(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 960 : "Chúng thần "
Chất lỏng trong chén gỗ sồi khẽ lay động, phản chiếu mái vòm vàng son lộng lẫy của đại sảnh thánh điện cùng ánh sáng vàng nhạt đang du tẩu giữa những hàng cột và bức họa. Gawain bưng chén gỗ sồi, nở nụ cười như có như không, còn vị "Thần minh" đối diện hắn cũng mỉm cười sau vài giây.
"Đặc sắc," Thần vừa cười vừa nói, "Ngươi dọa ta."
"Bởi vì ngươi cũng dọa ta," Gawain thản nhiên đáp, "Nhất là khi nhìn thấy 'chân tướng' trên bầu trời Tar'ond."
Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Thật ra, dù đã làm đến bước này, ta cũng không dám chắc lá bài này của mình nhất định hữu hiệu. Ta chỉ có thể chuẩn bị mọi thứ có thể, nhưng trên đời luôn có những biến số nằm ngoài khả năng dự liệu. Tỉ như... trước đó ta không dám chắc những đợt xung kích kia gây ra bao nhiêu uy hiếp cho ngươi, cũng không dám khẳng định ngươi có trực tiếp đọc được ký ức, xuyên tạc chỉ lệnh của ta hay không. Ta chỉ có thể dựa vào việc những 'Thần minh' như ngươi không thể trực tiếp động tay chân vào người di sản, không thể chặn đường hay xuyên tạc chỉ thị của ta. Và kết quả cho thấy, tình hình không tệ lắm."
Vừa nói, hắn vừa vươn tay lấy một miếng điểm tâm trông khá tinh xảo trên bàn bỏ vào miệng.
Hơi ngọt, không ngán, lại có một hương thơm thanh mát kỳ lạ.
"Xác thực... Dù biết ngươi đã an bài, ta cũng không thể làm gì người di sản... Ngươi có yếu tố đánh cược, nhưng đã thành công," Long Thần cũng bưng ly trà trước mặt lên, nhàn nhạt nhấp một ngụm. Nàng nhìn Gawain như những người bạn bình thường trò chuyện: "Đảm bảo lẫn nhau hủy diệt, thậm chí trong tình huống một bên diệt vong vẫn đảm bảo thủ đoạn trả thù có thể tự động có hiệu lực, quả là một mạch suy nghĩ khiến người kinh sợ. Ngươi xem, những tín đồ hắc ám kia mang lòng sợ hãi ngươi quả là chính xác. Dưới hình tượng anh hùng vĩ đại của ngươi là một tâm tư vô cùng đáng sợ. Ta mạnh dạn đoán rằng loại tư duy đáng sợ này có liên quan đến 'cố hương' thực sự của ngươi?"
"Không sai biệt lắm," Gawain thuận miệng nói, "Nhưng ta vẫn thấy thế giới này khắc nghiệt hơn nhiều so với cố hương của ta."
"Nếu có thể, ta rất muốn thấy 'vực ngoại du đãng giả' như ngươi có cố hương ra sao," Long Thần cảm thán, nhưng ngay sau đó lắc đầu, "Thôi được, điều đó không quan trọng. Quan trọng là... nếu mọi chuyện thực sự đến bước đó, ngươi thật sự chọn phá hủy Tar'ond? Bây giờ ngươi hẳn đã ý thức được những 'vệ tinh bỏ hoang' kia rơi xuống sẽ gây ra lực phá hoại lớn đến mức nào. Chúng đủ sức phá hủy và ô nhiễm một quốc gia, mà rất nhiều thành viên trong quốc gia đó... thật ra có quan hệ không tệ với ngươi."
"Cho nên ta rất may mắn, nó cuối cùng chỉ là một lời đe dọa," Gawain bình tĩnh nói.
"...Không sai," Long Thần im lặng nhìn Gawain vài giây rồi chậm rãi nói, "Hãy giữ vững tâm thái cảnh giác và quả quyết này. Nếu tương lai ngươi còn muốn liên hệ với thần minh, loại tâm tính này là không thể thiếu."
