Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 56 : Thần vấn đề

**Chương 56: Thần vấn đề**

Giống như tuyệt đại đa số bình dân thời đại này (theo cách nói của quý tộc, đều là dân đen), Norris có sự e ngại và sợ hãi tự nhiên đối với quý tộc. Dù Tử tước Cecil đời này và tân lãnh chúa Gawain những ngày gần đây đều rất thân thiện, nhưng thói quen tích lũy mấy chục năm không dễ gì thay đổi. Ông ta đã tốn rất nhiều công sức mới có thể giao tiếp bình thường với Herty, lúc này Gawain vừa đến, người nông phu lại không tự chủ được mà khẩn trương.

Nhưng ngoài vẻ mặt khẩn trương và khiêm tốn, Gawain vẫn nhận ra trong mắt Norris một thần thái khác biệt so với những người dân thường khác. Ban đầu, hắn không nhận ra đ�� là gì, mãi đến nửa phút sau mới phản ứng được – hắn không thấy sự chết lặng trên khuôn mặt Norris như ở phần lớn dân nghèo.

Ông ta khẩn trương, sợ hãi, khiêm tốn, kinh sợ, nhưng không hề chết lặng. Trong đôi mắt hằn sâu vết chân chim vì lao động lâu dài, vẫn còn sót lại ánh sáng linh động.

Thảo nào Herty lại tìm một người nông phu như vậy để bàn chuyện khai hoang, Norris thật sự có khả năng "thảo luận".

"Mảnh đất này thế nào?" Gawain ôn hòa hỏi.

Norris giơ ba ngón tay, đặt trước ngực làm dấu cầu nguyện như mạ đồng: "Nữ Thần Mùa Màng Eve phù hộ nơi này, tôi chưa từng nghĩ rằng có thể thấy đất canh tác ở Hắc Ám sơn mạch. Địa thế nơi này vuông vức, lấy nước cũng thuận tiện, đất đai màu mỡ, lại ít đá. Hiện tại không có nơi nào thích hợp khai hoang hơn nơi này. Phong Thu Chi Nguyệt đã qua một nửa, trồng lúa thì không kịp, nhưng có thể trồng rễ ngọt và rau lửa lá. Rễ ngọt sẽ qua đông trong đất, mùa xuân năm sau sẽ có thu hoạch khá. Rau lửa lá có thể trồng cạnh rễ ngọt, nhờ độ phì của rễ ngọt mà lớn nhanh, trước Vụ Nguyệt năm nay sẽ có một đợt thu hoạch. Mùa xuân năm sau, rễ rau lửa lá và dây leo rễ ngọt sẽ nát trong đất làm phân bón, sau đó có thể trồng ngũ cốc. Chỉ cần mưa thuận lợi, mọi người sẽ no bụng."

Rễ ngọt và rau lửa lá mà Norris nhắc đến đều là cây nông nghiệp của thế giới này. Thực tế, phần lớn động thực vật mà Gawain thấy ở thế giới này đều khác biệt lớn so với thế giới quê hương, dù tên gọi, bản chất cũng hoàn toàn khác. Hắn chỉ có thể dùng những "ký ức cổ nhân" trong đầu để hỗ trợ lý giải. Từ câu trả lời của Norris, hắn xác nhận kỹ thuật nông nghiệp của thế giới này không hề thấp kém như mình tưởng tượng ban đầu. Ít nhất, người nông phu này có khái niệm trồng xen canh để tăng năng suất, dùng phế phẩm rễ lá cây ủ nát làm phân bón, lợi dụng hợp lý độ phì của đất. Dù những kiến thức này có thể chỉ là kinh nghiệm cá nhân, vụn vặt và không hệ thống, nhưng đủ để chứng minh người thời đại này không chỉ gieo hạt rồi chờ mưa, gió thổi đâu đến đó, hoàn toàn dựa vào trời.

Đáng tiếc, những ký ức từ Gawain Cecil trong đầu không phải vạn năng. Dù là anh hùng khai thác mạnh nhất cũng không tinh thông mọi thứ. Về nông nghiệp, Gawain phát hiện mình không thể hoàn toàn trông cậy vào kho ký ức, chỉ có thể dựa vào chuyên gia trước mắt.

Hắn hỏi dò về sản lượng mong muốn của một số loại cây nông nghiệp, Norris lần lượt giải đáp. Đến cuối cùng, vị lão nông này lại nói thêm: "Đây đều là sản lượng dựa vào độ phì của đất và một chút phân cỏ cây. Cách canh tác này tiêu hao địa lực rất lớn. Dù đất tốt đến đâu, hai ba năm vẫn phải bỏ hoang một vụ, tính ra không cao lắm."

