(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 614 : Lễ vật
"Thiển Lạc đúng là một lão hồ ly." Trong bữa điểm tâm, sau khi phân tích kỹ lưỡng mối quan hệ nhân quả trước sau, Hứa Khai nói: "Chiêu này ra r���i, xem như chúng ta cũng phải mắc bẫy. Quyền trượng tuyệt đối không cướp được nữa rồi."
"Đừng nói chúng ta, chỉ nói tôi." Diệp Hàng sửa lại rồi nói: "Kiểu người này nếu như nguyện ý đặt tâm tư vào việc vì nước vì dân, đó chính là phúc khí của đất nước."
Hứa Khai cười nói: "Người ta bị bệnh à? Tài giỏi như vậy, lại có mối quan hệ, người ta không kiếm tiền, lại âm thầm cống hiến cho đất nước và nhân dân của anh."
Diệp Hàng nói: "Chuột, tôi cảm thấy giá trị quan của anh có chút vặn vẹo. Bất kể là tình cảm, tinh thần hay Tín Ngưỡng, trong lòng anh đều có một cái giá."
Hứa Khai hỏi: "Vậy cái gì là vô giá chứ?"
Nhạc Nguyệt ngắt lời: "Em thấy Diệp Hàng nói có chút lý. Còn về vô giá, tình yêu là vô giá."
Hứa Khai nói: "Vị tiến sĩ nào đó nên biết, tình yêu này chính là kết quả của tác dụng dopamine, nói vậy tình yêu nam nữ khoảng hai năm là biến mất. Nếu tình yêu không thể chuyển hóa thành tình gắn bó của hôn nhân, vậy tình yêu sẽ không còn. Ngoài ra, tôi xin nói thêm một câu, bản thân tôi chỉ là một người bình thường, đừng kéo tôi lên độ cao đạo đức nào đó để phê phán. Thỉnh thoảng tôi cũng làm việc tốt."
Trư Trư Hiệp gõ máy tính xen vào nói: "Có tin tức nói, Long Vương bắt đầu rục rịch, mục tiêu tiếp theo có thể là Người Lùn."
Nhạc Nguyệt có chút lo lắng: "Lãnh địa của chúng ta e rằng cũng khó giữ được."
Hứa Khai hào hứng nói: "Đâu có gì mà không được. Hay là chúng ta xây dựng một căn cứ ở Thần Phạt Chi Địa đi?" Ba người đồng loạt khinh bỉ.
Diệp Hàng nói: "À đúng rồi Hứa Khai, hôm nay là sinh nhật anh à? Tôi có một thứ muốn tặng anh."
Trư Trư Hiệp nói: "Nói bậy, còn hai tháng nữa mới tới sinh nhật."
Ba người đồng loạt nhìn Trư Trư Hiệp. Trư Trư Hiệp mồ hôi tuôn như thác nước Lư Sơn nói: "Tôi nhớ rõ lắm."
"Mặc kệ sinh nhật gì, có quà thì cứ nhận." Hứa Khai nhận lấy một hộp quà nhỏ được gói cẩn thận. Sau đó mở ra. Dưới ánh mắt chú ý của hai cô gái, Hứa Khai lấy ra một mảnh giấy. Hay nói đúng hơn, đây là một mảnh giấy đã được cắt may lại. Trên đó chỉ có một dãy mã vạch sản phẩm. Khi mua sắm ở siêu thị, đến quầy thu ngân đều quét mã vạch này.
Diệp Hàng cười nói: "Bây giờ là bảy giờ bốn mươi lăm phút sáng, anh còn mười hai giờ để tìm ra manh mối này. Nhận được món quà đó. Trò chơi truy tìm kho báu, có phải rất kích thích không?"
Trư Trư Hiệp và Nhạc Nguyệt liếc nhìn nhau, rồi lại nhìn Hứa Khai. Vẻ mặt Hứa Khai có vài phần nghiêm trọng. Nhưng anh nhanh chóng cười rồi khôi phục bình thường: "Được! Vậy hôm nay tôi sẽ đi tìm xem. À đúng rồi, Nhạc Nguyệt, hôm nay em chính thức đến công ty Trăng Non nhậm chức phải không?"
"Không phải nhậm chức, mà là đối tác của dự án huấn luyện Tập đoàn Đại Giang." Nhạc Nguyệt nói: "Diệp Hàng!"
