(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 257 : Chịu chết
"Đông! Đông! Đông! Đông! Đông!" Trên cánh đồng bát ngát rộng lớn, cánh rừng thưa thớt vốn có đã gần như bị đốn sạch. Cánh đồng vốn đã bao la nay lại càng thêm tiêu điều, hoang vắng.
Tiếng trống trận vang động trời đất, mãnh liệt nổi lên, tức thì lan truyền ra rất xa.
Hai mươi chiếc trống lớn được xếp thành một hàng chữ "nhất", mỗi chiếc trống đều được bịt kín bằng da trâu đã thuộc, đặt trên giá cao bằng một người. Mỗi bên trống đều có hai tráng hán mình trần, giữa cuồng phong giơ cao đại chùy ra sức đánh!
Đội hình quân trận dày đặc đã được bày bố một cách chặt chẽ, liên kết liền mạch. Thiết giáp đen kịt tựa như mây đen phủ xuống mặt đất, từ xa nhìn lại, hàn quang lấp lánh!
Phía sau đội hình, một tòa đài cao dựng bằng cự mộc, ước chừng mười thước, có bánh xe lăn khổng lồ dưới bệ. Hơn hai trăm tráng hán mặc giáp da đang ra sức đẩy tòa đài này chậm rãi tiến lên cùng quân trận.
Trời đất âm u, tầng mây dày đặc như bị ép xuống thấp hơn. Hưu Tư Tổng đốc đứng trên đài cao, trông như đang ở giữa tầng mây.
Hưu Tư khoác kim giáp, khí thế bừng bừng. Dưới mũ giáp vàng, thần thái phấn chấn, tay cầm mã tiên đứng trên đài cao, vịn lan can, chăm chú nhìn về phía xa.
Ngay phía trước, một con sông dài như vắt ngang. Đối diện là tòa tường thành hùng vĩ, liên miên cùng với tháp cổng khải hoàn cao ngất. Kỳ xí phất phới, nhưng dưới lớp mây đen, lại mang vẻ tiêu điều.
Hưu Tư đứng trên đỉnh tháp, chợt vung mã tiên, cười lớn: "Kia chính là vương đô của vương quốc ta trong tương lai!"
Phía sau hắn, trên đài cao còn có vài tên thiết giáp vệ sĩ. Trong số đó, Ngải Đức Lâm và Đại Phân Ni đứng đó với vẻ mặt sầu thảm.
"Tòa thành hùng vĩ bậc nhất đại lục này, chính là món quà quý giá đầu tiên ta tặng nàng!" Hưu Tư quay người lại, ánh mắt tinh quang lướt qua mặt Đại Phân Ni rồi cười ẩn ý: "Ta sẽ là tân vương giả ở nơi đây, còn nàng, vương hậu tương lai của ta, thành thị này cũng sẽ phủ phục dưới chân nàng."
Quân trận hùng sư thiết giáp mấy vạn người khi dàn trận trên cánh đồng bát ngát này, quả nhiên là che trời lấp đất! Quân khu Á Mĩ Ni Á vốn nổi tiếng với binh sĩ trang bị giáp trụ hoàn hảo. Đội quân thiết giáp dưới trướng Hưu Tư lại càng không tiếc tiền của, đặc biệt là quân đoàn bộ binh thiết giáp phía sau quân trận. Hầu như mỗi binh lính đều được trang bị tận răng bằng giáp trụ chất lượng tốt sản xuất tại quân khu Á Mĩ Ni Á: thiết giáp dày, mũ trụ che kín mặt, khiên sắt như tường, trường mâu như rừng!
Sau một hồi tiếng trống vang lên, từ xa trên tường thành Áo Tư Cát Lợi Á cũng lập tức truyền đến tiếng quân hiệu dồn dập. Từ xa thấy binh sĩ trên tháp thành bắt đầu hoạt động, chiến kỳ nhanh chóng được kéo lên.
