(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 55 : Điện cơ
Amber vẫn chứng nào tật ấy, lúc nào cũng lăm le chọc người ta điên tiết. Nếu là ngày thường, Gawain đã vung Khai Thác Giả Chi Kiếm lên đập con nhãi ranh này vào tường rồi, nhưng lần này, hắn chẳng buồn đôi co với Amber.
Bởi tâm trạng hắn đang rất tốt.
Hắn thậm chí còn hứng thú thảo luận với Amber một vấn đề nghiêm túc: "Ngươi có biết cái ma pháp trận kia giá trị đến đâu không?"
"Giá trị đến đâu cơ?" Amber chớp mắt mấy cái, ra vẻ bình tĩnh đánh giá vị bán tinh linh tiểu thư nọ, nàng vẫn có chút tự tin vào trình độ am hiểu ma pháp của mình – nàng tin chắc mình thuộc hàng nhất khiếu bất thông trong lĩnh vực này, nên thừa nhận cũng chẳng thấy ngại, "Ta còn chẳng nhìn rõ mấy loại ma pháp phù văn trên đó, làm sao biết giá trị đến đâu..."
Gawain thật không ngờ đối phương lại thẳng thắn đến vậy, suýt chút nữa nghẹn họng mà chết, nhưng dù sao kiếp trước cũng lăn lộn trong thời đại internet, người cùn đến đâu cũng từng trải, nên nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng: "Vậy ta đổi cách hỏi nhé – nếu ma pháp trở thành một thứ ai cũng dùng được, hoặc ai cũng có thể 'mượn dùng', ngươi nghĩ kỹ thuật này giá trị đến đâu?"
Amber lập tức ngây người, trọn nửa phút sau mới lắp bắp: "Ý ngươi là... cái ma pháp trận kia có thể biến mọi người thành ma pháp sư? Ngươi có phải hai ngày nay phơi nắng nhiều quá nên lú lẫn rồi không?"
Gawain bỏ qua cái giọng điệu đáng ăn đòn trong lời đối phương, vui vẻ lắc đầu: "Nó dĩ nhiên không thể biến mọi người thành ma pháp sư, nhưng có thể giúp mọi người tiếp cận lĩnh vực siêu phàm. Ta đoán Herty e là chưa thực sự ý thức được ý nghĩa của cái pháp trận kia, nó không chỉ là 'một cái pháp trận lớn chắp vá từ những phù văn cơ bản mà người tàn tật hay dùng', ý nghĩa lớn nhất của nó là một sự đột phá, một sự đột phá về 'tính hiện hành, tính thông dụng, tính dễ dùng'. Để con gái không có chút thiên phú ma pháp nào cũng có thể tiếp thu ma lực, vị dã pháp sư kia đã sửa đổi pháp trận bổ sung năng lượng, khiến nó có thể cung cấp ma lực cố định cho bất kỳ đơn vị tiêu hao ma lực nào, mà trước đó... chưa một đại ma pháp sư nào trên đời có khái niệm này, bởi vì những đại ma pháp sư kia luôn tự tay hoàn thành quá trình đó."
Amber thấy hơi khó hiểu mạch suy nghĩ của Gawain: "Tự mình điều khiển ma lực một cách tự nhiên, chẳng phải lợi hại hơn cái gã dã pháp sư kia phải nhờ đến một cái pháp trận to lớn mới đạt được mục tiêu tương tự sao?"
Gawain nhìn thẳng vào mắt Amber: "Vượn núi có thể dễ dàng dùng tay đập nát đầu gấu ngựa, nhưng con người lại cần một cái chiến chùy mới làm được chuyện tương tự, ngươi nghĩ cái nào lợi hại hơn?"
Amber: "... Hả?"
Gawain mặc kệ Amber đang kinh ngạc và suy tư, đứng dậy đi tới cửa lều.
Bảo tàng mà vị dã pháp sư vô danh kia để lại không chỉ c�� một cái ma pháp trận, mà còn có vô số ghi chép nghiên cứu trong cuốn nhật ký của hắn. Là một "kẻ yếu" bị hạn chế cực độ về năng lực thi pháp, hắn buộc phải dùng mưu kế và lý niệm tiên tiến để bù đắp nhược điểm của mình, và những ghi chép của hắn tràn ngập dấu vết của điều đó. Gawain đã vô cùng kinh ngạc khi lần đầu nhìn thấy chúng, thậm chí không tin những thứ đó lại do một người sống trong thời Trung cổ với những áp bức và dối trá để lại.
Vận hành tự động, tương thích truyền dẫn, điều khiển bên ngoài kiểu "ngốc nghếch", dựa trên quy luật sắp xếp hình học của phù văn, công thức đơn giản hóa phù văn...