Gawain nhất thời không nói gì. Hắn chỉnh lại câu chữ rồi đột ngột ngẩng đầu nhìn đối phương: "Những long tộc đối kháng 'Chúng thần' trong bão vĩnh hằng năm xưa không đủ cảnh giác và quả quyết sao?"
"Bọn họ..." Long Thần dường như do dự một chút, đáy mắt lộ ra một tia thần sắc phức tạp: "Bọn họ rất tốt, đều đã làm rất tốt... Chỉ tiếc muộn một bước. Bọn họ vốn có cơ hội thành công, nhưng tín ngưỡng của cả nền văn minh đã trở nên quá mạnh mẽ, đến mức không thể đối kháng trực diện. Trong tình huống đó, hành vi đối kháng tùy tiện lại gây ra việc tất cả thần minh đồng thời giáng lâm và mất khống chế..."
"Tất cả thần minh đồng thời giáng lâm và mất khống chế?" Gawain lập tức nhíu mày, "Vậy những 'tất cả thần minh' này đã trở thành 'Chúng thần' như ngươi như thế nào? Vì sao các Thần lại... dung hợp thành ngươi?"
Khi hỏi ra những vấn đề này, hắn cảm thấy vô cùng kỳ dị, bởi vì đối tượng hắn đang hỏi chính là "Chúng thần" ngày xưa, chính là mục tiêu ngỗ nghịch của long tộc, là bóng tối và nguồn gốc khủng bố lớn nhất trên bầu trời Tar'ond. Nhưng hắn lại có một cảm giác rằng Long Thần nhất định sẽ trả lời mình. Những vấn đề có vẻ tà đạo này, thậm chí là điều Thần đã chờ đợi từ lâu.
"...Đây chính là kết quả khi phàm nhân nếm thử thoát khỏi xiềng xích thất bại," Long Thần quả nhiên trầm giọng nói. Ánh mắt Thần trở nên nghiêm túc dị thường, thậm chí có chút thiêu đốt: "Hãy nhớ kỹ, ngàn vạn lần ghi nhớ... Bất kể là chủng tộc phàm nhân nào, bọn họ cũng chỉ có một cơ hội. Thất bại rồi sẽ phải đối mặt với kết quả tương tự như long tộc. Khi trật tự tín ngưỡng sụp đổ hoàn toàn, quan hệ giữa người và thần vượt qua cực trị mâu thuẫn, mà xiềng xích cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi thành công, thì chuyện như vậy sẽ xảy ra..."
"Thần minh sẽ dung hợp làm một, 'Chúng thần' sẽ thành gông xiềng tối thượng."
"Cái 'Chúng thần' này sẽ lấy văn minh làm tên, lấy tất cả lịch sử, văn hóa, sùng bái và e ngại của văn minh làm khung xương, lấy tâm trí của tất cả thành viên văn minh làm nguồn sức mạnh. Văn minh chỉnh thể mạnh bao nhiêu, chúng thần liền mạnh bấy nhiêu."
...
Những tiếng nổ kinh hoàng và tiếng gầm rú ác mộng đánh thức rất nhiều long tộc ở thượng tầng khu, ngay cả Nghị trưởng Andal vừa mới chìm vào giấc ngủ cũng bị động tĩnh dị thường bên ngoài điện đường làm kinh tỉnh.
Vị Thái Cổ chi long đáng kính này ngẩng đầu lên từ "vương tọa" quấn quanh vô số đường ống và dây cáp của hắn, nghe thấy tiếng sấm bão thoang thoảng vẫn không ngừng truyền đến. Trong thần kinh cảm giác vang vọng những lời hỏi thăm và kinh hô lo sợ bất an của đồng tộc. Bất an thôi thúc, hắn lập tức kêu lên: "Omija! Bên ngoài xảy ra chuyện gì?"
Omija giao diện lẫn nhau cấp tốc sáng lên, kèm theo âm thanh tổng hợp máy móc: "Đang bật máy giám thị bên ngoài... Là một cơn bão năng lượng, đang hình thành trên thánh điện thượng tầng, mức năng lượng còn đang tăng lên."
