quan Thế Âm Bồ Tát ngồi chung một xe. Mà nghề nghiệp của hai nhà này cũng thực sự hợp với Tô Dương, một nhà là tiệm vải, một nhà là tiệm thuốc. Nếu là hai người này ban đầu trên xe nhận ra Bồ Tát, Bồ Tát tất nhiên sẽ chỉ điểm cho bọn họ. Nếu trước đó Thái thư sinh không oán trách, Tô Dương cũng sẽ để tiệm vải ở Nghi Thủy làm ăn với bên này, đồng thời dạy bọn họ phương thuốc có thể dùng cả đời.
Nhưng khi Tô Dương trở lại Thanh Vân dời sách, nghe được Thái thư sinh này than phiền, dứt khoát liền lấy vàng ra, làm rõ đoạn nhân quả này, thuận tiện xem hai người này liệu có thể dẫn dụ yêu quái đến hay không.
"Ngươi đem cái gì cũng tính toán, chẳng phải ta lãng phí thời gian sao?"
Nhan Như Ngọc nhìn một xấp giấy thật dày, nói.
Hôm nay nàng viết cả một ngày, cổ tay đều mỏi nhừ.
"Không uổng công viết."
Tô Dương nói: "Những thứ này tất cả đều muốn thu lại, làm thành hồ sơ. Hiểu rõ bách tính thiếu gì cầu nấy, chúng ta liền thúc giục huyện lệnh làm việc."
Chỉ có điều việc viết lia lịa này, hơn nữa viết đều là chữ phồn thể, ngược lại là làm Nhan Như Ngọc khổ cực. Chỉ là lúc này hai người chưa đủ thân thiết, bằng không Tô Dương tất nhiên sẽ dùng phương pháp xoa bóp trong Thiên Kim Phương Dực, vì Nhan Như Ngọc thư giãn cổ tay, đảm bảo cổ tay nàng thoải mái, tránh khỏi đau nhức này.
"Ngươi là thư tiên, chẳng lẽ lại không có cái bản lĩnh kiểu nghĩ gì viết nấy vào sách sao?"
Tô Dương hỏi.
"Linh âm vận hợp, chữ viết tự nhiên không cần bút mực này chỉ thiên giới mới có thể có."
Nhan Như Ngọc nói với Tô Dương: "Nhân gian và địa phủ đều không có thứ như vậy."
Tô Dương thì nghĩ tới Tàng Thư các của Chuyển Luân Vương phủ, rộng lớn mênh mông, thu thập sách vở như núi như biển. Không biết bên trong những sách vở này, có hay không có bản lĩnh linh âm vận hợp, không cần bút mực mà thành chữ.
"Gần đây đã làm khổ ngươi rất nhiều."
Tô Dương nói với Nhan Như Ngọc: "Văn Phán Quan này ở đây đã chừng mười ngày, cũng đã ổn định chức vị. Đợi đến khi đó, công việc soạn thảo văn bản này có thể trước tiên giao cho hắn. Sau này tuyển thêm vài người biết chữ, giảm bớt công việc của ngươi. . ."
Lúc nói chuyện, Tô Dương luôn nhìn Nhan Như Ngọc. Âm Dương kính treo trước điện Thành Hoàng, còn trong thư phòng này, chỉ có một ngọn nến le lói. Dưới ánh đèn nhìn Nhan Như Ngọc, hắn chỉ cảm thấy Nhan Như Ngọc dịu dàng động lòng người, khiến Tô Dương không khỏi nảy sinh chút tơ tình. Trong lòng thầm nghĩ đến những chuyện tình trong Liêu Trai, chỉ cần tình chàng ý thiếp, liền có thể thành đôi vào phòng. . .
Thoáng chốc thu tâm, Tô Dương cắt đứt tâm niệm này.
"Nàng đi nghỉ ngơi đi."
Tô Dương chỉ vào sương phòng phía tây đại điện, nói: "Trong Thành Hoàng điện này, nàng không cần ngủ giữa đống sách."
Tô Dương đưa Nhan Như Ngọc đi. Trai đơn gái chiếc sống chung một phòng như thế này, xác th��c quá dễ nảy sinh tạp niệm.
