Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 94: Liên quan tới quân đội

Chào mừng ngài quang lâm, xin nhớ kỹ địa chỉ trang web:, đọc trên điện thoại, để tùy thời đọc tiểu thuyết « bình minh chi kiếm »

Liên quan tới những "quân đội" mà Gawain từng thấy trên thế giới này, hắn chỉ có thể đánh giá bằng hai chữ: Kỳ hoa.

Ít nhất là trong lãnh thổ Anso.

Văn minh suy thoái nghiêm trọng, sức sản xuất thấp kém, quý tộc cát cứ phân đất phong hầu, các nghề nghiệp vũ lực cấp cao chiếm địa vị thống trị tuyệt đối... tất cả những yếu tố đó đã tạo nên một thể chế quân sự dị dạng cho vương quốc Anso. Trên danh nghĩa, quốc gia này là một chỉnh thể thống nhất, nhưng thực tế, mỗi quý tộc được phong đất đều chẳng khác nào một vương quốc độc lập. Cái gọi là quốc vương chỉ là lãnh chúa mạnh nhất (nhưng chưa chắc đã có quyền uy nhất). Vương quốc này không có quân đội chuyên nghiệp thống nhất, chỉ có quân lính của từng quý tộc và đội kỵ sĩ trực thuộc vương thất ở thành St. Zunil. Hơn nữa, giữa các quý tộc không có sự thống trị từ trên xuống dưới, tình huống "Ta phụ thuộc người phụ thuộc của ta không phải là người phụ thuộc của ta" kiểu châu Âu cổ điển còn nghiêm trọng hơn ở đây. Ngay cả những gia tộc quý tộc trực thuộc quốc vương ở phương nam cũng chỉ phụ thuộc vương thất bằng một hiệp ước, họ chỉ giám sát Nam Cảnh, cung cấp thông tin tình báo, và xuất binh ít ỏi khi có chiến tranh, chứ không nghe theo bất kỳ sự điều khiển nào khác của quốc vương.

Quân lính dưới trướng họ, tự nhiên cũng chỉ là của riêng họ.

Ngay cả một Tử tước cũng chỉ có vài binh sĩ dưới tay, và đó đều là người của Tử tước.

Vậy nếu một đại quý tộc cần tiến hành chiến tranh, làm sao họ có thể tập hợp một đội quân lớn?

Rất đơn giản, nếu uy vọng của họ đủ lớn, có lý do chiến tranh chính đáng, và hứa hẹn đầy đủ lợi ích sau chiến tranh, các lãnh chúa lớn nhỏ dưới trướng họ sẽ có nghĩa vụ dẫn quân đến trợ chiến. Những tư binh này sẽ tự thành đội ngũ, do lãnh chúa hoặc người có nghề nghiệp vũ lực mạnh mẽ mà lãnh chúa phái đến chỉ huy (thường là người sau, vì nhiều quý tộc Anso thời này đã sa đọa đến mức không biết cưỡi ngựa đánh trận, mà chỉ có thể dùng tiền thuê người mạnh trấn giữ gia tộc). Khi đánh trận, đội quân hỗn tạp với cờ xí, phiên hiệu, biên chế, chiến thuật đủ loại sẽ ô hợp xông lên, tự chọn tư thế xuất công hay không, giả chết nằm trên đất tùy theo sức mạnh của địch và lợi ích của bản thân. Sau khi đánh xong, người lĩnh đội sẽ đi tìm đại lãnh chúa hoặc quốc vương để tính toán chia lợi.

Kết quả của việc này rất rõ ràng: Toàn bộ vương quốc không có một đội quân chuyên nghiệp, không có hệ thống chỉ huy thống nhất và quy tắc huấn luyện binh sĩ. Từng quý tộc tự chắp vá quân lính của mình bằng đủ loại phương thức, vũ khí không thống nhất, quân chế không thống nhất, hậu cần không thống nhất, thậm chí quân đội do cha con quý tộc huấn luyện cũng không thống nhất nếu quan hệ của họ không tốt.