Diều hâu kỳ của đế quốc tung bay sừng sững trên đỉnh tháp thành, Hưu Tư nhìn tòa tường thành hùng vĩ kia, chỉ khẽ nhếch miệng cười.
Ngay lúc này, từ xa mấy kỵ sĩ dọc theo tuyến đầu quân trận từ hai bên sườn phi nhanh đến.
Quân trận lập tức mở ra một con đường, cho phép các kỵ sĩ này tiến đến dưới đài cao của Hưu Tư.
"Bẩm Tổng đốc đại nhân! Kỳ đoàn thứ nhất đã hạ được vệ thành phía Nam, diệt bốn trăm địch, vệ thành phía Nam đã thuộc về chúng ta!"
"Bẩm Tổng đốc đại nhân! Kỳ đoàn thứ hai đã hạ được vệ thành phía Tây! Diệt sáu trăm địch, vệ thành phía Tây đã thuộc về chúng ta!"
"Bẩm Tổng đốc đại nhân, kỳ đoàn thứ ba đã hạ được vệ thành phía Bắc, địch nhân đã đốt cháy tháp thành, nơi đó đã thành phế tích!"
"Bẩm Tổng đốc đại nhân, kỳ đoàn thứ tư..."
Vài kỵ binh lần lượt cao giọng báo cáo dưới đài cao. Hưu Tư nghe xong, khẽ nhướn mày, lập tức cười lớn vài tiếng, quát: "Tốt! Các chốt chặn xung quanh đã bị nhổ sạch! Áo Tư Cát Lợi Á trước mắt đã thành cô thành!"
Hắn lập tức nở nụ cười, chậm rãi nói: "Truyền lệnh của ta! Ai phá được Áo Tư Cát Lợi Á, cắm vương kỳ của ta lên đầu tường, người đầu tiên phá thành, bất kể thân phận, thưởng mười vạn kim tệ, thăng ba cấp!"
Trên tháp cổng khải hoàn Áo Tư Cát Lợi Á, Tư Phan, thống lĩnh tướng quân quân cận vệ vương thành, mặt trầm như nước. Đôi mắt hắn đỏ ngầu tơ máu, bộ râu đã nhiều ngày không được cắt tỉa. Thậm chí trên người còn vương lại vài vết thương nhẹ từ trận chiến tiêu diệt tàn dư phản đảng trong thành trước đó, chưa kịp khép miệng.
Tư Phan tướng quân đã hai ngày không chợp mắt. Tuy không phải danh tướng lừng lẫy của đế quốc, nhưng thân là một tướng quân nửa đời chinh chiến, ông rất rõ ràng cục diện hiện tại!
Cô thành bị vây hãm!
T�� ngày Tát Ngõa Đa trốn thoát khỏi Áo Tư Cát Lợi Á, Tư Phan đã hiểu rõ, màn nội chiến đã chính thức mở ra!
Tuy ông đã chịu cơn thịnh nộ của Khang Thác Tư Đại Đế, nhưng với lòng trung thành tuyệt đối với hoàng thất, ông biết rõ mình không còn đường lui, cũng chẳng có lựa chọn nào khác!
Chỉ trong vòng hai ngày sau khi Tát Ngõa Đa trốn thoát, quân khu Á Mĩ Ni Á, nơi gần với khu hành chính trực thuộc đế đô nhất, đã là nơi đầu tiên dựng cờ phản. Ngay lập tức, trong đế quốc, ít nhất hơn mười Tổng đốc quân khu khác đã khởi binh hưởng ứng! Mà những nơi còn lại, dù chưa có tin tức truyền đến, chắc chắn cũng đang rục rịch.
Vào lúc này, kỳ thực kẻ đào tẩu Tát Ngõa Đa cùng phủ đệ của hắn đã không còn quan trọng. Cuộc nội chiến bùng nổ này, cục diện đã không thể thay đổi chỉ bằng sự sống chết của một người.
Hay nói cách khác, ngay khi Tạp Duy Hi Nhĩ bị thích sát, màn chiến tranh này đã được vén lên!