Gawain cau mày. Hắn biết thế giới này không có khái niệm "phân hóa học". Hiện tại, hắn cũng không phát hiện khả năng sản xuất phân hóa học từ nguyên liệu bản địa – bảng tuần hoàn các nguyên tố có lẽ không khớp. Vì vậy, hắn hỏi: "Bình thường các ông làm thế nào để tăng sản lượng và duy trì độ phì của đất?"

Người trả lời lại là Herty: "Nếu có thể tiếp xúc với giáo hội ba nữ thần phì nhiêu thì tốt nhất – Nữ Thần Mùa Màng Eve, Xuân Chi Nữ Thần Phlora, và Đại Địa Mẫu Th���n kiêm Sinh Mệnh Chi Thần Gaia. Các thần quan của họ nắm giữ nhiều thần thuật liên quan đến đất đai và thực vật. Nhưng Nam Cảnh hoang vu, không phải khu vực sản xuất lương thực trọng yếu, nên các thần điện chính của hệ phì nhiêu tập trung ở Thánh Linh bình nguyên trung bộ. Hơn nữa, với tình trạng lãnh địa hiện tại, e rằng khó thu hút sự chú ý của thần quan."

Lúc này, kỵ sĩ Philip đột nhiên lên tiếng: "Ở trấn Danzon có một tiểu giáo hội Đại Địa Mẫu Thần, thần quan ở đó có lẽ giúp được? Tôi nhớ trước kia lãnh địa cứ ba năm năm lại phái người đến trấn Danzon, mời vị thần quan đó đến chúc phúc cho đất đai."

"Vị thần quan đó năm nay phải về tổng bộ Đại Địa Mẫu Thần ở Thánh Linh bình nguyên để tiếp nhận 'gợi ý', một năm sau mới trở về," Herty lắc đầu, "Không trông cậy được."

Gawain hơi nhíu mày – hắn không ngờ vấn đề lại dẫn đến thần minh.

Thế giới này có vô số thần minh và giáo hội, điểm này hắn biết. Dù năm đó treo trên trời, hắn đã thấy không ít cuộc chiến tranh tôn giáo. Dù khi đó hắn chỉ xem phim câm, nhưng những biểu tượng tôn giáo và đền thờ san sát nhau chỉ cần nhìn là biết chuyện gì xảy ra. Dù đại lục này trải qua nhiều biến đổi, thậm chí có "Hắc ám ma triều" gần như xóa sổ văn minh, nhưng tôn giáo vẫn luôn đồng hành cùng nhân loại như dây leo quấn quanh cây cổ thụ.

Thần minh là một phần của hệ thống văn minh thế giới này.

Nhưng là một người xuyên việt, lại còn treo trên trời nhiều năm, Gawain có thái độ kính nhi viễn chi tiên thiên đối với thần minh.

Không phải hắn ngoan cố đến mức ở một thế giới kỳ ảo như vậy vẫn phủ nhận sự tồn tại của thần minh – thế giới này có cả ma pháp, hai cô cháu gái của hắn còn có thể xoa tay tạo ra cầu lửa lớn, thêm vào đó các thần quan cũng nắm giữ thần thuật thật sự, hắn muốn phủ định cũng không được.

Hắn chỉ là bản năng không muốn liên hệ với những thứ siêu nhận thức, siêu thể nghiệm, siêu logic mà thôi.

Hắn treo trên trời nhiều năm, thấy vô số người chém giết nhân danh thần. Gawain Cecil sống ba mươi lăm năm, tận mắt chứng kiến các thần quan thi triển thần thuật. Đó là một loại s���c mạnh hoàn toàn khác với ma pháp – không cần luyện tập chú văn và kỹ xảo ma lực, thay vào đó là lòng thành kính và tuân thủ nghiêm ngặt các giới luật, bằng hành vi "tự ước thúc" và một chút "linh tính thiên phú" đặc biệt, con người có thể thi triển sức mạnh siêu thực từ thần minh.

Nghe nói tất cả thần thuật và tri thức về thần minh đều đến từ "Vĩnh Hằng Thạch Bản" cổ xưa. Phiến đá trong truyền thuyết đó đã vỡ vụn và thất lạc sau lần khai thác đầu tiên. Hiện tại, chỉ có một vài giáo hội lớn được gọi là "giáo phái cốt lõi" cất giữ những mảnh vỡ lẻ tẻ trong tổng bộ. Nhưng dù phiến đá đã vỡ, tri thức và sức mạnh liên quan đến thần minh vẫn sinh ra hiệu lực đến nay.

Nhưng Gawain chưa bao giờ thấy hình ảnh chân chính của thần minh.

Ít nhất là trên đại lục này không có. Trên trời thì không biết, dù sao năm đó hắn không thể bơi ngửa thành công, nên không chắc trong vũ trụ có một ông già râu trắng cầm đèn soi hay không.

Nhưng mặc kệ thần minh ngụ ở đâu, Gawain đều giữ ba phần kính sợ, bảy phần xa lánh đối với loại sức mạnh khó giải thích bằng logic này.

