Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 344: Tử trung cầu sống (2)

Bọn chúng sẽ không chia quân nam tiến! Tát Nhĩ Ngõa Đa không phải kẻ ngu xuẩn! Hưu Tư lại càng không phải! Hiện tại chúng ta đang ở đây, kiên cố giữ vững Áo Tư Cát Lợi Á, đám phản quân vẫn có thể đoàn kết một lòng đối phó chúng ta! Nhưng chỉ cần bàn đến việc chia quân nam tiến, nội bộ phản quân chắc chắn sẽ chia rẽ! Đến lúc đó... hừ, ai cũng hiểu rằng, tiến xuống phía Nam để chiếm đoạt địa bàn là việc ít tốn sức nhất mà còn thu được lợi lộc, còn việc ở lại giữ Áo Tư Cát Lợi Á, khối xương cứng này, lại là việc tốn sức nhưng chẳng được lợi lộc gì. E rằng, Tổng đốc các quân khu phản quân này cũng không phải kẻ ngốc, ai mà không muốn chiếm đoạt miếng thịt béo bở, ai mà không muốn quẳng khối xương cứng cho người khác gặm! Một khi tranh chấp như vậy xuất hiện, nội bộ của bọn chúng sẽ không thể nào kết thành một khối được nữa.

Cho nên, Tát Nhĩ Ngõa Đa và Hưu Tư, bọn họ nhất định sẽ ngăn cản chuyện như vậy xảy ra! Hưu Tư và Tát Nhĩ Ngõa Đa là hai thế lực phản quân có binh lực mạnh nhất, chỉ cần hai người bọn họ trấn áp, phản quân sẽ không chia quân nam tiến.

Dù đã tuổi cao sức yếu đến mức này, Đại Đế Khang Thác Tư khi nói về việc này vẫn giữ được tư duy minh mẫn và quyết đoán. Chỉ là, dù ngữ khí kiên định, hơi thở của ngài lại dần trở nên yếu ớt.

Tát Luân Ba Ni Lợi âm thầm thở dài. "Bệ hạ... nhưng chúng thần..."

"Tát Luân Ba... Ta nói cho khanh biết, chúng ta sẽ thắng! Chúng ta sẽ chiến thắng cuộc chiến này! Chúng ta sẽ đánh bại lũ chúng, khanh có tin không!" Đôi mắt lão Hoàng đế bỗng bùng lên ánh sáng rực rỡ, nhìn chằm chằm Tát Luân Ba Ni Lợi với ánh mắt sâu sắc: "Bọn chúng tuyệt đối sẽ không kéo dài được lâu! Sự đoàn kết của bọn chúng, trước mặt lợi ích khổng lồ, tuyệt đối không thể duy trì dài lâu! Hơn nữa, điều ngu xuẩn nhất bọn chúng đã làm chính là dẫn người Odin đến! Hừ! Hiện giờ cục diện phương Bắc đã mục nát, lũ hổ lang Odin này lại đã đặt chân vào nhà của chúng ta..."

"Bệ hạ, đây mới là điều thần lo lắng nhất." Lão Tể tướng cúi đầu nói: "Nếu chỉ là phản quân, có lẽ chúng ta còn có thể giữ vững, nhưng mười vạn quân Odin đã nhập cảnh, bốn quận phương Bắc đã thất thủ... vậy chúng ta..."

"Vậy điều đáng lo, là chúng ta sao?" Lão Hoàng đế bỗng nở một nụ cười nhạt đầy vẻ âm trầm: "Tát Luân Ba Ni Lợi, khanh quên rồi sao? Phương Bắc của chúng ta chỉ có bốn quận! Nhưng đã có gần hai mươi quân khu, tất cả đều thuộc về quân phản loạn! Lũ hổ lang Odin hùng tráng này tiến vào, bốn quận đó cứ để chúng chiếm! Nhưng sau đó thì sao? Lũ hổ lang Odin này bản tính tham lam, chúng tuyệt đối sẽ không vì chiếm được bốn quận mà đã no bụng đâu! Một khi thời gian kéo dài... mười vạn đại quân ở bên ngoài, lẽ nào những người Odin này lại có thể nhìn miếng thịt béo bở dưới mí mắt mà nhịn không ăn sao! Ngu xuẩn!!"

