(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 868: Thần bí tín hiệu
Nghe Gawain tra hỏi, Bertila khẽ gật đầu: "Vâng, đúng như những gì tôi đã thuật lại trong báo cáo – và đến giờ tôi vẫn chưa thể hiểu rõ nguồn gốc của những tín hiệu có quy luật đó."
Gawain hơi nhíu mày.
Ông và Bertila đang thảo luận về một sự việc xảy ra không lâu trước đó – khoảng một tuần trước, khi ma võng khu vực Sorin hoàn thành việc kết nối mạng lưới. Trước đây, các thành phố lớn ở đồng bằng phía đông dựa vào các trạm tiếp sóng để kết nối theo "kiểu tuyến tính", nhưng giờ đây đã thành công trong việc phân bố năng lượng và thông tin theo mạng lưới ô bàn cờ. Sorin bảo, với vai trò là đầu mối khu vực, đ�� hoàn thành việc chuyển đổi hình thức của tháp ma năng lớn nhất tại đây, trở thành trung tâm điều khiển của cả khu vực. Bản thân sự việc diễn ra vô cùng thuận lợi, nhưng sau đó lại xuất hiện một vài "hiện tượng" khiến người ta hoang mang.
Vào ngày thứ ba sau khi mạng lưới được xây dựng, Bertila bắt đầu liên tục kiểm tra từ các trận pháp thủy tinh trên ngọn cây Sorin và phát hiện ra một số tín hiệu có quy luật, nguồn gốc không rõ, không thuộc về bản thân ma võng.
Vì tháp ma năng khu vực Sorin được xây dựng trên đỉnh tán cây đại thụ Sorin, và nhiều công trình phụ thuộc khác cũng dựa vào cấu trúc của cây, nên bản thân Bertila tương đương với một đầu mối ma võng sống. Sau khi nhận ra điều này, nhân viên kỹ thuật của Gawain đã hợp tác với Bertila, và cô bắt đầu học hỏi, làm quen với các kỹ năng điều khiển thiết bị ma đạo. Việc giám sát xem module tín hiệu của tháp ma năng có dị thường hay không là một trong những công việc thường ngày của cô.
Tiện nói thêm, đầu mối Sorin là đầu mối ma võng duy nhất trong đế quốc có khả năng tự bảo v��� mình. Gawain rất hy vọng có thể xây dựng thêm nhiều đầu mối như vậy, nhưng hiện tại, kỹ thuật cấy ghép của Bertila vẫn còn rất xa mới có thể đạt được đột phá, vì vậy những ý tưởng tương tự vẫn chỉ là ý tưởng mà thôi.
Sau một hồi suy tư ngắn ngủi, Gawain ngẩng đầu lên: "Hiện tại nhân viên kỹ thuật vẫn chưa có cách nào giải mã nội dung của những tín hiệu đó sao?"
"Việc phá giải không có chút tiến triển nào, đó là những tín hiệu mà chúng ta chưa từng tiếp xúc qua," Bertila lắc đầu, "Nó được tạo thành từ một loạt rung động cực kỳ ngắn ngủi và những tiếng dội không rõ nghĩa, hoàn toàn khác với hai hình thức mà chúng ta đang sử dụng là 'mạch xung mô phỏng thần kinh' và 'dòng truyền tống tâm trí'. Nhưng có một điểm dường như có thể xác định..."
Gawain nhướng mày: "Điểm nào?"
"Đây không phải là nhiễu loạn tự nhiên, chắc chắn không phải," Bertila chắc chắn nói, "Mặc dù ban đầu chúng tôi nghi ngờ nó có liên quan đến nhiễu loạn trường ma lực trong tự nhiên, nhưng sau đó nhân viên kỹ thuật đã thu thập số liệu từ tất cả các tháp giám sát ma lực xung quanh khu vực Sorin, và những số liệu đó không tương ứng với tín hiệu mà tôi nghe lén được. Hơn nữa, chúng tôi đã gửi mẫu tín hiệu cho Camel đại sư ở đế đô, và ông ấy cho rằng một bộ phận 'rung động' bên trong có sự kết hợp phức tạp, rất giống kết quả của sự can thiệp nhân tạo."