Ngoài sự đa dạng của binh sĩ, thể chế quân sự hỗn loạn này còn gây ra một loạt hậu quả xấu nghiêm trọng khác: Sức chiến đấu của quân đội hình thành cực kỳ chậm chạp, hiệu suất huấn luyện thấp, việc tuyển chọn binh sĩ không có quy củ, tỷ lệ đào ngũ cao đến đáng sợ. Hơn nữa, một khi người mạnh dẫn đội bỏ mạng, cả đội binh sĩ coi như xong đời vì họ không có kỷ luật, không có kiến thức, chỉ biết tấn công theo kỵ sĩ dẫn đội.

Gia tộc Cecil mạnh hơn các quý tộc khác một chút ở phương diện này. Là "Gia tộc thủ hộ Nam Cảnh" từng chống cự quái vật xâm nhập ở biên cương, dù suy tàn, Cecil vẫn giữ được thói quen truyền đời: Chế độ dân binh tương đối khoa học.

Ngoài binh sĩ chính thức (tức chiến sĩ gia tộc), một nguồn binh sĩ lớn khác của lãnh địa Cecil là dân binh được huấn luyện. Kỵ sĩ gia tộc huấn luyện những người được chiêu mộ từ dân tự do theo tiêu chuẩn thấp hơn binh sĩ chính thức. Lúc nhàn rỗi thì luyện binh, lúc bận rộn thì làm ruộng, để bổ sung số lượng binh sĩ chính thức không đủ, đồng thời dự trữ một lượng lớn lính dự bị cho lãnh địa. Vì nhiều người đã được huấn luyện chiến đấu cơ bản, việc bổ sung binh sĩ chính thức dễ dàng hơn nhiều so với các quý tộc khác khi gặp tình huống khẩn cấp.

Việc Rebecca mở rộng phạm vi chiêu mộ dân binh và chuyển dân binh thành chính thức từ dân tự do sang nông nô là một bước phát triển thêm của chế độ này.

Nhưng Gawain quyết định tiến thêm một bước nữa.

Cân nhắc đến quy hoạch tương lai, hắn cần một đội quân chuyên nghiệp hóa, chuyên môn hóa, và có nguồn mộ lính ổn định. Vì vậy, hắn dứt khoát hủy bỏ chế độ phân biệt giữa dân binh và chiến sĩ gia tộc, mà thống nhất biên chế tất cả binh sĩ thành "Binh đoàn chiến đấu". Hắn yêu cầu tất cả binh sĩ phải được huấn luyện hệ thống theo phương thức mới, thống nhất, đồng thời tuyên bố sẽ cấp phát lương bổng thống nhất cho họ.

Trước đây, tư binh của quý tộc không có l��ơng bổng. Họ thường tự chuẩn bị vũ khí hoặc tự trả tiền mua vũ khí từ lãnh chúa, thậm chí tự chuẩn bị lương thực khi xuất chinh. Trong tình huống này, binh sĩ vẫn sẵn sàng đánh trận cho quý tộc vì có hành vi "cướp đoạt": Binh sĩ có thể cướp bóc trên chiến trường và sau khi công phá thành trì của địch, và giữ một nửa tài vật cho mình. Đó là thù lao của họ.

Tình hình ở lãnh địa Cecil hơi khác một chút. Các lãnh chúa Cecil đời trước sẽ cho binh sĩ thuê vũ khí trang bị và cấp lương thực để huấn luyện, phụ cấp cho việc nhà nông bị chậm trễ khi phục dịch, nhưng không phát bất kỳ khoản lương nào khác, và lượng lương thực đó cũng chỉ vừa đủ sống tạm.

Tất nhiên, Gawain quyết định trả lương cho binh sĩ chuyên nghiệp, đồng thời tuyên bố quân nhân Cecil sẽ vĩnh viễn bị cấm mọi hành vi cướp đoạt.