Trán Tát Luân Ba Ni Lợi đầm đìa mồ hôi lạnh, ông ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Hoàng đế, thất thanh nói: "Bệ hạ! Ý định của ngài lại là..."

"Phương Bắc, sớm đã không phải của chúng ta!" Lão Hoàng đế nheo mắt lại: "Cục diện này không phải mới phát sinh, mà từ hơn mười năm trước, Phương Bắc đã không còn thuộc về chúng ta rồi! Bốn quận biên giới, đối với chúng ta mà nói, ý nghĩa cũng không lớn. Giữ trong tay, ngược lại còn phải hao phí mấy binh đoàn phòng thủ trung ương của chúng ta để đồn trú. Phương Bắc rốt cuộc là của ai? Là của đám phản quân này! Là của Khoa Tây Gia, của Á Mỹ Ni Á, của tên khốn Tát Nhĩ Ngõa Đa! Cục diện này kỳ thực đã tồn tại hơn mười năm, đáng tiếc chúng ta vẫn luôn không nhìn rõ đạo lý trong đó! Nếu đằng nào Phương Bắc cũng không phải của chúng ta, chi bằng... Cứ vứt bỏ đấy! Cứ để người Odin tiến vào, tự chúng và phản quân sẽ cắn xé, tranh giành lẫn nhau!"

Lão Hoàng đế nắm chặt tay, các khớp xương kêu răng rắc: "Người Odin, tuyệt đối sẽ không tiến sát thành Áo Tư Cát Lợi Á! Phản quân, cũng tuyệt đối sẽ không đồng ý cho quân đội Odin hợp quân với chúng dưới thành Áo Tư Cát Lợi Á! Bởi vì nếu quân đội Odin muốn đến Áo Tư Cát Lợi Á, chúng sẽ phải hành quân ba nghìn dặm từ phương Bắc! Nhưng khanh đừng quên, ba nghìn dặm đường dọc đó, đều là địa bàn của các quân khu phản quân! Không phải của chúng ta! Bọn chúng làm sao có thể để mười vạn quân Odin hùng hổ tiến vào địa bàn của mình?!"

Đại Đế Khang Thác Tư lúc này dường như bỗng nhiên tinh thần phấn chấn, ngài vung hai nắm đấm, quả quyết hô lớn: "Thời gian! Chỉ cần chúng ta có thể giành được thời gian! Chỉ cần chúng ta kiên cố giữ vững Áo Tư Cát Lợi Á! Nửa năm... Không! Ba tháng thôi! Thậm chí không cần lâu đến thế, Phương Bắc nhất định sẽ đại loạn!"

Lũ hổ lang Odin đã vào cửa này, sẽ không thỏa mãn với địa bàn trong tay, chúng nhất định sẽ muốn cướp đoạt nhiều hơn nữa! Nội bộ phản quân cũng sẽ không mãi mãi đoàn kết! Chỉ cần người Odin manh nha hành động, trong số đó nhất định sẽ có kẻ sốt ruột quay về bảo vệ địa bàn của mình! Đoàn thể phản quân này, một khi phân liệt, sẽ không bao giờ có thể ngưng tụ lại nữa! Phương Bắc sẽ rơi vào chiến hỏa, rơi vào hỗn loạn! Đến lúc đó, kẻ địch lớn nhất mà phản quân phải đối mặt không phải chúng ta, mà là người Odin! Cứ để chúng đánh nhau đi thôi! Đánh một năm, ba năm!

Cứ mặc kệ chúng! Miếng thịt nát Phương Bắc này đã bám trên cơ thể Đế quốc hơn mười năm rồi, chúng ta kỳ thực lẽ ra sớm nên quyết tâm cắt bỏ nó đi, từ bỏ nó! Chỉ tiếc, ta vẫn luôn không nhìn rõ đạo lý trong đó — không, nói đúng hơn là ta đã nhìn rõ, nhưng vẫn chần chừ không thể hạ quyết tâm! Dù sao đó cũng là ba nghìn dặm đất đai! Nhưng hiện tại, chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác! Tát Luân Ba Ni Lợi, hãy giữ vững nơi đây! Bảo vệ Áo Tư Cát Lợi Á chính là cơ hội chiến thắng của chúng ta! Một khi Phương Bắc đại loạn, phản quân phân liệt, quân đội bên ngoài thành tự nhiên sẽ tan rã!