Ngay sau đó, bề mặt tấm màn che pha lê lớn nhất trước mặt Andal hiện ra hình ảnh giám sát rõ ràng. Hắn thấy thánh điện thượng tầng vàng son lộng lẫy xuất hiện trong màn che, xung quanh thánh điện bao phủ vầng sáng màu vàng kim nhạt mạnh mẽ hơn ngày xưa, và một luồng khí xoáy đáng sợ lại thình lình treo ngược trên thánh điện. Luồng khí xoáy đó cuộn lấy ánh lửa tinh hồng và tia chớp, quy mô thậm chí có thể lớn hơn cả ngọn núi. Nó xoay tròn, lan tràn, không ngừng phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc và tiếng gầm rú, và mỗi phút mỗi giây đều đang khuếch đại!
Vì sao lại xuất hiện loại hiện tượng tự nhiên đáng sợ này trong Tar'ond? ! Làm sao có thể xuất hiện thứ này trên mảnh đất được thần minh che chở! ?
"Omija!" Nghị trưởng Andal lập tức kêu lên, "Máy kiểm soát thời tiết sao không có phản ứng?"
"Máy kiểm soát thời tiết vận hành bình thường, hiện tượng này nằm ngoài danh sách cảnh giới..." Omija cấp tốc đáp lại, nhưng ngay sau đó báo cáo của nó bị gián đoạn, "Liên lạc đặc biệt... Nghị trưởng Andal, Đại tư tế Heragol muốn trò chuyện với ngài."
"Heragol?" Andal sửng sốtt một chút, lập tức kịp phản ứng, "Kết nối."
Một giây sau, giao diện lẫn nhau Omija ở một bên đại sảnh bị thay thế bằng gương mặt nghiêm túc của Heragol. Andal theo đó quay đầu: "Heragol, bên phía thánh điện thượng tầng..."
"Hết thảy bình thường, không có gì xảy ra," vị long tư tế trên giao diện nói mà không có biểu cảm gì, "Nói với mọi người, cứ an tâm là đủ."
Trong hốc mắt của Nghị trưởng Andal, con mắt giả máy móc nổi lên ánh sáng nhạt. Cấu trúc co duỗi do máy móc khống chế bất giác có chút hoạt động: "Heragol, ngươi..."
"Chúa tể của chúng ta đang tiếp đãi khách nhân," long tư tế có vẻ lạnh lùng nói, "Nghị trưởng các hạ, không có gì xảy ra cả... Không cần để ý luồng khí xoáy đó, nó sẽ biến mất. Ngày mai Tar'ond vẫn là vạn dặm trời trong."
Nói xong câu đó, Heragol cũng không chờ Andal trả lời mà đơn phương ngắt liên lạc. Sau hình ảnh nhiễu sóng ngắn ngủi, giao diện lẫn nhau Omija lại xuất hiện trên màn che pha lê ở một bên đại sảnh.
"Nghị trưởng Andal," giọng Omija đánh thức Andal khỏi trạng thái ngây người ngắn ngủi, "Có cần tuyên bố mệnh lệnh tránh tai không?"
"...Không, không cần," Andal hít một hơi thật sâu, chậm chạp lắc đầu, "Nói với mọi người, đây là máy kiểm soát thời tiết đang điều chỉnh tạm thời... Không có nguy hiểm, không có gì xảy ra cả."
"Vâng, nghị trưởng các hạ."
...
"Ta hình như nghe thấy bên ngoài có động tĩnh gì," Gawain đặt ly xuống, khẽ nhíu mày nhìn về phía cuối đại sảnh. Nơi đó có một ban công mở, nhưng có lẽ vì góc độ, hắn không nhìn thấy nhiều phong cảnh từ chỗ này.
"Không cần để ý," vị thần minh ngồi đối diện hắn lạnh nhạt nói, "Chỉ là một chút tiếng gió."