Ma pháp có thể nghiên cứu và giải mã dựa trên tính toán và suy luận. Dù nói là siêu tự nhiên, nhưng thực tế nó là một loại sức mạnh tự nhiên có thể phân tích. Nhưng thần thuật lại yêu cầu ngươi phải hết lòng tin tưởng và kính dâng, thậm chí phải đưa nhân cách và phương thức tư duy của mình đến gần "linh tính của thần" mới có thể thấy được một chút. Điều này có nghĩa là nếu muốn nghiên cứu thần, hắn phải trở thành một tín đồ trước, ôm lòng sùng kính vô hạn với thần. Nhưng một khi thật sự tiến vào trạng thái đó, làm sao còn nghiên cứu thần được nữa?

Gawain lắc đầu, gạt những vấn đề này sang một bên. Dù thế nào, chỉ với cái nơi rừng thiêng nước độc này, muốn gây sự chú ý của giáo hội cũng khó như lên trời. Hắn nhìn Herty, tiếp tục hỏi về vấn đề tăng gia sản xuất: "Nếu không trông cậy vào ba nữ thần phì nhiêu, còn biện pháp nào khác để giải quyết vấn đề sản lượng không?"

"Vấn đề sản lượng, nói thật, với tình hình đất đai này và số lương thực mà quốc vương bệ hạ cung cấp năm đầu, chúng ta không thiếu lương thực," Herty cau mày, "Lãnh địa hiện tại chỉ có hơn tám trăm người, hoàn toàn nuôi nổi."

"Nhưng chúng ta không thể mãi chỉ có tám trăm người. Thực tế, ta đã lên kế hoạch mua nông nô và đưa người khai hoang đến để tăng nhân khẩu," Gawain lắc đầu. Herty rõ ràng vẫn chưa hiểu được giá trị của con người, "Vấn đề lương thực là căn bản, sớm muộn gì cũng phải đối mặt."

Herty không hiểu giá trị của con người, nhưng Norris lại hiểu tầm quan trọng của lương thực. Ông ta suy nghĩ nghiêm túc rồi đánh bạo trả lời: "Ngoài thần thuật ra, một cách khác là nhờ Druid giúp đỡ. Dược thủy luyện kim do Druid chế tạo có thể tăng sản lượng lương thực hiệu quả. Dù nước thuốc của họ kém hiệu quả hơn thần thuật, nhưng lại bảo vệ đất đai rất tốt. Hơn nữa, họ thường nắm giữ một số pháp thuật hệ thực vật, rất có ích cho sự sinh trưởng của mùa màng."

Gawain nghe vậy, mắt sáng lên: Con đường này hắn thích!

Hơn nữa, nghe nói dược thủy luyện kim do Druid chế tạo có thể tăng độ phì của đất. Những thứ gọi l�� dược thủy luyện kim đó, có lẽ nào chính là "phân hóa học" của thế giới này? Hoặc là vật tương tự về công hiệu?

Dù thế nào, có thể chế tạo bằng phương pháp cố định (và có khả năng sản xuất hàng loạt), có thể sử dụng đơn giản, có thể tăng sản lượng cây nông nghiệp tương đối ổn định, có những điều kiện này, mặc kệ bản chất của dược thủy luyện kim đó là gì, Gawain đều quyết định đặt tên cho nó là hóa phì!

Huống chi loại "phân hóa học" này còn có tác dụng bảo vệ đất đai!

Hắn sốt ruột hỏi: "Có thể tìm Druid ở đâu?"

Norris hơi khó xử nhìn Herty, Herty thì khẽ nhíu mày: "Đây cũng là một vấn đề. Số lượng Druid không nhiều, thường tập trung ở Tây Cảnh gần Đài Mộc Lâm. Ở phương nam này, họ hiếm có như sinh vật quý hiếm. Lãnh địa Cecil gần như chưa từng quen biết Druid, tôi không biết nên tìm họ ở đâu."

Gawain lộ vẻ thất vọng, kỵ sĩ Philip lại trầm ngâm nói: "Tuy nhiên, vì lý do truyền thừa, Druid có quan hệ rất gần với tinh linh. Hầu như mọi truyền thừa Druid đều có thể truy ngược về tinh linh, bao gồm Hôi Tinh Linh và Bạch Ngân Tinh Linh..."

Ánh mắt mọi người không tự chủ được dồn về Amber sau lưng Gawain, đôi tai nhọn của Amber lập tức giật giật.

Sắc mặt Gawain lập tức sa sầm: "Đừng đùa, loại sỉ nhục của tinh linh như cô ta mà cũng tính là tinh linh à? Druid nào lại đi với loại trộm gà sờ..."

Gawain chưa nói hết câu, giọng Amber đã vang lên: "Nói đến thì tôi đúng là quen một Druid đấy!"

Gawain: "?!"

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free