(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 573: Quấy nhiễu
Ngày hè dần tàn.
Chòm sao Lưu Hỏa ban đêm đã ngả về phía tây, cái nóng nực bắt đầu rút lui khỏi vương quốc, mỗi sớm mai và chiều tà, gió trở nên mát mẻ dễ chịu. Sau vài trận mưa lớn, hơi thu càng đến gần.
Những phù văn ma thuật huyền ảo phức tạp lơ lửng như sao trời, thiết bị thủy tinh dùng để hiển thị cấu trúc phù văn được cố định trên bệ hợp kim, mặt ngoài lấp lánh ánh ma thuật. Tiếng vo vo trầm thấp vang vọng trong phòng thí nghiệm, Camel lẳng lặng trôi giữa những phù văn ma thuật hư ảo, ánh sáng áo thuật trong hốc mắt vẫn sáng rực.
Đây là phòng phân tích lớn nhất của Viện Nghiên cứu Phù văn. Nhiệm vụ hôm nay là phân tích tài liệu kỹ thuật mà tinh linh mang đến.
Vài phù văn sư thâm niên của Viện Nghiên cứu Phù văn đang sao chép các điểm nút then chốt của cấu trúc phù văn. Một tinh linh nam cao gầy, tóc vàng óng đứng cạnh Camel, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Camel – rõ ràng, một sinh vật áo thuật cường đại khiến Ma đạo sư tinh linh này hết sức để ý.
Nhưng Camel không để tâm đến ánh mắt của Ma đạo sư tinh linh. Hắn dồn hết tinh lực vào những phù văn vừa được chuyển dịch và phân tích. Sau khi quan sát cẩn thận cấu trúc cốt lõi, hắn không kìm được thốt lên: "Đại sư Banner, cơ chế cốt lõi của trận tịnh hóa này là một loại... điều biến và cộng hưởng sao?"
"Ngài nói rất đúng, đại sư Camel," Ma đạo sư tinh linh Banner gật đầu, "Thông qua nghiên cứu ma năng hỗn độn trong thời gian dài, chúng tôi phát hiện về bản chất, nó vẫn là một loại ma lực, chứ không phải 'phế năng ô nhiễm' như trước đây. Nếu là ma lực, thì có thể dùng phương thức điều biến và cộng hưởng để sắp xếp lại nó, đó chính là mạch suy nghĩ 'tịnh hóa'."
Ánh mắt Camel dán vào những hư ảnh phù văn, giọng hắn dần trở nên kích động: "Nói cách khác, các ngươi coi ma lực như một loại 'sóng' để xử lý... và đã thành công?!"
"'Sóng'..." Ma đạo sư tinh linh khựng lại, ngạc nhiên nhìn Camel, "Các ngươi cũng đưa khái niệm này vào sao?!"
"...Chúng ta mới đưa khái niệm này vào gần đây thôi, và hiện tại vẫn chưa thể chứng thực, chỉ có thể phỏng đoán," Camel khàn khàn nói, "Chúng ta ứng dụng đặc tính rung động của ma lực trong quá trình phân tích và tái tạo thuật truyền tin. Từ toán học và ví dụ thực tế, tính rung động của nó đã được chứng thực, nhưng chúng ta còn thiếu bằng chứng then chốt – bằng chứng quan sát được."
"Chúng tôi đưa khái niệm này vào bốn mươi năm trước. Đại tinh thuật sư Vilania đưa ra giả thuyết ma lực là một loại rung động, và thông qua suy luận mô hình của vài loại áo thuật ma pháp, bà đã tính ra phạm vi bước sóng lý thuyết của ma lực áo thuật tinh khiết. Lý thuyết của bà là cơ sở của trận tịnh hóa – nhưng đáng tiếc là, chúng tôi cũng không thể có được bằng chứng quan sát được..."
Camel đột ngột xoay người, mắt sáng rực nhìn Ma đạo sư tinh linh: "Các ngươi cũng gặp phải nhiễu loạn?"