"Không vấn đề, tôi rất rảnh." Diệp Hàng trả lời xong nói: "Hứa Khai, tôi thấy anh cứ để Trư Trư Hiệp giúp. Cô ấy có xe, có bằng lái, anh có thể tiết kiệm không ít thời gian."
Trư Trư Hiệp gật đầu: "Được thôi. Chỉ cần Hứa Khai trả tiền xăng."
Hứa Khai ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ giá dầu quốc tế lại tăng nữa sao?"
Trư Trư Hiệp đáp: "Thông thường thì quốc tế giảm giá chúng ta mới không tăng."
...
Trên xe, Nhạc Nguyệt hỏi Diệp Hàng: "Là món đồ rất quan trọng sao?"
"Ừm!" Diệp Hàng gật đầu: "Anh cũng đừng hỏi nhiều."
Trư Trư Hiệp hỏi Hứa Khai: "Cái gì vậy?"
Hứa Khai nói: "Mã vạch. Đây không phải mã vạch sản phẩm. Heo heo, ngoài sản phẩm ra, còn có thứ gì dùng mã vạch nữa không?"
Trư Trư Hiệp đáp ngay: "Tủ gửi đồ của siêu thị."
"Toàn thành phố có bao nhiêu siêu thị dùng tủ gửi đồ bằng mã vạch?"
"Oa, cái này lại làm khó em rồi." Trư Trư Hiệp nhắm mắt, véo ngón tay một lúc rồi nói: "Không biết."
"Đi siêu thị gần nhất."
Trư Trư Hiệp lái xe đến siêu thị mà Nhạc Nguyệt thường xuyên lui tới, đáng tiếc tủ gửi đồ của siêu thị này chỉ dùng chìa khóa. Trư Trư Hiệp rùng mình một cái: "Anh không định chạy vòng quanh cả thành phố để tìm hết các siêu thị đấy chứ?"
"Không đúng!" Hứa Khai cau mày nói: "Diệp Hàng đã dùng giấy gói để gói chiếc hộp. Hình như siêu thị không có dịch vụ như vậy. Siêu thị thường nằm ở những nơi sầm uất. Các cửa hàng quà tặng nhỏ rất khó tìm được mặt bằng giá rẻ ở gần đó. Vì vậy, chúng ta phải tìm siêu thị cỡ lớn, nơi có tủ cho thuê để bán quà tặng. Hơn nữa, các siêu thị nhỏ phổ biến đều dùng tủ giữ đồ bằng chìa khóa. Em có thể tra xem trong vòng năm năm gần đây, những siêu thị cỡ lớn mới mở nằm ở đâu không?"
"..." Trư Trư Hiệp suy nghĩ kỹ một lúc rồi nói: "Em có một người bạn học làm bên thuế vụ, em hỏi thử cậu ấy xem."
Nửa giờ sau, Trư Trư Hiệp từ một cửa hàng photocopy cầm ra một tờ giấy A4 nói: "Tổng cộng có tám mươi hai cửa hàng. Trong đó hai mươi bảy cửa hàng nằm trong khu của chúng ta."
Hứa Khai nói: "Gọi điện thoại, hỏi họ có dùng tủ gửi đồ bằng mã vạch không."
"Này anh, em là giúp đỡ nghĩa vụ, không phải nhân viên tạm thời của anh đâu đấy." Trư Trư Hiệp nghiêm chỉnh trách móc.
"Heo heo, em đúng là đồ vô lương tâm. Lần trước tôi giúp em có cơ hội gặp mặt và chụp ảnh chung với người đó, em còn chưa cảm ơn tôi đấy nhé."
"Được rồi, nhưng đó là do Diệp Hàng giúp mà." Trư Trư Hiệp bất đắc dĩ, trong bãi đỗ xe dưới lòng đất bắt đầu gọi điện thoại từng số một theo danh sách siêu thị trên tờ giấy. Những siêu thị có tủ gửi đồ bằng mã vạch thì cô ấy đánh dấu. Hơn mười phút sau, Trư Trư Hiệp "báo cáo công tác": "Ông chủ, tổng cộng có bốn mươi hai siêu thị dùng tủ gửi đồ bằng mã vạch, trong đó khu của chúng ta có chín cái."
Hứa Khai hỏi: "Tiện thể hỏi luôn, họ có nhận gói quà không?"
"..." Trư Trư Hiệp buồn bực trở lại trong xe, tiếp tục gọi điện thoại. Cô ấy thật sự không hợp làm trợ lý mà.