Quân khu Á Mĩ Ni Á binh hùng tướng mạnh, lương thảo dồi dào. Vũ khí sắc bén có thể nói là bậc nhất đế quốc Bái Chiến Đình! Tư Phan tướng quân, người cả đời lăn lộn trong quân ngũ, rất rõ về mức độ tinh nhuệ của quân đội dưới trướng Tổng đốc Á Mĩ Ni Á. Nghe nói đội quân phản loạn Á Mĩ Ni Á này được trang bị hoàn hảo đến mức ngay cả Ngự Lâm quân trong hoàng cung cũng chưa chắc sánh bằng!
Mới ba ngày trước, một bản thông cáo đã được truyền khắp đế quốc, thông qua các ma pháp trận của Ma pháp Công hội khắp nơi trong lãnh thổ.
Đây là một bức chiến thư do Hưu Tư, Tổng đốc Á Mĩ Ni Á, khởi thảo.
Trong bức chiến thư này, Hưu Tư dùng lời lẽ chất vấn mạnh mẽ lên án việc Khang Thác Tư Đại Đế tin dùng gian nịnh, bỏ bê quân đội. Vì việc riêng mà gây ra tranh chấp, hơn nữa nhiều lần chèn ép quân đội, khiến cho chúng tướng trong đế quốc lạnh lòng. Lần này, lại đột nhiên phát động hành động thanh trừng quân đội. Trong chiến thư, Hưu Tư yêu cầu Khang Thác Tư Đại Đế lập tức thoái vị, hủy bỏ địa vị thống trị của hoàng tộc gia tộc Khắc Luân Mã, khôi phục chế độ Viện Nguyên Lão như thời cổ đại, tuyển cử lại các ủy viên Viện Nguyên Lão mới, cùng nhau cai trị đế quốc.
"Huống gì quốc gia đã tồn tại ngàn năm, trầm tệ mục nát đến cực điểm, đã đến lúc phải thay đổi! Kẻ sĩ trong lúc này, vì vận mệnh đế quốc, vì vinh quang quân nhân, nên đứng dậy mà hành động, dù có chết chín lần tan xương nát thịt cũng không hối tiếc! Nguyên Tổng đốc quân khu Á Mĩ Ni Á của đế quốc, Hưu Tư, khóc ròng máu cáo thư, mong anh hùng hào kiệt thiên hạ cùng nhau phò tá, diệt hôn hoàng, để khôi phục vinh quang xưa của đế quốc ta!"
Tư Phan nhớ lại hai câu cuối trong bản thông cáo đó, không khỏi thở dài trong lòng.
Hay lắm cái danh xưng "Nguyên Tổng đốc quân khu Á Mĩ Ni Á của đế quốc, Hưu Tư." Lời này tuyệt diệu ở chữ "Nguyên". Hưu Tư này đã hoàn toàn hạ quyết tâm, ngay cả chức quan của đế quốc cũng đã vứt bỏ.
Cùng nhau diệt hôn hoàng, hủy bỏ sự thống trị của hoàng tộc Khắc Luân Mã, thành lập Viện Nguyên Lão ư? Nực cười! Bọn quân phiệt này làm sao có thể chơi trò Viện Nguyên Lão được. Cho dù thật sự thành lập Viện Nguyên Lão nào đó, thì các thành viên nguyên lão trong tân Viện Nguyên Lão tương lai đó, e rằng cũng đều bị dọn dẹp sạch sẽ, thay thế bằng toàn bộ các Tổng đốc quân khu này thôi.
Bản thông cáo này, trên phương diện chính trị, đã hoàn toàn đoạn tuyệt với hoàng thất đế quốc. Không còn thừa nhận địa vị thống trị của hoàng thất, không còn thừa nhận chức quan do hoàng thất phong lập. Thậm chí, không còn thừa nhận sự tồn tại của đế quốc Bái Chiến Đình!