Các quân phiệt Đế quốc đang gian nan vất vả ở Phương Bắc! Các quân phiệt phương Nam lực lượng yếu ớt, chỉ cần Phương Bắc có người Odin nhập cảnh, kiềm chế được đám phản quân này, chúng ta có thể thong dong thu xếp cục diện phía Nam! Đến lúc đó... Chỉ cần hai năm thời gian, quân đội trong tay chúng ta cũng đủ để dọn dẹp tàn cục phía Nam! Chỉ cần phía Nam bình định, chúng ta trong tay vẫn còn nửa giang sơn!

Nửa giang sơn?! Đôi mắt Tát Luân Ba Ni Lợi cũng sáng bừng, lòng ông chấn động mãnh liệt, bị kế hoạch điên rồ mà lão Hoàng đế vừa nói ra làm cho kinh ngạc đến ngây người! Thế nhưng, nghĩ kỹ lại, kế hoạch như vậy, dường như cũng là con đường cầu sinh duy nhất trong cái chết! Nửa giang sơn! Nửa giang sơn đó!

Từ bỏ toàn bộ lãnh thổ phía Bắc của Đế quốc—dù sao thì những vùng đất này đã sớm không còn thuộc về trung ương Đế quốc, mà đã bị các quân khu đó chia cắt thành từng mảnh rồi! Nếu đã sớm không phải của mình, chi bằng dứt khoát từ bỏ!

Cứ quẳng cho người Odin và đám phản quân tự chúng tranh giành, tự chúng chém giết! Tốt nhất là đánh cho đầu rơi máu chảy!

Còn trong lòng Đế quốc, sẽ tập trung lực lượng, dồn sức vào phía Nam, chỉnh hợp phía Nam! Phía Nam từ trước đến nay luôn là khu vực có lực lượng quân khu yếu ớt—dù sao, vì lý do lịch sử, chế độ thiết lập quân khu vốn là để phòng bị người Odin xâm lấn. Mà phía Nam lại ở hậu phương rộng lớn của Đế quốc, nên từ trước cũng rất ít khi thiết lập quân khu, lực lượng quân phiệt cũng không quá mạnh.

Chỉ cần kế hoạch của Bệ hạ thực sự có thể thành công... Kệ cho chúng tạm thời tranh giành lãnh thổ Phương Bắc! Đế quốc chỉ cần tập trung lực lượng, bình định phía Nam! Thì vẫn sẽ tự mình có nửa giang sơn.

Tuy rằng nhìn như chỉ còn lại nửa giang sơn... Thế nhưng, nửa giang sơn ấy, lại hoàn toàn thuộc về trung ương Đế quốc, trên dưới lệnh thống nhất, kỷ luật nghiêm minh!

Một là một Đế quốc khổng lồ già yếu, nhưng lại bị cát cứ khắp nơi, không phục tùng trung ương thống trị. Một là một nửa giang sơn đã dứt khoát cắt bỏ thịt, lãnh thổ chỉ còn phân nửa, nhưng lại có thể 100% tuân theo hiệu lệnh của trung ương.

Tuy trên lãnh thổ dường như đã mất đi rất nhiều, thế nhưng... về mặt lực lượng, trái lại còn mạnh hơn rất nhiều!

Nếu như thực sự có thể vững vàng nắm giữ nửa giang sơn trong tay, sau này chăm lo việc nước, chỉnh hợp lực lượng, chỉnh đốn quân bị, rồi lại dẫn quân Bắc phạt, chẳng lẽ còn sợ không có cơ hội thu phục lãnh thổ Phương Bắc sao?

Tìm đường sống trong chỗ chết! Tìm đường sống trong chỗ chết đấy!

Tát Luân Ba Ni Lợi nghĩ đến đây, bỗng nhiên trong lòng run lên, nhìn Đại Đế Khang Thác Tư: "Bệ hạ, kế hoạch này là..." "Là Tạp Duy Hi Nhĩ, lúc sinh thời đã sắp xếp cho ta."

Đại Đế Khang Thác Tư nhắc đến cái tên Tạp Duy Hi Nhĩ, dường như thân thể cũng hơi chao đảo, ngài khẽ nói: "Từ khi tuyên chiến đến nay, mỗi bước đi của ta đều là dựa theo kế hoạch hắn đã sắp xếp. Ta cũng biết kế hoạch này đầy rẫy hiểm nguy, nhưng Tạp Duy Hi Nhĩ đã nói với ta... Nếu không làm như vậy, Đế quốc tất diệt! Làm như vậy, còn có năm phần sinh cơ!"