Vì sao Hứa Khai không tự mình ra tay? Bởi vì Hứa Khai c��n suy nghĩ. Suy nghĩ ý đồ của Diệp Hàng. Tin tức hôm qua đưa tin, lực lượng ** mà Hứa Khai và bạn học đang đứng đã bị áp chế, chỉ có thể hoạt động trong hai thành phố. Vì sự can thiệp của quốc tế, hai bên tạm thời ngừng bắn, cùng nhau ngồi xuống đàm phán. Chẳng lẽ tin tức này đã kích thích Diệp Hàng?
"Toàn thành phố tổng cộng có tám siêu thị lớn có dịch vụ gói quà, khu của chúng ta có hai cái." Trư Trư Hiệp nhìn điện thoại, thấy nó sắp hết pin rồi.
"Đi thôi!" Hứa Khai lên xe.
Tìm được siêu thị thứ ba, Hứa Khai đưa mã vạch lên máy cảm ứng quét một cái, một ngăn tủ bật ra. Hứa Khai nhìn vào ngăn tủ, bên trong có một chiếc hộp nhỏ, mở hộp ra, bên trong là một chiếc chìa khóa số 31. Hứa Khai chửi thầm một tiếng 'Khỉ thật'.
Trư Trư Hiệp thấy lòng mình nguội lạnh, chẳng lẽ lại phải tìm kiếm những siêu thị mà lần đầu không dùng tủ mã vạch sao? Hai người đàn ông chơi trò truy tìm kho báu, còn mình là một cô gái yếu ớt lại phải theo chịu khổ. Nhưng cũng không còn cách nào. Ai bảo Hứa Khai không có bằng lái xe chứ.
"Cái này thì đơn giản rồi." Hứa Khai nói: "Trên chìa khóa có một biểu tượng sân gôn. Cô tiểu thư Bạch Phú Mỹ đây chắc phải biết đây là biểu tượng của câu lạc bộ gôn nào chứ?"
Trư Trư Hiệp nhận lấy chìa khóa, hình khắc trên chìa khóa. Cô ấy ngượng ngùng, gọi điện thoại cho bố mình: "Bố à. Bố có biết câu lạc bộ gôn nào có biểu tượng là hai gậy gôn bắt chéo nhau, bên trên có một quả bóng gôn không... À, con cảm ơn bố... Không có gì đâu ạ. Bạn con muốn biết thôi... Con không muốn chơi bóng, bố đừng mua gậy gôn cho con... Thật sự đấy, gần đây con rất ghét môn gôn này, nó phá hoại môi trường, chiếm dụng và lãng phí rất nhiều tài nguyên."
Trư Trư Hiệp tắt điện thoại, Hứa Khai khen: "Đúng là heo bảo vệ môi trường."
"Mấy chuyện này rất đơn giản mà, em không mua bất cứ thứ gì bằng da thú, không chơi gôn. Em thấy làm được hai điều này rất dễ dàng."
Hứa Khai cười nói: "Da thú và gôn đều là biểu tượng của thân phận đấy."
Trư Trư Hiệp nói: "Biểu tượng của thân phận không nằm ở việc anh tham gia môn thể thao gì hay mặc quần ��o gì, mà ở nội hàm của anh."
"Nội hàm..." Hứa Khai nhìn Trư Trư Hiệp hai giây rồi nhếch miệng cười cười. Trư Trư Hiệp suýt nữa tung chiêu Sao Băng Công Kích để tiêu diệt Hứa Khai. Hứa Khai thấy Trư Trư Hiệp ra dấu chuẩn bị dùng Sao Băng Công Kích liền vội vàng hỏi: "Quả thật, con nhà thư hương thì có nội hàm hơn hẳn tôi, một gã phượng hoàng từ rễ cỏ... Câu lạc bộ gôn nằm ngay ven đường, mũi tên chỉ chỗ đậu xe dưới lòng đất. Hứa Khai liếc mắt một cái nói: "Cứ lái thẳng đi, đừng rẽ vào."
Trư Trư Hiệp nghe lời, ngạc nhiên hỏi Hứa Khai: "Đằng trước đâu có chỗ nào đậu xe."
"Chỗ này có vấn đề." Hứa Khai nói: "Đó là một cái bẫy."
"Ý gì vậy?"
"Bên này ẩn nấp không ít cảnh sát."
Trư Trư Hiệp nhìn kính chiếu hậu, cau mày: "Đâu có?"