Hưu Tư Tổng đốc khởi binh, lập tức khiến các quân phiệt phe cánh hưởng ứng. Ngay lúc này, trong lãnh thổ đế quốc, đặc biệt là các quân khu phía Bắc, đều đã dựng cờ phản. Trong khoảnh khắc, một nửa lãnh thổ phía Bắc của đế quốc đã đổi cờ.
Quân khu Á Mĩ Ni Á cách đế đô gần nhất, Hưu Tư là người đầu tiên khởi binh xâm phạm Áo Tư Cát Lợi Á. Thực lực của ông ta vốn đã nằm trong top ba quân khu mạnh nhất đế quốc, cộng thêm lợi thế về vũ khí và nhiều năm kinh doanh, dù có dẫn mười vạn quân đến cũng không lạ. Nghe nói lần này Hưu Tư đã đạt được hiệp nghị với các Tổng đốc quân khu khác. Tát Ngõa Đa đã đóng vai trò quan trọng trong việc đó. Hưu Tư lập tức dốc toàn lực, hai quân đoàn bộ binh trọng giáp cùng một quân đoàn kỵ binh hỗn hợp, tổng cộng sáu vạn quân đội, ngay lập tức tiến quân Áo Tư Cát Lợi Á.
Trong tình huống này, Tư Phan tướng quân, thân là thống lĩnh tướng quân trấn giữ Áo Tư Cát Lợi Á, không thể không áp dụng chiến thuật co cụm phòng thủ.
Vốn dĩ Áo Tư Cát Lợi Á là nơi đế đô của đế quốc, xung quanh còn có bốn vệ thành, quy mô đại khái tương đương với các thành trấn nhỏ thông thường của đế quốc. Cùng với các thôn trấn lân cận, chúng tạo thành một đại khu trực thuộc đế đô.
Khi quân phản loạn Á Mĩ Ni Á xâm chiếm, Tư Phan đã ứng phó bằng cách từ bỏ các khu vực xung quanh, lui về tử thủ Áo Tư Cát Lợi Á.
Mặc dù sách lược này từng bị tranh luận không ngừng tại các cuộc họp triều đình, đặc biệt là các quan văn tập đoàn đã kịch liệt phản đối chiến lược "chưa đánh đã rút" này, nhưng Tư Phan vẫn kiên trì bảo vệ chủ trương của mình.
Trong lòng ông khinh thường vô cùng những lời bàn tán của đám văn thần.
May mắn thay, lão hoàng đế Khang Thác Tư Đại Đế dù sao cũng xuất thân từ quân ngũ, nên đã kiên định ủng hộ Tư Phan.
Lý do của Tư Phan rất đơn giản: Áo Tư Cát Lợi Á không đủ binh lực.
Vốn dĩ, quân trấn giữ Áo Tư Cát Lợi Á chỉ có hai vạn quân cận vệ đế đô, cùng với khoảng tám ngàn Ngự Lâm quân. Cho dù tính cả toàn bộ binh lính trị an, lính gác trong thành gộp lại, trên giấy tờ con số cũng không quá ba vạn mà thôi.
Điều quan trọng hơn là, vì cuộc chiến với người Odin gần đây, hai quân đoàn phòng thủ trung ương của đế quốc đã bị đánh cho tàn phế. Để tái thiết, và để đảm bảo hoàng thất vẫn nắm giữ quyền kiểm soát đối với các đơn vị quân đội tái thiết, ít nhất tám ngàn người đã được điều động từ quân đoàn cận vệ đế đô để bổ sung cho các tân binh. Phần thiếu hụt của quân cận vệ vương thành sau đó được lấp đầy bằng cách triệu tập quân dự bị từ các quân phòng thủ địa phương tuyến hai.