Quả nhiên là Tạp Duy Hi Nhĩ... Tát Luân Ba Ni Lợi trong lòng không khỏi thở dài, nhớ lại cái tên mà mình từng coi là đối thủ lớn nhất, trong lòng ông không hiểu sao bỗng nổi lên một tia hàn ý. Toàn bộ kế hoạch này, hóa ra lại là như vậy!

"Tát Luân Ba Ni Lợi." Đại Đế Khang Thác Tư dần dần bình tĩnh trở lại, lưng ngài vừa thẳng tắp trong lúc kích động, giờ lại lần nữa cong xuống, ngồi đó, dường như sau một tràng hào hùng vừa rồi, chút tinh lực cuối cùng trong cơ thể đã bị vắt kiệt. Tiếng gọi trầm thấp này khiến Tát Luân Ba Ni Lợi trong lòng mơ hồ có chút bất an.

"...Trẫm cần phải nói với khanh một tiếng, xin lỗi." "Bệ hạ!" Lão Tể tướng vội vàng cúi đầu.

"Không, khanh không cần nói gì cả." Đại Đế Khang Thác Tư cười khổ: "Trẫm biết, chức Tể tướng của khanh, quả thực có chút uất ức. Khi Tạp Duy Hi Nhĩ còn sống, trẫm đã giao phần lớn quyền lực cho hắn. Chức Tể tướng của khanh, vẫn luôn rất khó xử. Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, mọi việc khanh làm trong Đế đô, trẫm đều nhìn rất rõ, sự nỗ lực của khanh, sự kiên trì của khanh, lòng trung thành của khanh..."

Ngài vung tay lên, từ góc tường, một trung niên nhân trầm lặng bước ra, nhẹ nhàng đặt một cuộn trục trước mặt lão Tể tướng.

"Mở ra mà xem đi." Đại Đế Khang Thác Tư mỉm cười, nụ cười ẩn chứa ý nghĩa khó mà nói rõ.

Tát Luân Ba Ni Lợi run rẩy mở cuộn trục, chỉ nhìn thoáng qua đã biến sắc, tay run lên khiến cuộn trục rơi xuống đất. Ông ngẩng đầu lên, mặt mũi tái nhợt: "Bệ hạ! Đây rõ ràng là danh sách phong thưởng!"

Toàn bộ gia tộc La Mỗ của Tát Luân Ba Ni Lợi, trên dưới tổng cộng mười một cái tên, đều là những người đàn ông có khả năng gánh vác của gia tộc hiện tại! Người trẻ nhất không quá mười lăm tuổi, người lớn tuổi nhất lại chính là ông, Tát Luân Ba Ni Lợi! Tất cả đều được phong tước vị hậu tước cao quý! Chỉ trong một hơi, gia tộc La Mỗ đã được ban tám tước vị! Trong đó có hai Bá tước, ba Tử tước, ba Nam tước! Đồng thời, chiếu lệnh phong thưởng cũng viết rất rõ ràng, một quận giàu có ở phía Nam sẽ hoàn toàn trở thành lãnh địa của gia tộc La Mỗ!

Kể từ khi Đế quốc khai quốc nghìn năm trước, một gia tộc có tước vị hiển hách đến thế, lãnh địa khổng lồ đến vậy, chỉ có vài vị khai quốc công thần tài ba thời đó mới có được vinh dự đặc biệt như vậy! Mà đến ngày hôm nay, nghìn năm sau, còn có gia tộc nào có thể nhận được quyền quý hậu hĩnh đến thế sao?! Một khi chiếu lệnh phong thưởng này được xác thực, thì có thể nói không chút khoa trương rằng, gia tộc La Mỗ sẽ lập tức trở thành gia tộc giàu có số một được Đế quốc công nhận!

Thanh thế như vậy, nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có gia tộc Uất Kim Hương năm xưa còn tồn tại mới có thể sánh bằng!

Phong thưởng nặng nề đến thế, sao Tát Luân Ba Ni Lợi lại không kinh sợ? Tay ông run đến mức không thể cầm vững cuộn trục, chỉ há hốc miệng, trân trân nhìn Đại Đế Khang Thác Tư.