Nếu không có cái nhìn khoáng đạt từ một thế giới khác, với quan điểm của phần lớn người ở thế giới này, những "vùng vẫy của kẻ vụng về" này có lẽ đã bị vứt vào sọt rác, bởi vì bất kỳ ai đạt đến trung giai trong thi pháp đều có thể trực tiếp dùng các siêu ma kỹ xảo để bỏ qua những trình tự mà dã pháp sư ghi chép trong nhật ký – họ căn bản không nghĩ đến chuyện "khiến những người không có ma pháp ho��c thiên phú ma pháp thấp kém cũng có thể khống chế ma lực".
Những đại ma pháp sư vung vẩy ngọn lửa và lôi đình bằng sức mình có lẽ đáng sợ, nhưng theo Gawain, chỉ đến khi một gã dã pháp sư tàn tật tách ma pháp ra khỏi "thiên phú con người", giải phóng đôi tay của mình, thì kỹ nghệ thần bí và cường đại này mới thực sự thăng hoa – nó đã biến từ nắm đấm thành côn bổng.
Giống như lần đầu tiên con người buộc hòn đá vào cây gỗ, dùng cái chiến chùy thô sơ này giết chết dã thú mạnh hơn mình gấp nhiều lần, đó là một bước nhảy vọt.
Nhưng tiếc là, thế giới này đã trải qua hàng trăm ngàn năm, con người vẫn đang chế tạo chiến chùy.
Gawain cảm thấy đã đến lúc lắp tên lửa đẩy cho cái chiến chùy này...
Không kể đến Rebecca đang ôm lấy bản thiết kế ma pháp trận như nhặt được vàng mà nghiên cứu cách thi công, khi đủ nhân lực vào ngày thứ ba, công việc khai hoang vùng Cecil cũng chính thức triển khai.
Ăn ở, đồ ăn là gốc rễ của sự sống, dù Gawain có bao nhiêu kế hoạch to lớn dựa trên thép luyện từ liễu và chùy đẩy bằng tên lửa, hắn vẫn phải đảm bảo lấp đầy bụng người dân trong lãnh địa trước đã.
Đã mua đủ lượng đồ ăn ở trấn Danzon, quốc vương còn hứa hẹn cung cấp lương thực và vải vóc cho lãnh địa trong năm đầu, nhưng đó chỉ là giải pháp tạm thời. Muốn sống lâu dài, tự cung tự cấp là điều tất yếu – dù có thể dùng tài nguyên khai thác từ mỏ để mua lương thực của các lãnh chúa lân cận, nhưng là một kẻ khai thác đến từ thế giới khác, Gawain mắc phải chứng bệnh mà phần lớn người Hoa đều mắc phải –
Chứng hoảng loạn vì thiếu lương thực.
Khai hoang đi! Trồng trọt đi! Đến nơi mà không khai phá mười mẫu ruộng thì dám ngủ à? Dựng căn cứ mà không có hai cái vườn rau thì ngại nói mình đã đứng vững chân à? Từ xưa đến nay, tiêu chuẩn an cư lạc nghiệp ở nơi khai hoang chỉ có một – đó là cày xới một mảnh ruộng!
Đương nhiên, có ý nghĩ này là rất bình thường, nhưng ở thế giới tồn tại siêu phàm lực lượng này, Gawain rất rõ mình còn nhiều thứ cần học.
Một đạo lý rất đơn giản – khi biết con người ở thế giới này mượn sức mạnh của phù v��n, dùng rơm rạ làm nhiên liệu cũng có thể luyện sắt, ai còn dám đảm bảo đắp một đống phân chuồng là hơn được kỹ thuật nguyên thủy bản địa?
Huống chi, khi chưa xác định được quy tắc cơ bản của thế giới này, Gawain cũng không dám chắc những kiến thức Địa Cầu mà mình nhớ được còn bao nhiêu hiệu quả ở đây, nhỡ vi sinh vật ở thế giới này không hoạt động theo quy luật cơ bản thì sao...
Nhưng dù chi tiết có thế nào, tư tưởng cơ bản là phải trồng trọt trước khi nghĩ đến chuyện khác vẫn luôn đúng đắn.
Gawain đi tới khu đất hoang đang khai khẩn, mọi thứ vẫn còn ở giai đoạn rất cơ bản – Rebecca hôm qua đã dành thời gian tới đây một chuyến, thả ròng rã nửa ngày đại hỏa cầu lên đám cỏ dại và bụi cây mọc um tùm, hoàn thành một lần khai hoang hoàn hảo. Bây giờ, đám Thiên Nông nô bắt đầu xới đất sâu, để lật lớp tro than màu mỡ xuống tầng đất, tiện thể dọn dẹp những hòn đá lẫn trong đất.