Sức chiến đấu của quân cận vệ đế đô vốn dĩ chưa chắc đã mạnh mẽ đến đâu. Mặc dù lòng trung thành của quân cận vệ đối với hoàng thất là không thể nghi ngờ, và trang bị cùng quân lương của họ luôn được hưởng ưu đãi từ hoàng thất. Nhưng đội quân này quanh năm đóng tại đế đô, đại đa số binh lính thậm chí chưa từng trải qua nhiều trận chém giết. Một đội quân như vậy, ngay cả trong mắt các quân đoàn phòng thủ trung ương khác, những đơn vị cũng thuộc phe hoàng thất, cũng ít nhiều bị khinh thường.
Thường xuyên nghe thấy người của binh đoàn thứ sáu và binh đoàn thứ mười ba chế giễu quân cận vệ đế đô là "lão gia binh cộng thêm lính con nít."
Nhưng hiện tại, ngay cả "lão gia binh cộng thêm lính con nít" này cũng đã bị điều động gần nửa. Quân phòng thủ địa phương tuyến hai được bổ sung vào lại không thể đảm đương nổi, sức chiến đấu lại giảm thêm ba thành.
Còn về Ngự Lâm quân... nếu nói quân cận vệ đế đô là đội quân "múa rìu qua mắt thợ", thì Ngự Lâm quân, đám người đó làm đội danh dự thì còn được, chứ đánh trận ư... e rằng chỉ khiến người ta lắc đầu ngao ngán.
Ngoại trừ "Ám Dạ Ngự Lâm" bí ẩn kia!
Nhưng Ám Dạ Ngự Lâm dù có mạnh đến đâu, cũng chỉ có vài trăm người mà thôi. Trong trận đại chiến của các binh đoàn, vài trăm người có thể làm được bao nhiêu việc?
Ba vạn quân lực tuy nghe có vẻ không ít. Nhưng oái oăm thay, thành Áo Tư Cát Lợi Á thật sự quá lớn! Để bảo vệ một tòa thành hùng vĩ, khổng lồ như vậy, ba vạn người trải dài trên bức tường thành dài dằng dặc, liền trở nên quá mỏng manh.
Nếu còn muốn chia quân ��i đóng giữ bốn vệ thành bên ngoài ư?
Đó quả thực là tìm chết!
Trong thành thiếu kỵ binh. Dù Ngự Lâm quân có không ít kỵ binh, nhưng sức chiến đấu của bọn họ không đáng tin cậy trong mắt Tư Phan.
Quân phản loạn ngoài thành chiếm ưu thế về quân lực. Một khi tấn công, chắc chắn sẽ nhổ sạch các chốt chặn xung quanh trước. Mà nếu chia quân đi đóng giữ, chẳng khác nào nới lỏng nắm đấm, để đối phương từng chút một chặt đứt ngón tay của mình.
Chi bằng siết chặt nắm đấm, toàn lực tử thủ Áo Tư Cát Lợi Á.
Thành Áo Tư Cát Lợi Á hùng vĩ, lại là nơi hiểm yếu. Hơn nữa quanh năm phồn hoa, vật tư trong thành dồi dào. Không nói gì khác, chỉ riêng lương thực, tự cấp tự túc ba tháng cũng không thành vấn đề.
Lại còn có tuyến vận chuyển trên biển! Quân phản loạn mới đến, chưa chắc có khả năng phong tỏa hải vực, lại có thể thông qua đường biển không ngừng bổ sung vật tư. Dựa vào tòa thành hùng vĩ này, có lẽ có thể cùng phản quân kéo dài thêm một thời gian.
Hơn nữa, trong lòng Tư Phan vẫn còn vài phần hy vọng.
A Đức Lý Khắc tướng quân đã đi về phía Đông Nam để triệu tập quân phòng thủ địa phương. Nhất định sẽ mang theo viện quân đến. Còn có mấy quân đoàn phòng thủ trung ương khác trung thành với đế quốc... Không nói gì khác, quân đoàn kỵ binh Lỗ Nhĩ La Đức Lý Á, nếu có thể đến được, thì hy vọng chiến thắng trận chiến này sẽ lớn hơn một phần!