"...Nói cách khác, các nhân viên kỹ thuật cho rằng những tín hiệu mà đầu mối Sorin nhận được là nhân tạo," Gawain xoa cằm, trầm ngâm nói, "Nhưng... Ai sẽ gửi đi những tín hiệu này? Hệ thống truyền tin ma võng của chúng ta là một sự vật mới, trên đại lục này không có quốc gia thứ hai nào nắm giữ nó..."
"Nếu như đó thực sự là nhân tạo, thì việc gửi đi những tín hiệu tương tự chắc chắn phải có một bộ kỹ thuật hoàn chỉnh. Hiện tại, vài quốc gia nhân loại xác thực rất khó có khả năng, nhưng..." Bertila vừa suy tư vừa chậm rãi nói, những dây leo hoa tươi nở rộ sau lưng cô nhẹ nhàng nhúc nhích, phát ra một trận tiếng xào xạc trầm bình thản, "Tôi còn nhớ ngài đã nói một câu – trên thế giới này không chỉ tồn tại một nền văn minh cường đại, và so với họ, nhân loại chúng ta không chiếm ưu thế.
"Hải yêu, cự long, thậm chí tinh linh ở nam đại lục, kỹ thuật của họ đều không thấp – biết đâu chúng ta chỉ là vừa bắt được tín hiệu phát thanh của họ?"
"Tinh linh có thể loại trừ, chúng ta bây giờ đang có giao lưu kỹ thuật với Bạch Ngân đế quốc, hai nước thông qua tháp lính gác thiết lập một bộ hệ thống chuyển dịch tín hiệu, Camel bên kia có mẫu tín hiệu, không tồn tại vấn đề 'không cách nào phân biệt'," Gawain trầm giọng nói, "Về phần cự long và hải yêu... Cũng thực sự có khả năng.
"Chỉ là hiện tại chúng ta giao lưu với hai chủng tộc này còn rất hạn chế, nhất là long tộc, không sai biệt lắm xem như quan hệ xa lạ, tùy tiện xác nhận mẫu tín hiệu có thể sẽ có chút phiền phức.
"Ngược lại là hải yêu... Có thể thử đi hỏi một chút. Cecil đế quốc và hải yêu cũng coi như có hợp tác kỹ thuật."
Bertila cúi đầu xuống: "Mọi việc tùy ngài quyết định."
Gawain gật đầu, nhưng trong lòng khẽ thở dài.
Trên thế giới này... Những điều chưa biết thực sự quá nhiều, và phía sau những điều chưa biết đó thường ẩn chứa nguy hiểm trùng điệp. Đến bây giờ, bộ phận kỹ thuật vẫn đang cố gắng phá giải bí mật sâu thẳm của ma lực, và hôm nay, khi ma võng dần dần phát triển, lại xuất hiện cái gì đó "tín hiệu có quy luật không thể phân biệt", điều này thực sự khiến lòng người bất an.
Ai đang phát ra những tín hiệu này? Hải yêu? Cự long? Hay là một nền văn minh cổ đại nào đó ẩn mình khỏi ánh mắt của nhân loại? Thậm chí là sâu thẳm trong vùng đất chết Gondor, hoặc thậm chí là thần minh trong trạng thái không biết... Mỗi một phỏng đoán kinh dị đều có khả năng xảy ra.
Gawain lắc đầu, rồi đột nhiên nhớ tới một việc: "Nhân tiện, trước đó, khu vực bắc cảnh đã từng truyền đến báo cáo rằng trong quá trình thử máy ma võng gần Lẫm Đông bảo, nhân viên kỹ thuật đã từng nghe lén được một đoạn tiếng vọng 'kêu gọi' vô cùng quỷ dị trong toàn bộ hệ thống ma võng... Ta nghi ngờ hai việc này có liên quan đến nhau."
"Tôi cũng nghe nói," Bertila gật đầu, "Các trạm đầu mối sẽ chia sẻ thông tin với nhau, tôi ��ã nghe nói về sự việc xảy ra ở bắc cảnh, không loại trừ chúng có liên quan, nhưng sự khác biệt giữa hai sự kiện cũng rất rõ ràng – bên Lẫm Đông bảo nghe lén được là một trận kêu gọi ngắn ngủi và tạp nhạp, căn cứ theo tư liệu sau đó, vật đó vô cùng hỗn loạn, thậm chí không thể gọi là 'tín hiệu', còn thứ mà bên Sorin bảo nghe lén được lại rõ ràng và minh xác hơn nhiều, thậm chí có dấu vết của việc điều chỉnh nhân công. Vì vậy, mặc dù hai việc này khiến người ta không khỏi liên tưởng đến nhau, tôi vẫn đề nghị nên xem chúng như những sự kiện riêng biệt, chí ít không nên tùy tiện sát nhập."