"Các ngươi cũng gặp phải rồi?!" Giọng Banner có chút kinh ngạc. Sự chú ý của hắn giờ không còn đặt trên thân thể áo thuật của Camel nữa – vị tinh linh đến từ Bạch Ngân đế quốc này chưa từng nghĩ rằng, ở bờ biển đại lục xa xôi, trong một quốc gia dị tộc, trong xã hội loài người đang suy yếu toàn diện, các ma pháp sư loài người cũng đang nghiên cứu vấn đề bản chất ma lực, càng không ngờ rằng nghiên cứu của loài người đã xâm nhập sâu đến vậy, thậm chí còn gặp phải bình cảnh mà tinh linh cũng gặp!
"Nhiễu loạn ở khắp mọi nơi, toàn bộ thế giới đều bao phủ trong môi trường ma lực cường đại, đến mức căn bản không thể quan sát," Camel cũng kinh ngạc khi tinh linh tiến hành nghiên cứu tương tự nhân loại. Cảm giác như lữ khách độc hành trong sa mạc đột nhiên gặp bạn đồng hành có chung mục tiêu. Trái tim đã sớm ngừng đập của hắn như rung động trở lại, "Các ngươi thiết kế thí nghiệm như thế nào?"
Ma đạo sư tinh linh nhanh chóng tỉnh táo lại sau kinh ngạc. Hắn không giấu giếm vấn đề này: "Đại sư Vilania thiết kế một thí nghiệm giao thoa – chúng tôi chế tạo nguồn năng lượng áo thuật tinh khiết, đảm bảo nó chỉ có một lượng 'tạp chất' cực nhỏ, sau đó hội tụ năng lượng áo thuật thành chùm, bắn về phía một tinh cách. Tinh cách được chế tạo từ phiến mỏng thủy tinh ức ma, trên đó dự kiến có hai khe hẹp rất gần nhau. Về lý thuyết, năng lượng áo thuật tinh khiết sau khi đi qua phiến mỏng thủy tinh ức ma sẽ biểu hiện tính rung động: sóng ma lực xuyên qua hai khe hẹp nên giao thoa lẫn nhau, và hình thành vân giao thoa trên bảng hình chiếu phủ bụi hiện ảnh..."
"Nhưng chỉ có một mảng trắng xóa, đúng không?" Camel tiếp lời, "Bất kỳ hình ảnh nào bắn lên giao diện quan sát đều bị bao trùm bởi trường ma lực tự nhiên mạnh mẽ hơn, giống như việc quan sát một chùm ánh sáng yếu ớt dưới ánh sáng mạnh là không thực tế. Trên thực tế, năng lượng áo thuật tinh khiết yếu ớt kia thậm chí rất có thể chưa kịp đến tấm hình chiếu đã bị trung hòa bởi trường ma lực trong môi trường..."
Banner tiếc nu��i thở dài: "Đúng như ngài nói, thí nghiệm thất bại. Xem ra các ngươi..."
"Chúng ta cũng thiết kế thí nghiệm tương tự, mạch suy nghĩ thí nghiệm vẫn là do công tước Cecil đưa ra," giọng Camel trầm thấp, "Chúng ta cũng không thể quan sát được vân giao thoa, nhưng toán học nói với ta rằng nó vốn nên tồn tại."
Ma đạo sư tinh linh có chút bất ngờ: "Công tước Gawain Cecil cũng có tạo nghệ như vậy trong lĩnh vực ma pháp?"
"Công tước học thức uyên bác, hơn nữa trong bảy trăm năm linh hồn ly thể đã tiếp xúc đến tri thức và trí tuệ siêu phàm," Camel thành kính nói, "Chỉ là... Ngài cũng không thể giải quyết vấn đề nhiễu loạn ma lực môi trường tự nhiên. Nói đến, các ngươi có thử dùng cấm ma lực trường không?"
"Cấm ma lực trường cấp cao nhất cũng chỉ ức chế phản ứng ma lực ở một mức độ nào đó, đồng thời gây nhiễu loạn tinh thần lực của thi thuật giả, để ngăn chặn quá trình thi pháp mà thôi. Bản thân ma lực không thể cấm tiệt," Ma đạo sư tinh linh cười khổ lắc đầu, "Chúng tôi cũng thử dùng thủy tinh ức ma đắt đỏ chế tạo một 'Phòng tối', để ngăn chặn ma lực trong tự nhiên, nhưng do hạn chế công nghệ, chúng tôi không thể đảm bảo toàn bộ phòng tối cách ly hoàn toàn. Chỉ cần có một chút xíu rò rỉ... Nhiễu loạn sẽ xuất hiện như ma quỷ."
