Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 615 : Quà sinh nhật

Hứa Khai bước vào phòng bảo hiểm vật phẩm cá nhân. Trong phòng bảo hiểm, hai nữ nhân viên đang lấy vật phẩm từ tủ ra. Hứa Khai mỉm cười. Việc chọn nữ nhân viên có lẽ là có dụng ý. Tóc của các nàng có thể khéo léo che đi thiết bị liên lạc giấu trong tai.

Nơi đây vốn bảo vệ sự riêng tư của khách hàng, nên không có camera giám sát. Hứa Khai đi ngang qua tủ số 31, rồi tiến đến tủ số 34. Hai tay nắm chìa khóa, hắn mở tủ. Trư Trư Hiệp kinh ngạc nhìn Hứa Khai, tự hỏi tên này sao lại có chìa khóa của chiếc tủ này?

Một tiếng động lớn vang lên. Khoảng mười giây sau, chỉ nghe thấy tiếng la thất thanh của đám “đại ca”: “Cứu mạng!”

“Ấy!” Hai nữ nhân viên trong phòng bảo hiểm giật mình, vội vã chạy ra ngoài.

Hứa Khai khẽ thở dài, rồi mở tủ số 31. Bên trong có một quyển sách, Hứa Khai liền cầm lấy.

Bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nói là chuyện lớn thì cũng lớn, nói là chuyện nhỏ thì cũng nhỏ. Chỉ là có hai chiếc xe va chạm vào nhau. Một chủ xe sau khi xuống xe đã lập tức cầu cứu hội sở. Khi Hứa Khai cùng Trư Trư Hiệp đi ra, người bạn thân kia đang ôm trán, máu tươi chảy dài trên mặt. Một cô gái trông giống cảnh sát đang giúp hắn băng bó. Trư Trư Hiệp nhìn thấy người đó liền sững sờ. Chẳng phải đây là cô gái tóc vàng đã từng đưa cho Hứa Khai một loại thuốc nào đó có tác dụng ngược lại của Nhạc Nguyệt sao?

Vẫn còn một phu nhân đau đớn ngồi trên ghế, tay trái ôm vai. Hứa Khai tiến tới xem xét vết thương rồi nói: “Không có chuyện gì lớn, có lẽ là gãy xương thôi. Xe cứu thương sẽ đến ngay, xin phu nhân yên tâm.”

“Đứng lại!” Ngay khi Hứa Khai và Trư Trư Hiệp chuẩn bị rời khỏi hội sở, một giọng nữ vang lên bên cạnh. Hứa Khai quay đầu nhìn lại, đó là vị phu nhân vừa rồi ở trong phòng bảo hiểm. Phu nhân đưa ra thẻ cảnh sát, nói: “Tôi là cảnh sát.”

“Thưa cảnh quan, có chuyện gì không?” Hứa Khai hỏi.

“Mời đi lối này.” Nữ cảnh sát vẫy tay. Hai người đàn ông đi phía sau khép lại, đưa Hứa Khai và Trư Trư Hiệp vào một căn phòng nhỏ.

...

“Hứa Khai, Hải Lan!” Nữ cảnh sát nhìn căn cước của hai người, nhíu mày: “Hứa Khai, đây là căn cước đời đầu, hơn nữa đã quá hạn rồi.”

Hứa Khai lấy thêm giấy tờ khác ra giải thích: “Thưa cảnh quan, tôi là người Trung Quốc cư trú ở Mỹ, đã nhiều năm chưa về nước. Bởi vậy chưa kịp đổi hay làm lại căn cước.”

Nữ cảnh sát nhận lấy giấy tờ xem xong gật đầu. Sau đó hỏi: “Hải Lan, cha cô có phải là Hải Nhận không?”

“Đúng vậy. Cô quen cha tôi sao?” Trư Trư Hiệp kinh ngạc hỏi.

Nữ cảnh sát nhíu mày. Thân phận của hai người này đều rất khó giải quyết. Nữ cảnh sát nói một cách khách khí hơn: “Xin lỗi, là thế này. Thành phố chúng tôi có một tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp. Chúng tôi muốn tiến hành điều tra hai vị, hy vọng hai vị có thể hợp tác.”