Nếu binh sĩ muốn được thăng chức hoặc nhận phần thưởng khác, rất đơn giản: Gawain hứa sẽ ban hành một quy tắc chi tiết dựa trên chiến công và các đóng góp khác để thăng chức. So với hành vi cướp đoạt man rợ, vô tổ chức trước đây, việc dũng cảm giết địch hoặc nghiêm túc thi hành mệnh lệnh sẽ mang lại nhiều tài phú hơn.

Điểm này không có vấn đề gì, vì gia tộc Cecil luôn chỉ chiến đấu với quái vật, nhiều nhất là đánh nhau với Man tộc bên ngoài, binh lính của họ vốn không có thói quen cướp đoạt. Từ trước đến nay, điều duy trì lòng trung thành của họ với gia tộc Cecil là những khoản phụ cấp lương thực và các chính sách nhân từ đối với gia đình quân nhân. Lúc này, Gawain chỉ biến "cấm cướp đoạt" thành luật pháp rõ ràng, mọi người không cảm thấy gì, thậm chí còn rất hoan nghênh: Dù sao Gawain hứa rằng ngay cả nông nô tham quân cũng có thể được thăng chức nhờ chiến công, điều này trước đây chỉ là đặc quyền của chiến sĩ gia tộc.

Nhưng chuyện tiếp theo khiến họ có chút cảm giác: Để duy trì và kéo dài chế độ dân binh vốn có, Gawain quy định tất cả nam giới trưởng thành trên lãnh địa đều có nghĩa vụ tham gia huấn luyện quân sự cơ bản vào lúc nông nhàn, từ chiêu mộ tự nguyện thành toàn dân, cưỡng chế.

Điều này không có nghĩa là tất cả mọi người phải ra chiến trường đánh trận, mà là để đảm bảo người dân có tố chất quân sự cơ bản, có thể dễ dàng chuyển hóa thành binh sĩ chuyên nghiệp.

Nếu điều này được nói ra vào thời điểm khác, chắc chắn sẽ gây ra bất mãn nhất định, nhưng ngay lúc này, sự kiện quái vật tấn công vừa mới qua chưa đầy một ngày, uy vọng của Gawain Cecil lại tăng vọt chưa từng có, lại thêm việc tự tay bảo vệ doanh địa đã khích lệ mọi người, quy định này liền được công bố.

Mọi người cũng nghĩ rất thoáng: Dù sao bình thường phục dịch lãnh chúa cũng là bỏ sức, lúc này tham gia huấn luyện cũng là bỏ sức, nghĩ như vậy thì thực ra cũng không có gì thay đổi, chỉ cần có thể no bụng là được.

Hơn nữa, vạn nhất thật sự có cơ hội được chọn làm binh sĩ chính thức, mặc áo giáp cầm kiếm cũng coi như thành "nửa người có mặt mũi". Đối với phần lớn những người nghèo khổ cả đời mà nói, đây là một con đường hiếm có. Trước con đường này, việc chỉ lấy thời gian nông nhàn ra huấn luyện một chút là hoàn toàn đáng giá.

Việc cải biến chế độ quân sự không thể hoàn thành trong một ngày. Chi tiết liên quan đến rất nhiều, không thể nói rõ ràng trong vài câu. Cân nhắc đến khả năng tiếp nhận của người nghe và tính chất phức tạp của các quy tắc chi tiết, Gawain không nói rõ hết ý tưởng của mình trên đài, hắn chỉ nói sơ qua về việc chỉnh hợp binh sĩ thành "Binh đoàn chiến đấu" và việc huấn luyện quân sự cơ sở rồi rời đi đài cao. Còn chi tiết thực sự... sẽ phải bàn bạc với hai vị kỵ sĩ và Herty.

Hơn nữa, những gì hắn tuyên bố hôm nay chỉ là đặt nền móng. Nói thẳng ra, cân nhắc đến hiện trạng của lãnh địa, những gì hắn nói thậm chí có chút vượt quá quy định. Vùng khai thác này tính ra chỉ có hơn tám trăm người, trong đó lôi ra huấn luyện thành binh chỉ có một trăm. Một trăm người này lại chính là toàn bộ "quân đội" của lãnh địa Cecil, quy mô của nó và tư tưởng tương lai của Gawain khác nhau một trời một vực.