Camel có thể tưởng tượng các tinh linh đã nỗ lực bao nhiêu để chế tạo một "Phòng tối" như vậy.
Bởi vì ma lực tự nhiên len lỏi khắp nơi, thí nghiệm quan sát giao thoa ma lực nhất định phải đảm bảo người quan sát cũng ở trong môi trường phòng tối. Một phòng tối có thể chứa người quan sát, dù không gian có chật hẹp đến đâu, cũng là một "Cái hộp" khổng lồ. Thủy tinh ức ma đắt đỏ là một chuyện, việc gia công một khối thủy tinh khổng lồ như vậy, và đảm bảo nó không có bất kỳ "Điểm rò rỉ" nào... Rõ ràng vượt quá kỹ thuật của tinh linh.
Ngay cả tinh linh cũng không làm được, loài người e rằng càng không thể.
"Mục tiêu tiếp theo của chúng tôi là cầu viện Yêu Tinh tộc thuộc quốc gia Ogure, yêu tinh có hình thể nhỏ nhắn, có thể vào phòng tối rất nhỏ. Phòng tối nhỏ hơn có thể gia công được," Banner thở dài, "Nhưng khó mà nói chúng t��i có thể tìm được yêu tinh đồng ý giúp đỡ hay không, dù sao... Bọn họ rất ghét bị giam cầm."
...
Gawain ngồi sau bàn đọc sách, lặng lẽ nghe Camel báo cáo.
"...Lãnh chúa, tóm lại, các tinh linh gặp vấn đề giống chúng ta – nhiễu loạn ma lực trong môi trường tự nhiên."
"Thật là nhiễu loạn như ma quỷ..."
Gawain khẽ cảm thán, trong lòng suy nghĩ miên man.
Bản chất của ma lực rốt cuộc là gì?
Vấn đề này bắt đầu ám ảnh hắn từ khi hắn tỉnh dậy trong quan tài. Sức mạnh tự nhiên ở khắp mọi nơi, nguồn năng lượng khổng lồ dường như vô tận, sau khi mang lại tiện lợi cũng khiến Gawain lo lắng sâu sắc. Từ trước đến nay, hắn đều muốn hiểu rõ bản chất và nguồn gốc của ma lực, nhưng cho đến bây giờ, thành quả mà hắn và đội nghiên cứu khoa học đạt được vẫn còn rời rạc.
Bọn họ hiện tại chỉ có thể xác định, nguồn gốc của ma lực có liên quan mật thiết đến "Mặt trời" trên bầu trời, còn bản chất của nó... "Có lẽ" là một loại sóng nào đó.
Đúng vậy, mặc dù đã có một vài ví dụ thực tế trong ứng dụng, ví dụ như kỹ thu���t thông tin ma võng, cũng có một vài kết luận tính toán, nhưng đối với "Sự vật" tồn tại thiết thực này, chỉ cần một ngày không tìm thấy hiện tượng quan sát được, thì một ngày không thể xác định triệt để định nghĩa của nó. Ở giai đoạn hiện tại, Gawain và Camel chỉ có thể nói – ma lực, "Có lẽ" là một loại sóng nào đó.
Đây là một cục diện đáng tiếc.
Nó ở đây, tính chất của nó, bản chất có thể có của nó, đã vô cùng sống động, nhưng quan sát then chốt nhất lại trở thành chướng ngại lớn nhất trước mặt các nhà nghiên cứu. Ma lực tự nhiên ở khắp mọi nơi – điều này mang đến sự phát triển mạnh mẽ của kỹ thuật ma pháp, cũng mang đến khó khăn to lớn trong một số hạng mục nghiên cứu.
Gawain có thể nghĩ đến, thí nghiệm kinh điển để chứng minh tính rung động chính là thí nghiệm giao thoa khe đôi. Hắn biết trên Địa Cầu, giao thoa khe đôi được thực hiện như thế nào – nhưng ở thế giới này, thí nghiệm kinh điển này lại khó mà đạt được chứng minh, bởi vì ma lực trong môi trường tự nhiên bao trùm tất cả hiện tượng quan sát.