"Một chiếc xe đang đỗ trên làn đường, trong câu lạc bộ gôn có bãi đậu xe riêng. Hơn nữa, biển số xe này rất bình thường, chiếc xe mới này cũng chỉ đáng khoảng sáu bảy vạn tệ, không phải xe của nhân vật tầm cỡ. Nó lại đứng ngay cạnh làn đường. Bảo an của câu lạc bộ hẳn đã thương lượng rồi." Hứa Khai nói tiếp: "Tiếp tân ở phía trước câu lạc bộ là một người đàn ông trung niên khoảng ba mươi lăm tuổi, tóc hơi rối. Điều này không phù hợp logic, tiếp tân ở Trung Quốc thường là phụ nữ trẻ tuổi. Lại còn có mấy người khoảng ba mươi tuổi đứng hai bên cửa ra vào nói chuyện xã giao, nhưng không ai mặc đồ thường hoặc đồ gần với trang phục bình thường. Nếu tôi không đoán sai, cảnh sát đang giăng bẫy bắt cá, rất có thể đang chờ 'con cá lớn' mang chìa khóa tủ số 31."
Trư Trư Hiệp hỏi: "Anh có quá nhạy cảm không đấy?"
"Có một cách để kiểm chứng." Hứa Khai nói: "Em đi vào câu lạc bộ nói muốn lấy tủ số 31."
"Oa, có ai đời làm đàn ông như anh không vậy? Biết rõ là hố lửa mà còn để em nhảy xuống." Trư Trư Hiệp rất bất mãn.
Hứa Khai cười cười không giải thích, sau đó tìm một chỗ đậu xe để đưa Trư Trư Hiệp, Hứa Khai bảo Trư Trư Hiệp đợi mình một lát. Khoảng một giờ sau, Hứa Khai trở lại hỏi: "Có muốn cùng tôi đi gặp một cuộc mạo hiểm lớn không?"
"Được thôi!" Trư Trư Hi���p đáp.
"Xuống xe đi, chúng ta bắt taxi."
"Tại sao?"
"Bởi vì nếu chỗ đó thật sự có cảnh sát, khi em đi qua biển số xe đã bị người ta ghi lại rồi. Đi đi lại lại sẽ khiến người ta nghi ngờ." Hứa Khai nói: "Nhưng trước tiên, chúng ta hãy đến khách sạn thuê một phòng đã."
"..." Trư Trư Hiệp ngớ người nhìn Hứa Khai, đầu óc trống rỗng.
Hứa Khai không quay đầu lại, tiếp tục nhìn về phía trước nói: "Vì em là người mới, nên phải trải qua một khóa huấn luyện nhất định. Đừng nghĩ lung tung, tôi vẫn còn trong sạch đấy."
Trư Trư Hiệp hung hăng giẫm Hứa Khai một cái, giẫm trúng giày nhưng chân lại không ở bên trong. Trư Trư Hiệp thấy vẻ mặt người nào đó như cười mà không phải cười, vô cùng hối hận vì đã không học chiêu đá bay đàn ông từ Nhạc Nguyệt.
Xe taxi dừng lại trước cửa câu lạc bộ, Trư Trư Hiệp đã tin tám phần lời Hứa Khai. Bởi vì chiếc xe kia vẫn chưa lái đi, mấy người nói chuyện phiếm vẫn còn tán gẫu, và người tiếp tân ở quầy tổng đài vẫn là người đàn ông trung niên đó.
Hứa Khai xuống xe, tay phải đưa ra một vòng, Trư Trư Hiệp tự nhiên đặt tay trái lên, hai người giống như một cặp vợ chồng son cùng nhau bước vào câu lạc bộ. Người đàn ông trung niên tiếp tân hỏi: "Hai vị... có gì cần giúp đỡ không ạ?" Vốn dĩ hắn muốn hỏi "Hai vị đang làm gì vậy?"
Hứa Khai lấy chìa khóa ra nói: "Lần trước tôi để quên ít đồ."
"À!" Người đàn ông trung niên nhìn chìa khóa rồi chỉ tay: "Bên này, xin cứ tự nhiên..." Trư Trư Hiệp nhìn bảng số, khẽ hỏi: "Anh chạy hai tiếng đồng hồ chỉ vì đổi một cái số sao?"
"Hai tiếng gì chứ, mới vài phút thôi mà. Hơn nữa, đây là kỹ năng kiếm sống đấy."
Mọi nẻo chữ nghĩa dẫn đến đây, độc quyền trong từng dòng tinh túy.