Đừng nhìn chỉ có một trăm người, tỷ lệ quân dân này thực ra đã đạt đến mức phát rồ. Một phần tám dân số chuyển hóa thành binh sĩ chuyên nghiệp, chỉ xét về tỷ lệ thì đã viết lên mặt bốn chữ cực kỳ hiếu chiến. Trong ấn tượng của Gawain, tỷ lệ quân dân của một vương quốc trong trạng thái hòa bình thường là từ bốn mươi trên một đến bảy mươi trên một, thậm chí còn thấp hơn. Ngay cả trong thời kỳ chiến tranh, tỷ lệ này cũng không vượt quá một phần mười, trừ khi xảy ra đại chiến sinh tử tồn vong hoặc dân tộc du mục toàn dân giai binh như Man tộc phương bắc năm đó.

Vậy mà trên lãnh địa của hắn, một phần tám người là binh sĩ!

Nếu tất cả đều là binh sĩ thoát ly sản xuất, điều đó có nghĩa là tất cả vật tư sản xuất của doanh địa đều sẽ dùng để cung cấp nuôi dưỡng một phần tám nhân khẩu chiến đấu thoát ly sản xuất này, và mọi sự phát triển đều sẽ đình trệ vì điều này, tính ổn định xã hội cũng sẽ giảm xuống. Vì vậy, tất cả binh sĩ trong lãnh địa hiện tại đều không thoát ly sản xuất, họ thường xuyên huấn luyện, canh gác, và khi có thời gian thì tham gia xây dựng và khai hoang doanh địa để đảm bảo sức lao động dư dả.

Điều này khiến họ gần như là một binh đoàn xây dựng, và Gawain may mắn là các binh sĩ không hề oán giận về điều này.

Một phần nguyên nhân là hơn một nửa binh sĩ là dân binh, bản thân thuộc phạm trù không thoát ly sản xuất, phần còn lại là những lão binh có độ trung thành cực cao. Hơn nữa, phương lược trị quân nghiêm khắc của gia tộc Cecil cũng đảm bảo chiến sĩ gia tộc sẽ không biến thành những lão gia binh chỉ biết ăn rồi nằm, nhờ đó mới có được cục diện như ngày hôm nay.

Dù vậy, tỷ lệ một phần tám binh sĩ này không phải là kế lâu dài. Kế hoạch tiếp theo của Gawain là tìm cách đưa vào nhiều nhân khẩu hơn, bổ sung điểm yếu lớn nhất của doanh địa.

Không bổ sung nhân khẩu thì nói gì cũng là viển vông. Gawain tự nhận rằng dù có bị nắp quan tài đập vào đầu khi vừa trồi lên khỏi quan tài thì cũng không mơ đến việc quy hoạch một đội quân hiện đại chuyên nghiệp hóa, chuyên môn hóa từ một doanh địa chỉ có tám trăm người và một đội quân một trăm người.

Chỉ là hắn nhất định phải sớm định ra những dàn khung này, dù hiện tại định ra chỉ có thể là dàn khung, vì một khi nhân khẩu từ bên ngoài tràn vào ồ ạt, nhiều việc làm sẽ không kịp nữa. Đến lúc đó, nếu không có dàn khung ổn định, trưởng thành chống đỡ, mọi nỗ lực của hắn ở đây sẽ bị những người mới ô hợp pha loãng hết.

Sau khi tan hội nghị, Gawain lập tức triệu tập nhân viên quản lý doanh địa, bao gồm cả hai vị kỵ sĩ, và lần này hắn còn gọi cả nông phu Norris, người đã thích ứng với vị trí "chủ quản nông nghiệp" hơn mười ngày, và thợ rèn Hummel, người đã bắt đầu phụ trách công việc xưởng sắt thép.

Cuộc sống vốn dĩ là một chuỗi những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều bất ngờ ấy lại mang đến những cơ hội không ngờ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free