Gawain vui mừng thấy rằng chế độ mà mình đã sớm phân phó cũng được thực hiện ở đây – trên khu đất hoang rộng lớn, cứ mỗi trăm bước lại cắm một tấm bảng gỗ, chia toàn bộ khu khai khẩn thành nhiều cánh đồng đều nhau, và người lao động làm việc trong phạm vi những cánh đồng này. Vài nhóm người khác hoạt động giữa các khu đất, chuẩn bị cho việc đào kênh mương. Bên cạnh khu khai khẩn, một cái lều gỗ tạm thời được dựng lên, Herty và vài người túc trực ở đó, phụ trách ghi chép tiến độ công việc, và đăng ký tình hình nhận trả công cụ của mỗi tổ.
Đồng thời, trong lều gỗ còn có nồi lớn lò, bữa trưa của người khai hoang cũng được giải quyết gần lều.
Người làm việc đã không còn ngạc nhiên khi thấy Gawain xuất hiện – vị "đại quý tộc kỳ lạ" này luôn thích lượn lờ trên công trường ồn ào, còn chuyên đi bắt chuyện với đám dân quê, ban đầu khiến nhiều người căng thẳng và bất an, nhưng đến giờ...
Căng thẳng vẫn còn, nhưng bất an thì đã vơi đi nhiều, nhất là sau khi Gawain thực hiện hai lời hứa hiệu quả nhanh chóng là "tất cả người lao động nghiêm túc đều được ăn no" và "người làm việc đặc biệt chăm chỉ sẽ có thịt ăn", dân thường và nông nô trong l��nh địa đã tin tưởng và thân cận hơn rất nhiều với vị tân lãnh chúa tuân thủ nghiêm ngặt lời hứa và nổi danh này.
Gawain cứ thế đi xuyên qua hiện trường lao động nhộn nhịp, tới cái lều gỗ trên đất. Herty đang đứng cạnh một người trông như nông phu da ngăm đen, hai người đang trao đổi gì đó với vẻ mặt thành thật, còn hiệp sĩ Philip thì hộ vệ ở một bên.
Gawain cao gần hai mét, có cảm giác tồn tại mạnh mẽ, vừa đến gần, Herty đã ngẩng đầu lên rồi đứng dậy, còn người nông phu quay lưng về phía hắn thì cũng quay người lại, thấy là lãnh chúa đại nhân, hắn vội vàng cúi đầu: "Lãnh chúa đại nhân..."
"Không cần căng thẳng," Gawain khoát tay, "Ta chỉ đến xem tình hình."
Rồi hắn tò mò nhìn người trông như nông phu kia, nhưng lại đang thảo luận vấn đề với Herty: "Ngươi là chuyên gia trồng trọt?"
Trong tiếng thông dụng của loài người ở đại lục Loron, "chuyên gia" và "học giả" là cùng một từ, người nông phu kia nghe Gawain gọi mình như vậy, lập tức vừa căng thẳng vừa sợ hãi khoát tay: "Sao ta có thể so sánh với những vị uyên bác kia... Ta chỉ là một nông phu..."
"Anh ta tên Norris," Herty thấy vậy liền giới thiệu, "Là nông phu trong lãnh địa, tay nghề trồng trọt rất tốt, ta muốn tìm người hỏi thăm về việc khai hoang canh tác, nên đã tìm đến anh ta."
Gawain đánh giá Norris từ trên xuống dưới, đây là một người nông dân điển hình thời Trung cổ, da đen sạm, gầy gò, tay chân thô to, mang vẻ mặt khiêm tốn. Hắn trông chừng bốn mươi năm mươi tuổi, hoặc già hơn một chút, nhưng Gawain không dám chắc tuổi thật của hắn – lao động nặng nhọc và dinh dưỡng không đầy đủ khiến mỗi một thường dân ở đại lục Loron đều già yếu quá sớm, dù con người ở thế giới này trong tình trạng khỏe mạnh có tuổi thọ vượt trội so với người Địa Cầu, tuổi tác trung bình của quý tộc đã đạt đến một trăm đến một trăm năm mươi tuổi (trong tình trạng không dùng ma pháp hay các ngoại lực kéo dài tuổi thọ), nhưng trên thực tế chín mươi phần trăm dân số thế giới này đều không khỏe mạnh, rất nhiều người vừa hơn hai mươi tuổi đã già nua lụ khụ.
Ở Cecil lĩnh, dân thường ít nhất còn có thể no ấm, sống lâu hơn dân thường ở các lãnh địa khác, nhưng việc lao động khiến họ già yếu quá sớm vẫn không thể tránh khỏi.
Người nông phu tên Norris có chút căng thẳng xoay xoay cổ dưới ánh mắt của Gawain, và nở một nụ cười khiêm tốn.
Nhưng chính nụ cười khiêm tốn ấy lại khiến Gawain sững sờ một chút.
Hắn đã bao lâu rồi không thấy nụ cười trên khuôn mặt nghèo khổ của người dân ở thế giới này?
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng tâm huyết và đam mê.