"Tốt thôi, tiếng gió. Gió ở Tar'ond luôn rất lớn," Gawain liếc nhìn "Thần minh" rồi thờ ơ lắc đầu. Ngay sau đó, nét mặt của hắn lại trở nên nghiêm túc, trở lại chủ đề trước đó khiến hắn kinh ngạc đến suýt làm rơi chén: "Chúng thần... Nói cách khác, chỉ cần 'ngỗ nghịch' thất bại, thần minh nhất định sẽ dung hợp làm một, trở thành 'Chúng thần'? Quá trình này rốt cuộc xảy ra như thế nào? Có nguyên lý gì trong đó không?"
"Ngươi thật sự thích truy cứu nguyên lý," Long Thần nở n��� cười, lắc đầu, "Đáng tiếc là, ta không thể cho ngươi câu trả lời..."
Gawain nhìn chằm chằm đối phương: "Là không biết, hay là không thể nói?"
"Vừa không biết, cũng không thể nói," Long Thần đáp, "Dù ta là kết quả dung hợp của 'Chúng thần', nhưng ta cũng không biết hết thảy xảy ra như thế nào. Hơn nữa ta tin rằng chân lý ẩn chứa phía sau quá trình này đã vượt qua 'cực hạn' giao lưu của chúng ta... Dù giữa ngươi và ta, có một số tri thức cũng không thể tùy tiện giao lưu."
"Tốt thôi, ta hiểu," Gawain có chút tiếc nuối gật đầu, sau đó hắn như có điều suy nghĩ nhìn về phía cửa đại sảnh, nhìn về phía nơi Heragol trên lý thuyết đang chờ. "Vậy còn chuyện của Heragol thì sao? Ngươi biết đấy... Ta từng gặp một long tộc hóa thành nhân hình trong trung tâm bão vĩnh hằng, ta tin rằng đó chính là Heragol. Về điểm này, ngươi có thể thỏa mãn một chút lòng hiếu kỳ của ta không?"
Long Thần trầm mặc.
Ngay khi Gawain cho rằng vấn đề này quá mẫn cảm, đối phương sẽ không trả lời, hắn lại nghe thấy giọng đối phương đột nhiên vang lên: "Đã ngươi nhìn thấy, vậy ngươi hẳn có thể nhận ra, hắn từng đứng ở trung tâm chiến trường đó, dẫn dắt các Long tộc phấn khởi phản kháng thần minh mất khống chế... Rất châm biếm, phải không? Hiện tại hắn là thần quan cao nhất của Tar'ond, phụng dưỡng thần minh duy nhất, cao nhất của Tar'ond."
Lông mày Gawain lại một lần nữa nhíu lại. Hắn nhìn Long Thần, giọng nói trầm thấp: "Vậy đây là một loại 'trừng phạt' nào đó sao? Là chỉ trích giáng xuống từ chúng thần? Hay là... đơn thuần 'ác thú vị'?"
Long Thần lắc đầu: "Đều không phải, nó là một cuộc giao dịch."
"Giao dịch?"
"Phàm nhân lựa chọn khuất phục, thần minh kết thúc thẩm phán," Long Thần thản nhiên nói, "Cuộc giao dịch này cần 'biểu tượng', Heragol chính là biểu tượng đó."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Chỉ vậy thôi."
"Tốt thôi, ta biết," Gawain gật đầu, biểu thị có thể kết thúc chủ đề này.
"Có lẽ chúng ta nên bàn luận một chút chủ đề nhẹ nhàng," Long Thần đột nhiên nở nụ cười, ngữ khí trở nên phảng phất đang bàn luận thời tiết và chuyện thường ngày, "Ngươi và các bằng hữu của ng��ơi đã du lãm Tar'ond ba ngày... Ta tin rằng các ngươi đã thấy không ít thứ, bây giờ, ta muốn nghe xem cái nhìn của ngươi."
"Ta có cái nhìn gì về Tar'ond?" Gawain nhướn mày, "Ngươi muốn nghe lời thật?"