Gawain khẽ gật đầu.
Mặc dù từng rơi vào hắc ám giáo phái, nhưng Bertila cuối cùng vẫn là một nhân viên kỹ thuật. Khi nói đến những chủ đề liên quan, suy nghĩ của cô minh xác rõ ràng, và việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Sau khi nói xong và dừng lại một chút, Bertila lại bổ sung: "Tuy nhiên... Nếu như hai việc này thực sự có liên quan, tôi cũng có một phỏng đoán."
Gawain nhìn đối phương một chút: "Cứ nói."
"Nếu như, tôi nói là n��u như, tín hiệu mà bên Lẫm Đông bảo và Sorin bảo nghe lén được có cùng một nguồn gốc, thì tín hiệu ở bắc cảnh trước đó có thể là một lần thử nghiệm không thành công – không hoàn thành việc điều chỉnh, không thích ứng được với ma võng, vì vậy biến thành một tiếng kêu gọi quái dị. Và đợi đến khi đầu mối Sorin bảo khởi động, tín hiệu này mới được điều chỉnh rõ ràng..."
"Cũng không loại trừ khả năng này..." Gawain vừa suy tư vừa nói, "Tóm lại, sau này ta sẽ ra lệnh cho tất cả các tháp đầu mối trên cả nước chú ý giám sát những tín hiệu thần bí này, có lẽ chúng ta có thể bắt được nhiều mẫu hơn. Số lượng mẫu lớn hơn có thể giúp chúng ta khám phá ra bí mật phía sau những tín hiệu này. Về phần bên ngươi... Đại thụ Sorin là đầu mối đầu tiên bắt được tín hiệu rõ ràng, chúng ta vẫn chưa thể xác định liệu điều này có liên quan đến môi trường khu vực Sorin hay đặc thù của bản thân đầu mối Sorin hay không, vì vậy ngươi cần phải đặc biệt lưu ý hơn, ta sẽ để Sở chính vụ phái thêm mấy chuyên gia về thông tin ma võng đến cho ngươi."
"Như vậy là tốt nhất."
Sau khi nói xong những việc chính sự này, cả hai cùng nhau rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Sau đó, Gawain chủ động phá vỡ sự im lặng: "Đã qua nửa năm – ngươi có thích ứng với thân phận và cuộc sống mới của mình không?"
"So với tưởng tượng thì tốt hơn một chút," Bertila dường như nở nụ cười, "Tôi vốn tưởng rằng trở thành một gốc thực vật sẽ rất nhàm chán, nhưng những điều mới mẻ mà ngài mang đến thực sự khiến tôi có rất nhiều việc để làm. Nhìn mảnh đất này dần dần hồi phục là một việc có thể mang lại cảm giác thành tựu rất lớn... Hơn nữa còn có phát thanh ma võng và kịch ma ảnh để xem."
"Chỉ cần ngươi nguyện ý tiếp tục làm một công dân đế quốc tuân thủ luật pháp, những điều không thể tưởng tượng nổi trong tương lai sẽ chỉ càng nhiều hơn, đây chính là thời đại chuyển biến từng ngày."
"Tôi duy trì sự chờ mong," Bertila gật đầu nói, sau đó đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía nơi không xa, "A, khách đến."
Gawain quay đầu nhìn lại, khi thấy thân ảnh của Selena Geer đột ngột xuất hiện trong không khí.
Ông gật đầu với vị Thánh nữ mộng cảnh này: "Chuyện bên ngươi đều xử lý xong rồi sao?"
"Những việc ở thế giới hiện thực Yuri và Semler có thể giải quyết, trong mạng lưới có Naritil và Duarte xử lý những việc tiếp theo," Selena không nhanh không chậm nói, "Về phần ta... Ta chỉ là muốn giữ một khoảng cách với tên ngốc Magnum kia."
"Hắn đang làm gì vậy?"
"Hắn trò chuyện vui vẻ với Norris, sau đó nảy ra ý tưởng muốn lôi kéo ta, thành lập một câu lạc bộ gồm những 'thể tâm trí mạng lưới' – một suy nghĩ ngu xuẩn."