Nhưng Tư Phan tuy mỗi khi nghĩ như vậy, cũng hiểu rằng hy vọng thật sự không lớn.
Vài quân đoàn phòng thủ trung ương đều phân tán đóng giữ khắp nơi, mà những nơi đó đâu đâu cũng là quân phản loạn. Các binh đoàn nếu muốn cấp tốc tiếp viện đế đô, trước tiên phải xuyên qua khu vực địch chiếm đóng.
Hơn nữa, cho dù có thật sự liều chết chạy tới, thì còn lại được mấy phần sức chiến đấu?
Huống hồ, đại quân của Hưu Tư xâm chiếm, các quân phiệt phản nghịch khác cũng sẽ đều khởi binh. Nghe nói giờ phút này phía Bắc đã có vài Tổng đốc khác cũng đã khởi binh tiến về đế đô rồi.
Theo Tư Phan, trận chiến tranh này, hoàng thất thật sự không có chút hy vọng thắng lợi nào. Đế quốc đã mục nát trăm năm, chế độ quân khu đặc biệt đã nuôi béo những bầy sói này. Qua nhiều đời kinh doanh, các quân khu này sớm đã trở thành quốc gia trong quốc gia, chiêu mộ binh sĩ, tích trữ quân tư. Ngay cả trong tình huống bình thường, khi so sánh lực lượng quân sự song phương, hoàng thất cũng đã ở thế bất lợi. Huống chi sau trận chiến với Odin, vài quân đoàn phòng thủ trung ương trung thành với hoàng thất lại càng bị suy yếu nghiêm trọng.
Biết rõ là tình huống chắc chắn thất bại, nhân dân trong thành Áo Tư Cát Lợi Á ngày đêm hoảng sợ. Hơn nữa thỉnh thoảng còn có đủ loại tin đồn, lời nói lén lút.
Tư Phan, thân là tướng lĩnh trấn giữ trong thành, cũng từng bị quân phản loạn dụ dỗ.
Những quân phản loạn này đã kinh doanh nhiều đời trong đế quốc, lực lượng ẩn nấp không biết bao nhiêu. Ngay cả khi thành đã giới nghiêm mấy ngày, tối qua vẫn có người nửa đêm đến cầu kiến Tư Phan, tự xưng là đại diện quân phản loạn ngoài thành đến chiêu hàng ông.
Thật không biết trong vòng phòng thành nghiêm ngặt như vậy, bọn người kia đã xâm nhập bằng con đường bí mật nào!
Đối phương nói rõ ràng. Chỉ cần Tư Phan đồng ý lâm trận làm phản, thay đổi lập trường, trong trận chiến mở cửa thành cho quân phản loạn tiến vào, thì...
"Hưu Tư đại nhân nói, chức Quân vụ đại thần tương lai của vương quốc Á Mĩ Ni Á chính là để dành cho ngài! Phong bá tước, ban thưởng mười vạn kim tệ! Hơn nữa nghe nói ngài có một cháu trai là Nghê Cổ Nhĩ, ngài coi như con đẻ. Hưu Tư đại nhân nói nguyện ý gả con gái của tộc mình cho Nghê Cổ Nhĩ làm vợ! Sau này, sẽ đối đãi ngài bằng lễ nghĩa huynh đệ!"
Cái giá này quả thực không hề thấp!
Chức Quân vụ đại thần tương lai của vương quốc, tước bá tước, ban thưởng mười vạn kim tệ, lại còn kết thành thông gia với tân vương...
Với uy tín mà Tư Phan đã gây dựng nhiều năm trong quân thành vệ, tự nhiên có một đám trung thành sĩ tử vì ông. Việc mở cửa thành trong trận chiến chưa chắc là chuyện khó khăn gì.
Tư Phan rất rõ ràng. Chỉ cần mình gật đầu, dâng ra cửa thành, thì sau này có thể hưởng vinh hoa phú quý cả đời. Dù không phồn thịnh, cũng có thể bảo toàn sự tồn vong của gia tộc và tính mạng của chính mình.