"Trẫm..." Đại Đế Khang Thác Tư khẽ nói: "Tối nay trẫm đã phái người ra khỏi thành... Mang theo một bản chiếu thư do trẫm tự tay viết, đến chỗ kỵ binh La Đức Lý Á rồi."

Lão Hoàng đế khẽ cười: "Trẫm đã tự tay viết chiếu thư truyền ngôi, đã truyền lại ngôi vị Hoàng đế cho Gia Tây Á. Mong các khanh sau này, hãy tận tình phò tá hắn... Hắn..."

Ngài chỉ vào chiếu lệnh phong thưởng trước mặt Tát Luân Ba Ni Lợi, cười nhạt nói: "Thứ này của khanh, trẫm không ban cho A Đức Lý Khắc, cũng không ban cho Lỗ Nhĩ... Tát Luân Ba Ni Lợi, khanh phải hiểu được dụng tâm của trẫm! Rõ chứ?"

Tát Luân Ba Ni Lợi thân thể run lên, trợn to mắt nhìn lão Hoàng đế, hít sâu vài hơi rồi mới nghiêm nghị nói: "Thần... đã hiểu!"

Cân bằng! Đây chính là sự cân bằng!

Phong thưởng nặng nề như vậy cho bản thân ông, một mặt cố nhiên là lão Hoàng đế muốn đền bù sự hổ thẹn đối với ông trong những năm trước, và khen ngợi lòng trung thành của ông đối với Đế quốc trong những ngày gần đây. Mặt khác, cùng lúc, lý do quan trọng hơn lại là: cân bằng!

Lần này, nếu Đế quốc vượt qua được cửa ải khó khăn, nếu kế hoạch mà Tạp Duy Hi Nhĩ để lại thực sự thành công. Đế quốc sẽ nắm giữ nửa giang sơn, chăm lo việc nước, đợi chờ tương lai.

Nhưng tiếp theo, vẫn sẽ phải đối mặt với một vấn đề! Các tướng lĩnh dưới trướng, binh quyền trong tay quá nặng!

A Đức Lý Khắc tuy là trọng tướng hệ ưng được Bệ hạ tin tưởng, nhưng hiện giờ ông ta đã là Quân vụ Đại thần, uy vọng cao ngất... Một khi cuộc chiến này thắng lợi, thậm chí có thể nói, uy vọng của A Đức Lý Khắc trong quân thậm chí có thể sánh ngang với lão Công tước Mễ Nạp Tư! Huống hồ, các tướng quân của binh đoàn thứ hai và thứ chín đều là cố tướng của A Đức Lý Khắc! Mà binh đoàn thứ mười ba của Lỗ Nhĩ, lại càng là do A Đức Lý Khắc đã mất chín năm để đào tạo ra!

Khi đại chiến diễn ra, những tướng quân hệ ưng này của Đế quốc đều nắm giữ binh quyền trong tay. Đến lúc đó, ai có thể đảm bảo rằng bọn họ sẽ không trở thành một phe quân phiệt thứ hai?!

Dù cho lòng trung thành của A Đức Lý Khắc và những người khác không thể nghi ngờ, nhưng đối với một vị quân vương, tuyệt đối không thể dung túng thần tử dưới trướng một mình lộng quyền!

Để cân bằng thế lực quân đội trong tương lai, vậy thì ông, Tát Luân Ba Ni Lợi, chính là người được Hoàng thất đưa ra để có địa vị ngang hàng với quân đội!

"Phản quân sẽ không chia quân nam tiến. Nếu giữ được Áo Tư Cát Lợi Á, thì vẫn còn cơ hội chiến đấu; nếu không giữ được Áo Tư Cát Lợi Á, thì tan tác là điều không thể nghi ngờ." Đạt Khắc Tư cười nhìn Hạ Á: "Áo Tư Cát Lợi Á chính là tâm bão của trận chiến này... Theo ta thấy, đám phản quân này tuy mấy ngày trước có vẻ lớn mạnh, kỳ thực chúng đã rơi vào cục diện tiến thoái lưỡng nan, đâm lao phải theo lao rồi, hừ... Hơn mười vạn phản quân, chẳng qua cũng chỉ là lũ kiến trong lâu đài cát, phá hủy chúng đâu có gì khó khăn!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free