Gawain không nhịn được cười lên: "Nhưng ta cảm thấy ý tưởng này không tệ mà – dù sao ngươi, Magnum và Norris hiện tại đều có trạng thái tương tự. Và trong tương lai, chúng ta còn muốn tăng thêm nhiều 'công dân mạng lưới' hơn, đề nghị của Magnum có lẽ là một con đường để những 'công dân mạng lưới' này thành lập một tổ chức xã hội mới, ta cảm thấy các ngươi thậm chí có thể mang Megal lên..."
"Hắn đặt tên cho câu lạc bộ là 'Âm dung uyển tại'," Selena chậm rãi nói, "Sau khi tra ra ý nghĩa của cụm từ này, ta quyết định giữ khoảng cách với hắn."
Gawain trong lòng hơi hồi hộp một chút.
Ông ý thức được việc Amber lén lút chỉnh sửa « Gawain Cecil đại đế thần thánh tao lời nói » đã bắt đầu lan rộng – và những lần điều tra và thu hồi trước đó của ông rõ ràng là chưa có hiệu quả.
"...Cái tên này thực sự còn cần phải bàn bạc lại," vẻ mặt Gawain trở nên đờ đẫn như Bertila, "Vậy Norris thì sao? Hắn có ý kiến gì?"
"Hắn không hứng thú – đó là một người đáng kính, hắn chỉ bận tâm đến khu sản xuất lương thực ở Thánh Linh bình nguyên, và khi nào có thể trở lại công việc," Selena lắc đầu, "Vì vậy ta cũng không hiểu tại sao một người đáng kính như vậy lại có thể có chủ đề chung với Magnum..."
"...Có lẽ chỉ là theo phép lịch sự," Gawain nói với giọng trầm thấp, sau đó im lặng một lát, "Xin lỗi, các nữ sĩ, ta xin phép không tiếp chuyện được nữa – ta có một số việc muốn nói chuyện với Bộ trưởng tình báo của ta."
Bertila khẽ cúi người chào: "Ngài cứ tự nhiên."
Gawain rời đi, trong cánh đồng hoa tĩnh mịch dưới đại thụ Sorin, chỉ còn lại Bertila bị hoa đằng bao quanh và Selena cầm đèn lồng lặng lẽ đứng thẳng.
Sau một khoảnh khắc im lặng, Bertila nhìn về phía cựu Đại chủ giáo Vĩnh Miên giả: "Không ngờ chúng ta lại gặp lại nhau trong tình huống này."
"Ta nghe nói về 'trạng thái mới' của ngươi, thẳng thắn mà nói, tình huống thực tế còn bất khả tư nghị hơn ta tưởng tượng," Selena nói, "Ta đã sớm nhắc nhở các ngươi, kỹ thuật sinh hóa của các ngươi có rất nhiều tai họa ngầm..."
Bertila mỉm cười: "Vậy con đường linh hồn của các ngươi thì sao?"
"...Cũng vậy."
Hai người lại im lặng.
Các nàng lặng lẽ đứng dưới gốc cây, phảng phất như đang mặc cho thời gian bảy trăm năm chậm rãi lắng đọng, cho đến vài phút sau, Selena mới khẽ phá vỡ sự im lặng: "Đã bảy trăm năm..."
"Năm đó chúng ta cũng đều là con người," Bertila lạnh nhạt nói, "Sau đó chúng ta ngày càng không giống con người."
"...Ngươi đã cắm rễ trên vùng đất này một thời gian, nói cho ta biết suy nghĩ của ngươi đi – 'Thần' có đáng tin không?"
Trong tán cây đại thụ Sorin truyền đến một trận rầm rầm vang động, như sóng lớn.
"Bộ thân thể kia dung nạp một linh hồn không phải người, nhưng theo quan điểm của tôi, linh hồn không phải người đó đang khiến mọi người trên vùng đất này sống giống người hơn – có lẽ chúng ta không thể xác định một vị khách đến từ bên ngoài giống như 'Thần' có ý định gì, nhưng ít nhất hành động của hắn cho đến nay... tốt hơn những gì chúng ta đã từng làm."
"Đúng vậy... Hắn thậm chí còn cấp thân phận công dân cho một gốc thực vật."
"Còn có 'quỷ hồn' như ngươi."
"... "
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.