Hứa Khai đã hiểu rõ. Tên bại hoại kia trước tiên trộm đồ vật, sau đó gọi điện thoại báo cảnh sát, nói rằng nghi phạm hôm nay sẽ đến tủ số 31 của một hội sở nào đó để lấy đồ. Thông qua quyển kinh thánh viết tay kia có thể liên lạc với người mua quốc tế. Câu chuyện Diệp Hàng muốn bịa ra thế nào thì bịa, Hứa Khai cho rằng Diệp Hàng chắc chắn chuyên nghiệp hơn mình trong việc này. Dù sao, điều quan trọng là làm sao để cảnh sát tin rằng ai cầm quyển kinh thánh viết tay từ tủ số 31 chính là nghi phạm.

Cảnh sát đã mở tủ, nghiên cứu quyển kinh thánh viết tay này, nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Tuy nhiên, một bản chép tay thuần túy vẫn rất hiếm, hơn nữa đây là một bản chép tay đã có niên đại, lại còn bằng tiếng Pháp. Mặc dù cảnh sát không thể liên hệ cả hai lại với nhau, nhưng họ vẫn kiên nhẫn chờ đợi.

“Đương nhiên rồi.” Hứa Khai điềm nhiên đáp. Trư Trư Hiệp và Hứa Khai bị tách ra hai phòng, một cảnh sát nam và một cảnh sát nữ tiến hành khám xét người họ. Khoảng bảy phút sau, hai cảnh sát bước ra khỏi phòng, lắc đầu với nữ cảnh sát.

Nữ cảnh sát mời hai người ngồi xuống, rồi nói: “Theo chúng tôi được biết, ông Hứa và cô Hải không phải là thành viên của hội sở này. Vậy tại sao hai vị lại có chìa khóa của tủ bảo hiểm?”

Hứa Khai đáp: “Bạn tôi là Lý Hắc, chủ nhân của tủ số 34. Lý Hắc, tức Đầu Đen, từng hỏi Hứa Khai rằng anh có quen ai là thành viên của hội sở này không. Đúng lúc đó, Đầu Đen muốn nâng cao cấp bậc giao thiệp làm ăn, nên đã cố ý bỏ ra 35 vạn mỗi năm để đăng ký một th�� thành viên. Vừa rồi Đầu Đen đã đưa chìa khóa đến, nên Hứa Khai mới mất nhiều thời gian như vậy.”

“À!” Nữ cảnh sát xem máy tính, sau đó gọi điện thoại: “Xin hỏi có phải là ông Lý không? ... À. Bạn của ông không sao rồi.” Nữ cảnh sát vẫn còn chút hoài nghi, nhưng câu chuyện của Hứa Khai hoàn toàn hợp lý, hơn nữa trên người Hứa Khai không tìm thấy bất cứ chứng cứ nào. Nữ cảnh sát nói: “Bạn của anh xác nhận đã ủy thác anh đến lấy đồ. Hai vị có thể đi rồi.”

Quyển kinh thánh viết tay ở đâu? Hứa Khai không hề lấy đi. Hắn chỉ dùng điện thoại di động chụp lại vài trang trong đó. Thẻ nhớ điện thoại đã được hắn nhét vào vị trí pin của máy. Chỉ kiểm tra điện thoại thì không có vấn đề, trừ phi tháo điện thoại ra. Thủ đoạn tương tự Hứa Khai đã từng dùng, và vô cùng hiệu quả. Điều này Hứa Khai đã quá quen thuộc.

Nữ cảnh sát thấy quyển kinh thánh viết tay vẫn còn, cũng không còn dây dưa, thêm vào thân phận của hai người đều khá đặc biệt, nên chỉ ghi lại số điện thoại liên lạc rồi cho hai người rời đi.

Lên xe, Hứa Khai khen Trư Trư Hiệp: “Biểu cảm của cô thật sự không phải để trưng cho đẹp, mà rất tự nhiên.”

“Hoảng sợ lắm chứ?” Trư Trư Hiệp đáp.

“Hoảng sợ cũng là một sự trấn tĩnh. Đột nhiên bị cảnh sát chặn đường tra hỏi, ít nhiều gì người ta cũng có chút hoảng sợ. Nếu cô tỏ ra quá lão luyện khi đối phó, người ta mới có thể nghi ngờ cô. Cô là một tiểu thư khuê các, làm sao có thể trấn tĩnh như vậy?”

Trư Trư Hiệp bỗng nhiên cười: “Thật thú vị. Giờ tôi đã phần nào hiểu được Diệp Hàng vì sao lại thích trộm c��ớp. Đây là một trải nghiệm tâm lý vừa nguy hiểm vừa vi diệu.”