Cường độ ma lực trong tự nhiên mạnh hơn nhiều so với hai chùm áo thuật lưu xuyên qua khe hẹp trong quá trình thí nghiệm. Nó hình thành một mảng trắng xóa trên bảng phản xạ, lẽ ra dòng áo thuật lưu đơn hướng tinh khiết sinh ra giao thoa đã bị xóa bỏ hoàn toàn dấu vết tồn tại. Dựa trên cùng lý do, thí nghiệm quan trắc "Điểm sáng Poisson" của ma lực cũng không thể thành công.
Mạch suy nghĩ của tinh linh có lẽ là phương án giải quyết tốt nhất – xây dựng một phòng tối, tìm cách che chắn nhiễu loạn ma lực tự nhiên.
Nhưng điều này không hề dễ dàng.
Trên địa cầu, để tránh ảnh hưởng của ánh sáng mạnh tự nhiên đến việc quan sát vân giao thoa, chỉ cần dùng vật liệu che nắng là được. Nhưng ở thế giới này, vật chất tự nhiên có thể ngăn cản ma lực cực kỳ khan hiếm và khó gia công. Thủy tinh ức ma đắt đỏ là vật liệu phù hợp yêu cầu nhất, nó có thể ngăn cản ma lực một cách thiết thực. Tấm che trong thí nghiệm giao thoa khe đôi được chế tạo từ nó. Nhưng muốn gia công thủy tinh ức ma thành một phòng tối... Dù là vào thời Gondor, cũng khó có thể tùy tiện làm được.
"Thực ra ta còn có một phương án khác," Camel nói, "Lợi dụng nguồn áo thuật mạnh mẽ hơn, để năng lượng xuyên qua khe đôi vượt qua giá trị cơ bản của ma lực tự nhiên. Như vậy có lẽ có thể quan sát được vân giao thoa bên ngoài phòng tối – hoặc dù không quan sát được, có thể quan sát được hai vết bỏng cũng tốt, ít nhất chúng ta có thể chứng minh ma lực có phải là sóng hay không. Theo tính toán của ta, Hồng Quang pháo hiện có hoàn toàn phù hợp điều kiện này."
"Ta cũng nghĩ đến phương án này, nhưng điều kiện tiên quyết của phương án này là chúng ta phải tìm được vật liệu ổn định hơn, chịu lực hơn so với ma thủy tinh," Gawain nhíu mày, "Thủy tinh ức ma tuy có thể ngăn cản ma lực, nhưng cuối cùng có giới hạn chịu đựng. Thứ như Hồng Quang pháo... Sẽ thiêu hủy bất kỳ tấm che nào."
Camel im lặng.
Sau một hồi suy tư ngắn ngủi, Gawain hỏi: "Vị tinh thuật sư tinh linh đưa ra khái niệm rung động ma lực, tên là Vilania sao?"
"Đúng vậy."
"Vẻn vẹn bốn mươi năm... Là một tinh linh, hẳn là bà vẫn đang phục vụ vương đình tinh linh."
"Đúng vậy, theo Banner Whitefeather nói, tinh thuật sư Vilania đến nay vẫn đang phục vụ vương đình tinh linh, đồng thời tiếp tục tiến hành nghiên cứu thuyết sóng ma lực, đồng thời bà cũng là một trong những nhân viên nghiên cứu phát minh 'Trận tịnh hóa'."
"Các tinh linh đi trước chúng ta... Nếu có thể đạt được hợp tác sâu hơn với họ thì tốt," Gawain khẽ thở dài, "Camel, ngươi cho rằng... Lợi dụng kết nối ma lực còn sót lại của Hoành Vĩ Chi Tường, cộng thêm thiết bị đầu cuối thông tin ma võng và một bộ chuyển dịch, chúng ta có thể thiết lập thông tin đường dài với Bạch Ngân đế quốc không?"
"Đây là một ý tưởng đầy thách thức, nhưng ta có thể thử một lần."
Gawain gật đầu: "Vậy thì thử xem đi."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free