"Nếu ta muốn, ta có thể nghe được vô số lời dối trá hoa lệ và ngọt ngào... Ta muốn nghe lời thật, nghe một chút đánh giá xuất phát từ nội tâm của 'vực ngoại du đãng giả' như ngươi."
Gawain nhìn vào mắt đối phương. Trong đôi mắt hoàn mỹ vượt qua phàm nhân đó, hắn thấy một mảnh yên tĩnh và hư vô.
"Dị dạng," hắn nói, "Phồn vinh lại bệnh hoạn, tiên tiến lại mục nát, dưới lớp vỏ huyên náo phồn hoa không có chút sinh cơ nào."
Long Thần gật gật đầu: "Đánh giá cay độc và trực tiếp."
"Đây chính là sự thật ta nhìn thấy," Gawain nói, "Tar'ond đã đình trệ bao nhiêu năm rồi? Mấy chục vạn năm? Một trăm vạn năm? Có lẽ chỉ có thời gian đình trệ dài như vậy mới có thể giải thích hết thảy những gì ta nhìn thấy. Lần đầu tiên, ta thấy được sự phồn hoa và tiên tiến của nó, thẳng thắn mà nói điều đó thậm chí làm ta giật mình, ta cơ hồ coi đó là xã hội tiên tiến chỉ xuất hiện trong tưởng tượng... Nhưng theo ta nhìn thấy nội bộ của nó, ngày càng nhiều những thứ hắc ám bi thương hiện ra trước mắt ta..."
"Tar'ond đã chết cứng, chết cứng trong dàn khung kỹ thuật phát triển đến cực hạn, chết cứng trong kết cấu xã hội cứng đờ như đá, chết cứng trong... nơi ẩn náu mà ngươi gọi là 'vĩnh hằng cái nôi' này. Thẳng thắn mà nói, khi nhìn Tar'ond ta thậm chí cảm thấy mình phảng phất đang nhìn một tòa phế tích... một tòa phế tích đang tự động vận chuyển."
Gawain nói xong những lời cuối cùng, rốt cục không kìm được thở dài một tiếng: "Quốc gia này được xưng là cự long chi quốc, nhưng long tộc ở đây dường như đã trở thành thứ không cần thiết... Bất kể là công dân Tar'ond hạ tầng, hay là cái gọi là công dân thượng tầng, kỳ thật đều đã thoát ly khỏi sự phát triển của văn minh. Đó chính là sự thật ta nhìn thấy."
Do dự mãi, hắn rốt cục không nói ra suy nghĩ trong lòng "chủ nghĩa tư bản giai đoạn cuối" mấy chữ.
Dù sao, mặc dù tình huống của Tar'ond trông rất giống giai đoạn hắn biết, nhưng hắn biết cả hai vẫn khác biệt về bản chất... Dẫn đến sự phát triển của Tar'ond đến cục diện này là những nguyên nhân phức tạp hơn.
Một trong những nguyên nhân đó giờ phút này thậm chí đang ngồi trước mặt hắn.
Lần này Long Thần trầm mặc rất lâu, thậm chí dài đến mức Gawain bắt đầu lo lắng Thần sẽ ném chén làm hiệu triệu năm trăm đao phủ thủ tiến đến, nhưng cuối cùng Thần vẫn mở miệng. Sau một tiếng thở dài, Thần lộ ra vẻ thoải mái: "Có thể đưa ra loại đánh giá này, ngươi xác thực đã rất chân thành khi quan sát."
"Cho nên, bây giờ ta mới đặc biệt hiếu kỳ..." Gawain trầm giọng nói, "Xiềng xích giữa người và thần rốt cuộc là gì? Nó đến tột cùng có hiệu lực như thế nào, lại vây khốn phàm nhân và thần ra sao? Uy năng của nó rốt cuộc thể hiện ở những đâu? Nếu chúng ta muốn thoát khỏi nó... rốt cuộc nên bắt đầu từ đâu mới là 'chính xác'?"
Chân tướng thường ẩn sau những lời nói dối ngọt ngào, và đôi khi, sự thật phũ phàng lại là liều thuốc đắng cần thiết. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free