Hứa Khai nói: “Nhảy cầu mới gọi là nguy hiểm.”

“Nhảy cầu và nhảy dù cũng an toàn như nhau thôi. Tâm lý đó gọi là sợ hãi. Còn đây là một cảm giác ưu việt cùng một cảm giác thành tựu.” Trư Trư Hiệp nói: “Tuy nhiên, thỉnh thoảng làm lần đầu là đủ rồi. À mà, trong hoạt động tìm bảo vật này của các anh, ai thắng?”

“Tạm thời thì tôi thắng.” Hứa Khai nói: “Nếu suy đoán của tôi đúng, cho dù chúng ta bị bắt, Diệp Hàng cũng sẽ lập tức giao nộp tác phẩm nghệ thuật, rồi rửa sạch tội danh cho chúng ta. Hơn nữa, những vụ kiện như thế này, chỉ cần chúng ta không mở miệng, vẫn sẽ được vô tội phóng thích.”

“Tạm thời là sao?”

Hứa Khai nói: “Món đồ này tôi sẽ in ra theo tỷ lệ. Nhưng ngoài mấy tờ giấy này ra, còn cần một cái thiết bị giải mã. Thiết bị giải mã này chỉ một mình tôi biết tung tích. Thế nên Diệp Hàng hy vọng tôi sử dụng thiết bị giải mã. Tôi có thể giành được và sử dụng thiết bị giải mã trong lúc hắn không hay biết, thì tôi mới thắng. Bằng không, tôi sẽ thua.”

Trư Trư Hiệp hỏi: “Thắng thua có ảnh hưởng gì?”

Hứa Khai suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi thua, thì không thể nhắn nhủ gì cho cố chủ. Tôi thắng, thì nhiệm vụ ủy thác của tôi hoàn thành.”

“Thiết bị giải mã ở đâu?”

“Không thể nói.” Hứa Khai thấy Trư Trư Hiệp có chút hiểu lầm liền giải thích: “Trên xe cô có thiết bị nghe trộm.”

“Không thể nào?”

Hứa Khai cười nói: “Cô có thể gọi điện thoại cho Diệp Hàng để hỏi xem có hay không.”

Trư Trư Hiệp liếc nhìn Hứa Khai, rồi dùng điện thoại trên xe bấm số của Diệp Hàng. Trư Trư Hiệp còn chưa nói gì, giọng Diệp Hàng đã truyền đến trước: “Có chứ, tôi cũng là vì sự an toàn của hai người. Vạn nhất hai người gặp chuyện không may, tôi còn có thể cứu hai người mà. Tôi đã tắt thiết bị nghe trộm rồi. Tối nay cô đến nhà Nhạc Nguyệt qua đêm, tôi sẽ tháo thiết bị đó ra. Này, Hứa Khai, làm sao anh biết có thiết bị nghe trộm vậy?”

“Tôi đoán thôi.” Hứa Khai nói: “Dù sao lừa cô thì đâu tốn vốn gì, lại còn là tiền điện thoại của Trư Trư Hiệp. Tôi thấy chúng ta không nên nói chuyện này trước mặt Trư Trư Hiệp. Tiếp theo sẽ là chuyện giữa chúng ta thôi.”

Diệp Hàng nói: “Đúng vậy. Vài ngày nữa là sinh nhật Trư Trư Hiệp rồi, nên tặng quà gì đây? Hay là tặng một trải nghiệm khá tốt thì sao. Tuy chuyện ngày hôm nay đối với tôi và Hứa Khai mà nói rất bình thường, nhưng đối với Trư Trư Hiệp cô thì chắc chắn sẽ tương đối đặc biệt, dù sao cũng là liên quan đến cảnh sát chính thức. Những chuyện tiếp theo sẽ tương đối nguy hiểm, nên Trư Trư Hiệp cô đừng tham dự.”

Hứa Khai kinh ngạc: “Anh vẫn còn rất có tâm đó. Hèn chi anh lại để Trư Trư Hiệp đi cùng tôi, tôi cứ thắc mắc tại sao anh lại muốn lôi kéo Trư Trư Hiệp vào chuyện này. Nếu biết sớm như vậy, tôi đã khiến mọi chuyện kinh tâm động phách, rung động lòng người hơn rồi.”