Mà nếu từ chối, một khi chiến bại thành vỡ, cả gia tộc của mình đều sẽ phải đối mặt với kết cục diệt vong!
Mà hiện tại xem ra, phe mình thật sự không có chút hy vọng nào.
"Ta rất động lòng. Thực sự rất động lòng."
Lúc đó Tư Phan nhìn sứ giả đối phương phái tới, thản nhiên thở dài: "Ta tận trung phục vụ hoàng thất, năm nay đã bốn mươi tuổi, cũng chỉ là một thống lĩnh tướng quân. Những người thân cận và được bệ hạ tin nhiệm nhất, đếm đến hai mươi người cũng chưa chắc có ta.
Trong các gia tộc quyền thế của đế quốc, ta thậm chí còn không lọt vào top một trăm! Thậm chí ngay trước chiến tranh, bệ hạ còn vì chuyện Tát Ngõa Đa bỏ trốn mà giáng tội cho ta, chỉ là hiện tại đại chiến cần người, mới cho ta cơ hội lập công chuộc tội, tiếp tục thống lĩnh quân cận vệ.
Còn ta, Tư Phan. Ta biết rõ tài năng của mình, nói về tài năng, ta chỉ là người tầm thường mà thôi. Trong đế quốc, danh tướng nhiều như rừng, dù là A Đức Lý Khắc hay Lỗ Nhĩ tướng quân đều tài giỏi hơn ta gấp mười lần, cho dù là Cách Lâm chó điên năm xưa, cũng hơn ta gấp mười lần!
Với tài năng của ta, dù có thêm năm mươi năm nữa, cũng không thể nào ngồi vào vị trí Quân vụ đại thần. Cho nên... so với những điều đó, điều kiện của Hưu Tư đại nhân đã là mười phần thành ý.
Cho nên, nếu nói ta không động lòng, đó là lời nói dối."
Sứ giả nghe đến đó, tức thì nét mặt khẽ động: "Các hạ đã đồng ý rồi ư?"
Tư Phan tiếp tục thở dài: "Ta rất muốn đáp ứng ngươi, nhưng đáng tiếc... ta không thể!"
Ông đứng dậy. Chậm rãi đi vòng qua cái bàn, nhìn thanh bội kiếm treo trên tường, chợt khẽ cười. Ông từ từ quay đầu lại, lúc này Tư Phan, giọng điệu tuy nhẹ nhàng, nhưng vô cùng nghiêm túc:
"Người sống ở đời, ngoài vinh hoa phú quý ra, cũng tổng có những thứ khác nữa."
Nói xong, trong tay ông nhuệ khí chợt lóe, mũi kiếm đã đâm thẳng vào cổ họng tên sứ giả!
Tên sứ giả trợn trừng hai mắt, ôm lấy yết hầu, phát ra tiếng khò khè. Máu tươi từ kẽ hở chậm rãi chảy ra!
"Nguyên soái khai quốc Uất Kim Hương công tước đại nhân trong lịch sử đế quốc từng có một lời: Quốc vong, trung thần phải chết! Ta Tư Phan bất tài, chỉ là một kẻ tầm thường, không dám tự so sánh với hùng kiệt như Uất Kim Hương công tước. Bất quá, hôm nay, ta cũng có một câu..."
Tư Phan chậm rãi lau vết máu trên lưỡi kiếm, ánh mắt bình tĩnh như nước: "Đế quốc nếu diệt, ta Tư Phan, nguyện chết theo!"
Ta vẫn cho rằng, điều bi tráng nhất trên đời này, chính là dũng khí dám làm những việc mình biết rõ là không thể. Bởi vậy, viết xuống chương này.
Có câu rằng: Người thiện chiến thì không có công trạng hiển hách.
Ta muốn nói là: Kẻ lòng son không cần khoa trương lời lẽ.
Một câu "Nguyện chết theo" như vậy là đủ rồi.
Bản dịch này, được gửi gắm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.