Nhan Như Ngọc thấy Tô Dương muốn ở lại trong thư phòng này, gật đầu cáo từ, đi tới sương phòng phía tây. Chỉ còn lại Tô Dương ở trong phòng chậm rãi lật xem sách, suy ngẫm lời nói, liệt kê Thảo Cương trên trang giấy. Cảm th��y đã gần ổn, hắn liền cũng vào phòng, bắt đầu tu luyện hôm nay. Còn việc Thảo Cương kia hoàn thiện thế nào, đó là chuyện của Nhan Như Ngọc. Dán ở đâu, đó là chuyện của Lý Mông.
Lúc này, chuyện Tô Dương cần làm là mở rộng đội ngũ nòng cốt của mình, để trong miếu Thành Hoàng này đầy đủ hơn. Như thế, công việc được phân phối hoàn toàn, Tô Dương mới có thể buông tay quản lý.
Thanh Vân Sơn Thành, trong huyện nha.
Huyện lệnh Kỳ, người đứng đầu một huyện, lắng nghe cấp dưới báo cáo, cau mày, không ngừng suy nghĩ, nói: "Thành Hoàng thần là chính thần của Đại Càn vương triều. Năm đó khi Thái Tổ đánh hạ thiên hạ, đã từng sắc phong các Thành Hoàng trong thiên hạ. Đại Càn cũng có quy củ, giống như chúng ta khi nhậm chức, đều phải đến miếu Thành Hoàng cúng tế trước. Hiện tại Thanh Vân Sơn Thành của ta nếu có Thành Hoàng hiển linh, càng tỏ vẻ linh nghiệm, ta nên tiến hành cúng tế."
Đại Càn vương triều Thái Tổ Trần Nhị sau khi bình định thiên hạ, gia phong các Thành Hoàng trong thiên hạ. Trong đó, Thành Hoàng kinh thành là vương, tước vị cực cao. Còn có năm Thành Hoàng khác đều là chính nhất phẩm, sau đó còn có từng vị trí Thành Hoàng khác. Quy định ràng buộc các Thành Hoàng này theo thứ tự hướng về thượng cấp Thành Hoàng báo cáo, cuối cùng là do Thành Hoàng kinh sư quản lý tất cả. Nhưng luật lệ như vậy thì âm ty không cho phép, mà vẫn là từ âm ty vận chuyển hồn phách nhân gian vãng sinh, luân hồi báo ứng. Thành ra luật lệ này chỉ là điều khoản rỗng, nhưng việc huyện lệnh đến địa phương, tới trước miếu Thành Hoàng báo cáo vẫn luôn được truyền từ đó đến nay.
"Tự nhiên phải cúng bái."
Sư gia vội vàng nói: "Vị Thành Hoàng này hẳn cũng là vị quan mới nhậm chức, đến với Thanh Vân Sơn Thành của chúng ta. Trước tiên đã đào giếng nước ở thành đông, lại hiển linh chỉnh đốn ác đồ. Nghe nói còn khiến một lão phụ tóc bạc hóa đen. Hơn nữa, Lâu gia và Thái gia, những người xây miếu Thành Hoàng, đã nhận được tổng cộng hơn bốn trăm lượng vàng ròng."
Là một sư gia, tin tức của hắn tự nhiên là linh thông. Nghe được Thành Hoàng hiển linh sau đó, hắn đã điều tra kỹ càng, liền làm rõ tất cả những điều này.
"Vậy chúng ta ngày mai đi cúng tế Thành Hoàng thì sao?"
Huyện lệnh Kỳ hỏi.
"Không vội. . ."
Sư gia ghé sát tai huyện lệnh, nói: "Ta đã thăm dò được thân phận ở dương gian của vị Thành Hoàng gia này, nghe nói là xuất thân từ Tô gia trang. Chúng ta vừa lúc có thể. . ."
Cứ thế vừa nói vừa nói, khiến Huyện lệnh Kỳ sau khi nghe được gật đầu lia lịa.
Hay quá!
Xin được lưu ý, đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.