Diệp Hàng nói: “Vẫn còn cơ hội mà, dù sao sinh nhật Trư Trư Hiệp còn chưa tới. Tiện thể báo cho anh một tiếng, Long Vương đã chiếm lĩnh Lục Địa Ác Ma, thợ săn ma đã xuất hiện ác ma long, toàn thân bốc lửa có thể nuốt chửng và tiêu diệt người trong nháy mắt. Bỏ qua mọi phòng ngự và trang bị. Thiển Lạc hiện đang họp bàn đối sách. Thợ săn ma đang trong cảnh u ám, cả công hội không ai ngờ Long Vương lại phát triển nhanh đến vậy. Tối nay hai người online tốt nhất là tìm một nơi trú chân ở Man Hoang nhé.”

Hiện tại ở Man Hoang có ba công hội lớn: một là gia tộc Dạ Nguyệt cấp sáu, một là công hội Tuyết Lang, và một là công hội Thánh Điện. Hứa Khai nghĩ rằng cả ba công hội này đều hẳn đã mở ra chế độ VIP cho mình, nên mình có thể tùy tiện vào mua sắm dược phẩm. Tuy nhiên, việc mua sắm tiếp tế VIP này vẫn phải trả giá gấp đôi. Ừm... Mình hoàn toàn có thể mua bán giao dịch với họ. Ha ha, có mấy đồng tiền thôi mà đã tính toán chi li, thật là không tiền đồ.

Cúp máy, Trư Trư Hiệp hỏi: “Ai đó, anh định tặng tôi món quà gì?”

“Vàng bạc ngọc ngà thì cô lại không quan tâm.” Hứa Khai nói: “Tôi thật sự không biết phải chuẩn bị món quà gì.”

“Món quà cuối cùng này tôi nhất định phải có. Vàng hay bạc đều được.” Trư Trư Hiệp nói: “Có lẽ sau sinh nh��t không lâu tôi sẽ phải đi rồi.”

Thấy Trư Trư Hiệp buồn bã, Hứa Khai nói: “Bây giờ là thời đại công nghệ số rồi, dù cô có thăng thiên làm Hằng Nga, muốn gặp mặt cũng chỉ là chuyện một ngày thôi.”

Trư Trư Hiệp lắc đầu cười: “Anh đúng là một người vô tâm vô phế.”

Hứa Khai cũng cười: “Chỉ cần sau này cô không nói tôi là kẻ vạn ác bất xá là được rồi.”

Giác quan thứ sáu của phụ nữ mách bảo Trư Trư Hiệp rằng Hứa Khai đang có chuyện trong lòng. Dù trò chuyện khá hợp ý, nhưng hắn có phần không yên lòng. Không biết hắn đang nghĩ gì. Trư Trư Hiệp chắc chắn rằng hắn sẽ không nghĩ đến mình, vì cô đang ở ngay trước mặt Hứa Khai. Trư Trư Hiệp sáng suốt bật radio nghe nhạc. Đã Hứa Khai muốn thẫn thờ thì cứ để hắn thẫn thờ.

“Bây giờ là chuyên mục chứng khoán. Chúng tôi vừa nhận được tin tức, chủ tịch mới kiêm pháp nhân của tập đoàn Lý thị Hương Cảng, Lý X X, đã bị cảnh sát dẫn đi điều tra. Theo thông tin ban đầu, cảnh sát phát hiện quỹ tập đoàn ông ta có lỗ hổng lớn, nghi ngờ liên quan đến rửa tiền. Tin t��c vừa công bố, cổ phiếu tập đoàn Lý thị lại lập đáy mới. Đây là lần chấn động thứ hai của tập đoàn Lý thị, sau vụ pháp nhân một công ty con của tập đoàn Lý thị bị khởi tố điều tra vì không tuân thủ quy định xả thải, gây ô nhiễm môi trường vào đầu tuần.”

Trư Trư Hiệp hỏi: “Diệp Hàng sao?”

“Có lẽ là, có lẽ không phải.” Hứa Khai nói: “Diệp Hàng tràn đầy trách nhiệm báo thù, khiến hắn hận không thể nghiền nát tập đoàn Lý thị thành tro bụi. Tôi không cảm nhận được Diệp Hàng có tâm tính hận thù, nhưng hắn sẽ gánh vác trách nhiệm này. Tập đoàn Lý thị, tập đoàn trăm năm này, rất có thể sẽ lụi tàn thành tro bụi.”

“Dù sao cũng là tập đoàn trăm năm, đâu có đơn giản như vậy?” Trư Trư Hiệp vẫn biết rõ nội tình của Lý thị.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free